Traduction Fairytale Of New York

The Pogues

Ajouter aux favoris
  • Durée : 04:35
  • Date de sortie : 06 Janvier 2006
Écouter un extrait mp3 de cette musique
  • Taille du texte+-

Traduction et explication de la chanson Fairytale Of New York :
C'était la veille de Noël bébé
Dans un bar
Un vieil homme m'a dit, Tu n'en verra pas d'autre
Et puis il a chanté une chanson
"The Rare Old Mountain Dew"*
J'ai tourné mon visage
Et j'ai révé de toi

J'en ai une chance
Venu très vite
Je peux sentir
Que cette année sera la notre
Alors Joyeux Noël
Je t'aime bébé
Je peux encore voir un temps meilleurs
Quand nos rêves seront réalités

Ils ont des voitures grands comme des bars
Ils ont des rivières d'or
Mais le vent est très fort
Ce n'est pas un endroit pour les vieux
Quand tu m'as pris les mains pour la première fois
Une froide veille de Noël
Tu m'avais promis que
Broadway m'attendait

Tu étais magnifique
Tu étais jolie
La Reine de New-York
Quand le groupe a fini de jouer
Ils ont hurlé pour qu'ils continuent
Sinatra dansait,
Et tous les clochards chantaient
Nous nous sommes embrassés à un croisement
Et puis nous avons dancé toute la nuit

La chorale des enfants du NYPD**
Chantaient "Galway Bay"***
Et les cloches sonnaient
Pour Noël

Tu n'as pas de valeur
Tu es un punk
Tu n'es qu'une sale vieille junkie
Couchée presque morte d'overdose sur un lit
Tu n'es qu'un ver, une limace
Tu es une sale perdante pas chère
Joyeux Noël ton cul
Je prie Dieux pour que ce soit notre dernier

La chorale des enfants du NYPD
Chantaient encore "Galway Bay"
Et les cloches sonnaient
Pour Noël

Je pourrais avoir été quelqu'un d'autres
Bien, n'importe qui d'autres
Tu m'as volé mes propres rêves
Quand je t'ai vu la première fois
Je les ai gardé avec moi bébé
Je les ai mis en moi
Je ne peux pas y arriver seul
J'ai construis mes rêves autour de toi

La chorale des enfants du NYPD
Chantaient encore "Galway Bay"
Et les cloches sonnaient
Pour Noël

*"The Rare Old Mountain Dew" est une chanson de tradition irlandaise
**NYPD = New York Police Department
***"Galway Bay " est ici une chanson de tradition irlandaise


Les dédicaces pour "Fairytale of New York" :

  • GreatMaster

    Date: Aujourd'hui

    Aucun commentaire ! Si tu veux etre le premier à mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessus.