Traduction de Sticks and Stones Red
The Pierces
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSticks and Stones
Bâtons et des pierres
Hey, domino
Hey domino,
I am stopping you from falling
Je viens arrêter ta chute,
One, two, three
1-2-3 Tu n'oseras pas descendre ?
Don't you dare go down
Hey cascade,
Hey, waterfall
Oh m'entend tu t'appeler ?
Oh, can you hear me calling?
3-2-1 Tu n'osera pas toucher terre.
Three, two, one
Don't you dare touch the ground
Je suis la seule que tu veux,
Je suis la seule que tu veux,
I'm the one you want
Je suis la seule que tu veux,
I'm the one you want
Je suis la seule que tu veux.
I'm the one you want
I'm the one you want
Les pierres et les batons te briseront tes os,
Et te laisseront couchés dans la boue,
Sticks and stones will break your bones
Mais tu es effrayé quand nous sommes seul,
And leave you lying in the mud
Comme je pourrais suscer ton sang.
But you get scared when we're alone
Like I might suck your blood
Mais je pourrais te jeter un sors de sorcière,
Mais il pourra juste te passé au dessus de la tête,
And I could tell you a witch's spell
Et tu commence à courrir juste pour que je m'amuse,
But it just might blow your top
Et c'est vraiment trop dur de s'arrêter,
And you start to run just as I'm having fun
C'est vraiment trop dur de s'arrêter.
And it's awfully hard to stop
It's awfully hard to stop
Du soleil dans le ciel,
Je vais arrêter ta combustion,
Sun in the sky
On en a tous besoin,
I am stopping you from burning
Des etoiles et de la Lune.
All we need
Is stars and moon
L'horloge sur mes mur,
J'empêcherai tes mains de bouger,
Clock on the wall
Ou cette nuit se finira trop tôt.
I will keep your hands from turning
Or this night
Je suis la seule que tu veux,
Will end too soon
Je suis la seule que tu veux,
Je suis la seule que tu veux,
I'm the one you want
Je suis la seule que tu veux.
I'm the one you want
I'm the one you want
Les pierres et les bâtons the briseront le dos,
I'm the one you want
Et te laisseront couché dans la boue,
Mais tu es effrayé quand nous sommes seul,
Sticks and stones will break your bones
Comme je pourrais suscer ton sang.
And leave you lying in the mud
But you get scared when we're alone
Et je pourrais te jeter un sors de sorcière,
Like I might suck your blood
Mais il pourra juste te passé par dessus,
Et tu commences à courrir juste pour que j'amuse,
And I could tell you a witch's spell
Et c'est vraiment trop dure de s'arrêter,
But it just might blow your top
C'est vraiment trop dure.
And you start to run just as I'm having fun
And it's awfully hard to stop
Je pense t'appelé "bien aimé"
It's awfully hard to stop
Pour que tu m'aime plus que personne d'autre,
It's just too hard to stop
Sept fois je perce mon coeur,
Et maintenant tu commences à sentir le debut de la magie agir.
I call thee, beloved one
To love me more than anyone
Lie ton corps et ton âme à moi,
Seven times I pierce my heart
Comme je le ferai,
And now you feel the magic start
Tu ne peux te défaire du sors que je t'ai jété.
Bind thy heart and soul to me
Je suis la seule que tu veux, (je suis la seule que tu veux)
As I do will
Je suis la seule que tu veux, (je suis la seule que tu veux)
So let it be, oh
Je suis la seule que tu veux, (je suis la seule que tu veux)
Je suis la seule que tu veux, (je suis la seule que tu veux)
Hey, loverboy
Oh, now do you believe me?
Je suis la seule que tu veux, (je suis la seule que tu veux)
That's not all
Je suis la seule que tu veux, (je suis la seule que tu veux)
That I can do
Je suis la seule que tu veux, (je suis la seule que tu veux)
Je suis la seule que tu veux, (je suis la seule que tu veux))
Sit back down
I'm afraid we won't be leaving
Les pierres et la bâtons te briseront les os,
Can't undo
Et te laisseront couché dans la boue,
My spell on you
Mais tu es effrayé quand nous sommes seuls,
Comme je pourrai te suscer ton sang.
I'm the one you want (I'm the one you want)
I'm the one you want (I'm the one you want)
Bien, les pierres et les bâtons te briseront les os,
I'm the one you want (I'm the one you want)
Et te laisserons couché dans la boue,
I'm the one you want (I'm the one you want)
Mais tu es effrayé quand nous sommes seuls,
Comme je pourrais te suscer ton sang.
I'm the one you want (I'm the one you want)
I'm the one you want (I'm the one you want)
Et je pourrai te jeter un sors de sorcière,
I'm the one you want (I'm the one you want)
Mais il pourrait juste te passé au dessus,
I'm the one you want
Et tu commence à courrir juste pour que je m'amuse,
C'est trop dur de s'arrêter,
Sticks and stones will break your bones
C'est vraiment tro difficile de s'arrêter,
And leave you lying in the mud
Je pense pas que je pourrais pas m'arrêter.
But you get scared when we're alone
Like I might suck your blood
And I could tell you a witch's spell
But you just might blow your top
And you start to run just as I'm having fun
And it's awfully hard to stop
Well, sticks and stones will break your bones
And leave you lying in the mud
But you get scared when we're alone
Like I might suck your blood
And I could tell you a witch's spell
But you just might blow your top
And you start to run just as I'm having fun
And it's awfully hard to stop
It's awfully hard to stop
It's just too hard to stop
I don't think I can stop
InterprèteThe Pierces
LabelIOD
Paroles ajoutées par nos membres