Ou suis je ?

Traduction Long Way Home de The Offspring

The Offspring

The Offspring

Splinter



Je descends une route poussièreuse
J'ai nulle part où aller
Pas de propre endroit que je puisse appeller
Cette route est indéfiniment brûlante
 
Je laisse toutes ces conneries derrière
Le passé est allé, le futur est aveugle
Je me fou du temps que ça prenne
Je prendrai indéfiniment le long chemin de chez-moi
 
Le long chemin de chez-moi
Le long chemin de chez-moi
Si c'est pour moi, c'est sur le long chemin de chez-moi
 
Comme les fragments d'un esprit cassé
Je brise mes propres plans


Cette recherche n'est pas une perte de temps
Cette route garde indéfiniment les flammes
 
Mes mains sont collées sur la roue
Le devant de la route est tout ce que je sens
C'est la seule chose réelle qui a été laissée
Je prendrai indéfiniment le long chemin de chez-moi
 
Le long chemin de chez-moi
Le long chemin de chez-moi
J'irai seul
J'irai le trouver seul
 
Qu'est-ce qui se trouve au-devant ?
Tu ne peux pas le trouver pour moi
Je prendrai indéfiniment le long chemin de chez-moi
» Corriger la traduction ?



Envoyer ta dédicace au sujet de The Offspring :




LES DEDICACES POUR The Offspring
  • Par Andy summers le 2009/11/24 23:56

    skatteuse c'est pas tout à fait du métal The Offspring mais du punk et encore depuis peu ca devient de moins en moins l'esprit punk! le dernier album est horrible c du commercial!

  • Par killer le 2009/07/20 00:08

    yen a ki von trouver la Traduction de The Kids Aren't Alright horrible mai c vrai =(

  • Par acro de offsprings le 2009/05/18 20:13

    Il manque une partie des parole

  • Par Nemo-Hil le 2008/12/16 20:54

    CE Groupe est pour moi , de loin le meilleure ! Vivement qu'il repasse dans l'coin . I♥OFFSPRING xxx Megan

  • Par Sketteuse-54-x) le 2008/11/03 16:01

    J'adOre cte grOupe...génial!! B iz a tout les fans de métal :) x3

  • Par le 2008/10/09 17:51

    J'ai rarement lut une traduction aussi approximative! Enfi n, le message passe, c'est déjà ça...

  • Par Lagoth70 le 2008/08/20 12:19

    Ce groupe déchire tout j'ai été les voir cette été en concert c'est de la tueri.