traduction de Read My Mind chanson The Killers musique

Ou suis je ?

Traduction Read My Mind de The Killers

The Killers

The Killers

Sam's Town [+ 1 titre bonus]
Traduction Read My Mind




Lire Mes Pensées
Dans le coin de la rue principale
Juste en train d'essayer de marcher droit
Tu dis que tu aimerais avancer et
Tu dis que je reste en arrière

Peux-tu lire mes pensées ?
Peux-tu lire mes pensées ?

Je n'ai jamais vraiment renoncé à
L'éclatement des tours jumelles
J'ai le feu vert
J'ai un combat à faire
Je vais tourner la chose

Peux-tu lire mes pensées ?
Peux-tu lire mes pensées ?

Les bon vieux jours, l'homme honnête;
Le coeur agité, la Terre Promise
Un baiser mystérieux que personne ne peut voir;
Un poignet cassé et un grand trapèze

Hé bien je m'en moque, tu t'en moque
Car je ne rayonne pas quand tu ne rayonnes pas
Avant que tu partes, peux-tu lire mes pensées ?

C'est étrange comment tu es abattu
Attendant encore un signe
Je remonte la porte de ton garage
Imbibé de magie

Peux-tu lire mes pensées ?
Peux-tu lire mes pensées ?

La reine du lycée, le pistolet chargé;
Le rêve brisé, l'Elu
Une voix traînante du midi, un monde invisible;
Un mur de ville et un trampoline

Hé bien je m'en moque, tu t'en moque
Car je ne rayonne pas quand tu ne rayonnes pas
Avant que tu partes,
Dis-moi ce que tu vois quand tu lis mes pensées

Abandonnant ma foi avant de sombere
Il ne répondra jamais à cet appel


Femme, ouvre la porte, ne laisse pas les choses ainsi
J'aimerais respirer ce feu une fois encore

Elle a dit
Hé bien je m'en moque, tu t'en moque
Car je ne rayonne pas quand tu ne rayonnes pas

Mets ton dos contre moi
Mets ton dos contre moi
Mets ton dos contre moi

Les étoiles s'enflamment comme comme des diamants rebelles arrachés au soleil
Peux -tu lire dans mes pensées ?

[ Merci à mimilledu82 d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de The Killers :




    LES DEDICACES POUR The Killers
    • Par happyfew le 2009/09/18 17:22

      pourquoi cette chnson me met-elle les larmes aux yeux aprè 50(00) écoutes? Je me demande parfois si ce n'est pas une forme de priere des temps (post)modernes?... et vous...

    • Par Sully59 le 2009/07/21 07:49

      La distance inconnue de l'au-delà Stares back at my grieving frame Contemple de loin mon image en deuil To cast my shadow by the holy sun Mon ombre est projetée par un soleil pur My spirit moans, with a sacred pain Mon esprit hurle, une douleur sacrée It's quiet now Mais c'est calme maintenant The universe is standing still Tout l'univers se tient tranquille CHORUS REFRAIN And there's nothing I can say Et il n'y a rien que je peux dire There's nothing we can do now Il n'y a plus rien que nous pouvons faire And there's nothing I can say Et il n'y a rien que je peux dire There's nothing we can do now Il n'y a plus rien que nous pouvons faire And all that stands between the soul's release Et tous ces obstacles à la libération de l'âme This temporary flesh and bone Cette peau éphémère, ces os And know that it's over now Mais tout est fini maintenant... I feel my fading mind begin to roam Je sens mon esprit fatigué qui commence à errer Every time you fall, and every time you try Chaque fois que tu tombes, chaque fois que tu essayes Every foolish dream, and every compromise Chaque rêve idiot, chaque compromis Every word you spoke, and everything you said Chaque mot que tu prononce, chacune de tes paroles Everything you left me, rambles in my head Tout ce que tu m'as laissé, s'agite dans ma tête CHORUS REFRAIN Up above the world, so high Bien au dessus du monde, tellement haut Everything you loved, and every time you try Tout ce que tu as aimé, tout ce que tu as essayé Everybody's watching, and everybody cry Tout le monde regarde, tout le monde pleure Stay, don't leave me, the stars can wait for your sign Reste avec moi, ne me laisse pas, les étoiles peuvent attendre ton signe Don't signal now Mais ne fais pas de signe encore CHORUS REFRAIN Good night Bonne nuit Travel well... Bon voyage...

    • Par mag 2a le 2009/04/26 18:14

      un clip magnifique du pure plaisir avec la version Lu Cont's remix j'adooooooore

    • Par read my mind le 2009/03/09 19:37

      Je sais pas qui a fait la traduction mais c'est un peu nimp :) il y a certaines expressions que tu as traduit littéralement, et ca ne veut rien dire :s superbe chanson quand meme<3

    • Par popo le 2009/01/30 19:44

      groupe de ouf c vrément énorm continuez kom sa vs music déchir précé dendentre le new album

    • Par Armoni le 2008/12/11 22:53

      I love You !!!!! Vous etes les meilleurs, forever... Thanks for all these beautiful songs <3

    • Par Aly Brauni [GG][BB][TD] le 2008/11/22 21:14

      The Killers sont super! Vraiment du pur plaisir de grandir en 4 ans avec eux! &#9829; Hate que le dernier album sorte! =D


    Actualité Musique

    American Music Awards : Michael Jackson rate de peu le carton plein

    American Music Awards : Michael Jackson rate de peu le carton plein
    S'il a bien remporté quatre trophées à titre posthume, le chanteur s'est quelque peu fait voler la vedette par Taylor Swift.

    Actualité People

    Lio revient dans "Nouvelle Star"

    Lio revient dans "Nouvelle Star"
    L'interprète de "Banana Split" annonce son retour au sein du jury de l'émission "Nouvelle Star".

    Stars du Moment

    Plus de Musique