Traduction Romeo And Juliet de The Killers

The Killers

Sawdust

Traduction Romeo And Juliet

Traduction de chanson

The Killers /// Romeo And Juliet

Roméo Et Juliette

[Couplet 1]
Un Roméo amoureux
Chante une sérénade dans la rue
Déprimant tout le monde
Avec une chanson d'amour qu'il a faite
(Il) trouve une lumière dans la rue
Fait un pas hors de l'ombre
Disant quelque chose comme
" Toi et moi bébé
Qu'en penses tu ? "

Juliette dit
" Hey c'est Roméo
Tu m'a presque fait faire une crise cardiaque "
Il est sous la fenêtre
Elle chante
Hey là mon petit ami est de retour
Tu ne devrais pas venir par ici
Chantant haut comme ça aux gens
De toute façon
Que vas tu faire à propos de ça ?

Juliette
Les dés étaient jetés depuis le début
Et j'ai parié
Et tu as explosé dans mon coeur
Et j'oublie
J'oublie
La chanson du film
Quand vas tu réaliser
C'était juste que le moment n'était pas le bon
Juliette

Monte aux différentes rues
Toutes deux étaient des rues de honte
Toutes deux sales
Toutes les deux méchantes
Oui et le rêve était juste le même
Et j'ai rêvé tes rêves pour toi
Et maintenant ton rêve est réel
Comment peux tu me regarder comme si j'était juste une autre de tes affaires ?

Tu peux tomber pour des chaines d'argent
Tu peux tomber pour des chaines d'or
Tu peux tomber pour des beaux étrangers
Et les promesses qu'ils tiennent
Tu m'a tout promis
Tu m'a promis la lune
Maintenant tu dis juste " Oh Roméo yeah
Vous savez j'ai eu une aventure avec "

[Refrain]
Juliette
Quand nous faisions l'amour tu pleurais
Tu disais " Je t'aime comme les étoiles là haut"
Je t'aimerai jusqu'à ce que je meure "
Il y a une place pour nous
Tu connais la chanson du film
Quand vas tu réaliser
C'est juste que le moment n'était pas le bon
Juliette ?

Je ne peux pas faire la conversation

+ de paroles

Comme ils parlent à la télévision
Et je ne peux faire une chanson d'amour
A la façon dont elle devrait être faite
Je ne peux rien faire
Mais je ferais tout pour toi
Je ne peux rien faire à part être amoureux de toi

Tout ce que j'ai est un manque de toi
Et la manière dont nous étions
Tout ce que je fais c'est garder le rythme
Et la mauvaise fréquentation
Tout ce que je fais est t'embrasser
A travers les mesures d'une rime
Juliette je ferais des étoiles pour toi
N'importe quand

[Refrain]

[Couplet 1]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de The Killers paroles originales de Romeo And Juliet »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR The Killers

Par happyfew le 2009/09/18 17:22
pourquoi cette chnson me met-elle les larmes aux yeux aprè 50(00) écoutes? Je me demande parfois si ce n'est pas une forme de priere des temps (post)modernes?... et vous...
Par Sully59 le 2009/07/21 07:49
La distance inconnue de l'au-delà Stares back at my grieving frame Contemple de loin mon image en deuil To cast my shadow by the holy sun Mon ombre est projetée par un soleil pur My spirit moans, with a sacred pain Mon esprit hurle, une douleur sacrée It's quiet now Mais c'est calme maintenant The universe is standing still Tout l'univers se tient tranquille CHORUS REFRAIN And there's nothing I can say Et il n'y a rien que je peux dire There's nothing we can do now Il n'y a plus rien que nous pouvons faire And there's nothing I can say Et il n'y a rien que je peux dire There's nothing we can do now Il n'y a plus rien que nous pouvons faire And all that stands between the soul's release Et tous ces obstacles à la libération de l'âme This temporary flesh and bone Cette peau éphémère, ces os And know that it's over now Mais tout est fini maintenant... I feel my fading mind begin to roam Je sens mon esprit fatigué qui commence à errer Every time you fall, and every time you try Chaque fois que tu tombes, chaque fois que tu essayes Every foolish dream, and every compromise Chaque rêve idiot, chaque compromis Every word you spoke, and everything you said Chaque mot que tu prononce, chacune de tes paroles Everything you left me, rambles in my head Tout ce que tu m'as laissé, s'agite dans ma tête CHORUS REFRAIN Up above the world, so high Bien au dessus du monde, tellement haut Everything you loved, and every time you try Tout ce que tu as aimé, tout ce que tu as essayé Everybody's watching, and everybody cry Tout le monde regarde, tout le monde pleure Stay, don't leave me, the stars can wait for your sign Reste avec moi, ne me laisse pas, les étoiles peuvent attendre ton signe Don't signal now Mais ne fais pas de signe encore CHORUS REFRAIN Good night Bonne nuit Travel well... Bon voyage...
Par mag 2a le 2009/04/26 18:14
un clip magnifique du pure plaisir avec la version Lu Cont's remix j'adooooooore
Par read my mind le 2009/03/09 19:37
Je sais pas qui a fait la traduction mais c'est un peu nimp :) il y a certaines expressions que tu as traduit littéralement, et ca ne veut rien dire :s superbe chanson quand meme<3
Par popo le 2009/01/30 19:44
groupe de ouf c vrément énorm continuez kom sa vs music déchir précé dendentre le new album
Par Armoni le 2008/12/11 22:53
I love You !!!!! Vous etes les meilleurs, forever... Thanks for all these beautiful songs <3
Par Aly Brauni [GG][BB][TD] le 2008/11/22 21:14
The Killers sont super! Vraiment du pur plaisir de grandir en 4 ans avec eux! ♥ Hate que le dernier album sorte! =D