Ou suis je ?

Traduction The Kids Aren't Alright de The Offspring

The Offspring

The Offspring

Greatest Hits
Traduction The Kids Aren't Alright



Quand nous étions jeunes, le futur
Était si prometteur
Le vieux quartier était si vivant
Et chaque gosse de cette foutue rue
Allait réussir sans être battu
 
Maintenant le quartier s'est fendu et déchiré
Les enfants ont grandi
Mais leurs vies sont détruites
Comment une petite rue peut-elle... Avaler tant de vies ?
 
[Refrain]
Chances jetées
Rien n'est gratuit
La nostalgie de ce qui était avant
C'est toujours dur, dur à voir
Vies fragiles, rêves anéantis
 
Jamie avait une chance, elle en avait vraiment une
Au lieu de ça elle a laissé tomber et
A eu deux gosses
Mark vit toujours à la maison
Parce qu'il n'a pas de boulot
Il joue juste de la guitare et fume beaucoup de haschich


 
Jay s'est suicidé
Brandon a fait une overdose et est mort
Que diable se passe-t-il donc ?
Pour le plus cruel des rêves, la réalité
 
[Refrain x2]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de The Offspring :




    LES DEDICACES POUR The Offspring
    • Par Andy summers le 2009/11/24 23:56

      skatteuse c'est pas tout à fait du métal The Offspring mais du punk et encore depuis peu ca devient de moins en moins l'esprit punk! le dernier album est horrible c du commercial!

    • Par killer le 2009/07/20 00:08

      yen a ki von trouver la Traduction de The Kids Aren't Alright horrible mai c vrai =(

    • Par acro de offsprings le 2009/05/18 20:13

      Il manque une partie des parole

    • Par Nemo-Hil le 2008/12/16 20:54

      CE Groupe est pour moi , de loin le meilleure ! Vivement qu'il repasse dans l'coin . I♥OFFSPRING xxx Megan

    • Par Sketteuse-54-x) le 2008/11/03 16:01

      J'adOre cte grOupe...génial!! B iz a tout les fans de métal :) x3

    • Par le 2008/10/09 17:51

      J'ai rarement lut une traduction aussi approximative! Enfi n, le message passe, c'est déjà ça...

    • Par Lagoth70 le 2008/08/20 12:19

      Ce groupe déchire tout j'ai été les voir cette été en concert c'est de la tueri.

    La suite
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE