Traduction Start from scratch de The Game

The Game

The Documentary - feat. Dr Dre, Eminen, 50 Cent, Mary J. Blige

Traduction Start from scratch

Traduction de chanson

The Game /// Start from scratch

[Intro - The Game]
Ouai
Mais putain qu'est ce que t'attend de moi ?
Tu veux que je me livre un peu ? aah putain mec
L'histoire de ma vie...

[Couplet - The Game]
Si je pouvais revenir en arrière, je ne changerais rien
Toujours le même bandana rouge, le même 4-5(1)
La même G-Wagon(2), la même pétasse du quartier
Les bouffons dans la cuisine cuisinant ma bouffe
La même cabine téléphonique, le même camé
Ça signifie que les mêmes balles sont plantées dans ma poitrine
Le même tshirt taché de sang, la même adresse
Le même album de Dog Food dans mon lecteur cassettes
Mec si, aujourd'hui, je pouvais refaire l'année 1994
J'aimerais dire à Eazy et à Dre de reformer NWA
J'aurais dit à Pac de ne pas tabasser Orlando(3) et
Informé P. Diddy et Biggie à propos du scandale de Rampart(4)
J'ai trop de pote qui sont mort, nique le milieu du rap
Je donnerais tout pour que mes potes décédé reviennent
On dirait c'était hier qu'on était à Magic City
Si je pouvais faire revenir mon pote Charles il dirait

[Refrain - Marsha]X2
Si je pouvais recommencer ma vie depuis le début
Si je pouvais effacer les peines de mon passé
Si j'avais une autre chance j'aimerais simplement faire ça
Je donnerais tout pour simplement revenir en arrière

[Couplet 2 - The Game]
Mon pote si je pouvais voyager dans le temps
J'éteindrais ma Playstation2 à 12 : 49
Négro j'suis un gangster je reste au travail
Qui savait que 11 minutes plus tard j'allais me faire plomber par mon propre 9 millimetres(5)
J'étais à deux "bip" d'avoir un encéphalogramme plat(6)
Quand les rageux ne veulent pas te voir avoir du succès
Dre a dit que c'était mon tour, il l'a appellé "l'heure de Game"
Les 23 pouces Lexanis, les pétasses les appellent des Lebrons(7)
Je donnerais ma propre vie si je pouvais changer d'avis à propos de Dieu
Ramène Baby Looney au jeu de dés(8)
Il laisse le flingue péter une fois
C'était un mec sympa, j'aimerais qu'il ait 9 vies
Mon pote Javon est mort parce qu'il faisait peur aux mecs
C'est un monde de chiens, S'il te plait Jesus fait nous un signe
J'ai une confession à faire, on appelle ça la revanche
Si tu ne veux pas l'écouter, dit moi où se trouve le pasteur Mase

[Refrain - Marsha]X2

[Couplet 3 - The Game]
J'aurais dit à Bid : allez vous braquer tout les mardi et jeudi ?
Quand il y a des pigeons dans ton Coupé, tu devrais regarder où tes meufs s'assoient
J'aimerais dire à V de rester sobre
Quand les négros se mettent te supplier, cela signifie que le clash est terminé
Dire à Meetch de ramener la Porsche et de pendre plutôt la Range Rover
Dire à Slim de faire marche arrière avec cette Hardtop Nova
J'aimerais modifier certaines rimes du morceau Soldier(9)
Comme ça, je n'aurais pas vécu en regardant par dessus mon épaule
Ma vie est comme une Imapala roulant sur des jantes "3 Wheel Motion"
J'ai été remué dans tout les sens
Je redresse le retroviseur de ma Cherry 64 et je continue à rouler
Garde ta famille loin de toi et reste proche de tes ennemies
Retiens bien ça : The Source suce la bite de Benzino
Essayant d'être le plus gros poisson de l'étang, tu sais comment ces piranhas t'attrapent
T'es mort quand l'encéphalogramme est plat
Si tu pouvais reprendre ta vie depuis le début, tu ne pourrais pas changer ça

+ de paroles

[Refrain - Marsha]X2

(1)un flingue
(2)une voiture
(3)Pac a tabassé Orlando dans le casino de Las Vegas la nuit où il s'est fait tuer.
Certains disent que c'est Orlando qui aurait réclamé la mort de Pac pour se venger(tout ça le soir même)
(4)histoire de policiers ripoux, qui seraient à l'origine du meurtre de B. I. G.
Ripoux qui seraient à la botte du patron de Death Row(Suge Knight)
(5)Game s'est fait tirer dessus en 2001 par un type qui a sonné à sa porte,
Est entré dans sa maison pour lui voler sa drogue. Ils se sont battu, le mec a pris le flingue de
Game(posé sur une table) pour lui tirer 4 fois dessus... c'est ce que Game raconte là
(6)il veut dire qu'il était presque mort apres cette agression... . merci à A Lil Zeker pour la precision
(7)il s'agit de jante : les Lebrons sont appellées des "Lexanis", ce sont des jantes de 23 pouces de diamètre
(8)jeu d'argent, où on lance des dés sur le sol
(9)morceau où Game clash beaucoup de rappeur, d'ailleurs il aurait dû être sur l'album,
Mais il a été jugé trop "hard"... d'où la rime où Game dit qu'il vit en se mefiant des représailles

» Corriger la traduction ?

+ paroles de The Game paroles originales de Start from scratch »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR The Game

Par le 2009/05/30 15:08
les mecs ou les filles ki te critik son des gros kon moi je tadore et les écoute pas ts le meilleure
Par leya le 2008/12/06 15:24
abrutis vou pensez vmt ke the game va lire vos dédicasse bande de con
Par farid le 2008/10/18 13:01
slt tout
Par aminz le 2008/10/06 01:45
salut vive sex
Par redouane le 2008/09/15 16:34
ya ma niggaz im from algeria its in the north of africa i speack arabic and frensh but i try to learn english to inderstand your musik home i just wanna tell u u are my favorite rapper after 2pac u are ma niggaz home and u know i lit your musik and when i go in summer i song your musik home and all ma freind call me da game and when im wid microfone in place and i see pepole im feeling u and i start to song just like u and i remeber u my dream is one day i see u and song wid u and i have listen to ya last album lax and i tell u still numeber one if they hate it or love it mekiavili is not die mekiavili is u congrulation for me after math and the doctor u are ma number one home
Par turismo le 2008/09/09 13:30
j'aime the game parce que ses chansons me penetre putain il est nerveux
Par cheks47 le 2008/06/07 05:28
the game c un vrai westcoat !! c le 2 pac du nouveau millénaire!! bravo the game bonne continuation