Ou suis je ?

Traduction A Crippling Blow de The Killers

The Killers

The Killers

Human
Traduction A Crippling Blow



Ici dans la maison
Les temps sont doux
J'entends les enfants jouer dans la rue
Dehors où le vent chaud souffle une brise légère

Je n'ai pas besoin de temps
Je n'ai pas besoin de temps

Non, je peux m'en sortir tout seul

Je n'ai pas besoin de temps
Je ne sais pas pourquoi
Le vent d'été ne l'a pas dit

Je me me démène en ligne
Et je sais que je ne serai jamais calme et bien (comme il faut)
Mais je peux m'en sortir avec le temps vicieux (qui passe)

C'est un véritable gagnant
Il est vrai de le dire
Passant l'après midi à dormir paresseusement
C'est un danger pour leur fille qu'ils assument

Je n'ai pas besoin de temps
Je n'ai pas besoin de temps
Non, je peux m'en sortir tout seul

Je n'ai pas besoin de temps
Je ne sais pas pourquoi
Le vent d'été ne l'a pas dit

Je me démène en ligne
Mais je sais que je ne serai jamais calme et bien
Mais je peux m'en sortir avec le temps vicieux

Assène moi un coup paralysant
Vole moi et rapelle toi mon plaisir
Un coup paralysant

Je n'ai pas besoin de temps
Je n'ai pas besoin de temps


Non je peux m'en sortir tout seul

Je n'ai pas besoin de temps
Je ne sai spas pourquoi
Le vent d'été ne l'a pas dit

Je me démène en ligne
Et je sais que je ne serai jamais calme et bien
Mais je peux m'en sortir avec le temps terrible
Seigneur, je peux m'en sortir avec le temps vicieux

Eh bien, je peux m'en sortir avec ce temps vicieux

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de The Killers :




    LES DEDICACES POUR The Killers
    • Par happyfew le 2009/09/18 17:22

      pourquoi cette chnson me met-elle les larmes aux yeux aprè 50(00) écoutes? Je me demande parfois si ce n'est pas une forme de priere des temps (post)modernes?... et vous...

    • Par Sully59 le 2009/07/21 07:49

      La distance inconnue de l'au-delà Stares back at my grieving frame Contemple de loin mon image en deuil To cast my shadow by the holy sun Mon ombre est projetée par un soleil pur My spirit moans, with a sacred pain Mon esprit hurle, une douleur sacrée It's quiet now Mais c'est calme maintenant The universe is standing still Tout l'univers se tient tranquille CHORUS REFRAIN And there's nothing I can say Et il n'y a rien que je peux dire There's nothing we can do now Il n'y a plus rien que nous pouvons faire And there's nothing I can say Et il n'y a rien que je peux dire There's nothing we can do now Il n'y a plus rien que nous pouvons faire And all that stands between the soul's release Et tous ces obstacles à la libération de l'âme This temporary flesh and bone Cette peau éphémère, ces os And know that it's over now Mais tout est fini maintenant... I feel my fading mind begin to roam Je sens mon esprit fatigué qui commence à errer Every time you fall, and every time you try Chaque fois que tu tombes, chaque fois que tu essayes Every foolish dream, and every compromise Chaque rêve idiot, chaque compromis Every word you spoke, and everything you said Chaque mot que tu prononce, chacune de tes paroles Everything you left me, rambles in my head Tout ce que tu m'as laissé, s'agite dans ma tête CHORUS REFRAIN Up above the world, so high Bien au dessus du monde, tellement haut Everything you loved, and every time you try Tout ce que tu as aimé, tout ce que tu as essayé Everybody's watching, and everybody cry Tout le monde regarde, tout le monde pleure Stay, don't leave me, the stars can wait for your sign Reste avec moi, ne me laisse pas, les étoiles peuvent attendre ton signe Don't signal now Mais ne fais pas de signe encore CHORUS REFRAIN Good night Bonne nuit Travel well... Bon voyage...

    • Par mag 2a le 2009/04/26 18:14

      un clip magnifique du pure plaisir avec la version Lu Cont's remix j'adooooooore

    • Par read my mind le 2009/03/09 19:37

      Je sais pas qui a fait la traduction mais c'est un peu nimp :) il y a certaines expressions que tu as traduit littéralement, et ca ne veut rien dire :s superbe chanson quand meme<3

    • Par popo le 2009/01/30 19:44

      groupe de ouf c vrément énorm continuez kom sa vs music déchir précé dendentre le new album

    • Par Armoni le 2008/12/11 22:53

      I love You !!!!! Vous etes les meilleurs, forever... Thanks for all these beautiful songs <3

    • Par Aly Brauni [GG][BB][TD] le 2008/11/22 21:14

      The Killers sont super! Vraiment du pur plaisir de grandir en 4 ans avec eux! &#9829; Hate que le dernier album sorte! =D