Traduction Where I'm From de The Game

The Game

You Know What It Is: Vol. 3

Traduction Where I'm From

Traduction de chanson

The Game /// Where I'm From

[Couplet 1 : The Game]
Je suis un Blood(1)
J'ai fait des chansons avec Snoop
A l'intérieur d'une Ferrari avec Dre
Je chante comme Nate Dogg
Je traverse 8-mile(2) avec des baskets G-Units à mes pieds
J'ai une lowrider(3) couleur cerise à New York City
Eve m'a emmené en Philladelphie, je n'avais jamais été en Pensylvannie
J'ai accédé à la fortune avec 50 Cent, j'ai vu des mecs dans des Tim's(4)
J'ai vu Young Buck érafler des air force ones à Cashville(5)
Mais Compton(6) c'est là d'où je viens
Là où c'est juste moi, mon fils et ma meuf
Elle a eu son BAC quand Notorious BIG sortait "Me And My Bitch"
Elle surpasse les autres meufs, je l'ai placé en première classe
Et je lui ai dit de porter des sacs Dooney et Burke
Elle est de Grape Street(7), elle sait comment bouger son cul
Et achète seulement des T-shirts blancs en leur disant de garder leurs étiquettes violètes
Car les lacets de mes Chucks(8) continuent de faire éclater les embrouilles
Je fous les mecs à terres comme les khakis(9) tout froissés et ce g-wagon(10)
Je me penche comme les jantes 23 pouces qui rebondissent
J'ai tout New York à mes pieds

[Refrain : Nate Dogg]
Si tu ne sais pas
D'où je viens
Si tu ne sais pas
D'où je viens

[Couplet 2 : Dr Dre]
Dans les rues ça parle beaucoup, on dit que Dre a vraiment changé
Et qu'il n'a jamais connu la banlieue, si c'était le cas alors comment j'aurais pu trouver Game
J'ai étudié le rap
Je parcoure toujours des milliers de kilomètres
Je crée toujours des classiques Aftermath(11)
Tu risques de me surprendre dans les emboutteillages
Les meufs de 2005 venant d'Aston demandent d'où je viens
Vous oubliez qui a fait émerger 50 Cent
Je n'avais rien dépensé jusqu'à ce qu'Eminem soit connu
En 1984, les rues fermaient leurs gueules avec moi
Je suis au rap gangsta ce qu'est Big Marzie à la beatbox
Les mecs pensent que comme j'ai stoppé mon projet Detox(12),
J'ai échangé mes Chucks pour des Reeboks
Les enceintes continuent de vibrer, les instrus continuent de sortir
La version de Compton de Phil Drummond
C'est le même Dre mais avec des touches différentes
C'est la même '64(13) mais avec diférent rayons(de roue)
C'est la même chronic(14) mais avec une fumée différente

[Refrain : Nate Dogg]

[Couplet 3 : The Game]
Vouys les mecs êtes à chier
Vous pensez que comme je suis de Compton je peux pas faire des spectacles comme Usher
Je suis certifié platine, c'est un million de dollars en plus
Je joue des deux côtés de la barrière car les Crips(15) se sentent cuzz(16)
Regarde moi en voiture avec Nate, c'est toujours Blood(1)
Tu peux faire la marche du Crip pour ce gars c'est toujours l'amour
Je distribue des coups de feu depuis que Mary J. Blige a fait "Real Love(17)
Si tu le savais pas, c'est moi qui ai peint la rover noire
La côte ouest est de retour et je peux fumer ça
Ma mère a la CL six(18) c'est vrai
J'ai acheté la maison, j'attends juste les plaques dentaires en platine
Les mecs cherchent une proie
Mec, je suis prêt à faire deux leçons de vie côte à côte

+ de paroles

Donc s'il te plaît ne me cherche pas
Vous les mecs êtes la WNBA(19), vous êtes tous des chattes

[Refrain x2]

(1) : Blood : Gang de Game
(2) : 8-mile : Frontière de Détroit avec d'autres villes
(3) : Low Rider : Voiture rebondissante
(4) : Tim's : Des baskets Timberland
(5) : Cashville : Référence à l'album de Young Buck : Staight Outta Cashville
(6) : Compton : Ville de Californie dont est origianire Game
(7) : Grape Street : Lieu des Crips
(8) : Chucks : Abbréviations de Chuk Taylors qui sont des baskets
(9) : Kahakis : Pantalon marron clair
(10) : G-Wagon : Mercedes Benz
(11) : Aftermath : Label de Dr Dre
(12) : Detox : Album de Dr Dre dont la sortie était prévue pour 2005
(13) : '64 : Abbréviation de Chevrolet '64 Impala
(14) : Chronic : Drogue
(15) : Crip : Gang de Snoop
(16) : Cuzz : Autre nom pour désigner les Crips
(17) : "Real Love" : Premier single de Mary J. Blige extrait de l'album "What's The 411 ? "
(18) : CL 6 : Voiture
(19) : WNBA : La NBA féminine

» Corriger la traduction ?

+ paroles de The Game paroles originales de Where I'm From »

Dans Le Même Univers De Musique

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR The Game

Par le 2009/05/30 15:08
les mecs ou les filles ki te critik son des gros kon moi je tadore et les écoute pas ts le meilleure
Par leya le 2008/12/06 15:24
abrutis vou pensez vmt ke the game va lire vos dédicasse bande de con
Par farid le 2008/10/18 13:01
slt tout
Par aminz le 2008/10/06 01:45
salut vive sex
Par redouane le 2008/09/15 16:34
ya ma niggaz im from algeria its in the north of africa i speack arabic and frensh but i try to learn english to inderstand your musik home i just wanna tell u u are my favorite rapper after 2pac u are ma niggaz home and u know i lit your musik and when i go in summer i song your musik home and all ma freind call me da game and when im wid microfone in place and i see pepole im feeling u and i start to song just like u and i remeber u my dream is one day i see u and song wid u and i have listen to ya last album lax and i tell u still numeber one if they hate it or love it mekiavili is not die mekiavili is u congrulation for me after math and the doctor u are ma number one home
Par turismo le 2008/09/09 13:30
j'aime the game parce que ses chansons me penetre putain il est nerveux
Par cheks47 le 2008/06/07 05:28
the game c un vrai westcoat !! c le 2 pac du nouveau millénaire!! bravo the game bonne continuation