FR
RSSOu suis je ?
Traduction Under My Thumb de The Rolling Stones
The Rolling Stones
Forty Licks
Traduction Under My Thumb
Traduction de chanson
The Rolling Stones /// Under My Thumb
Elle est sous ma coupe(1)
La fille qui autrefois m'a mis plus bas que terre
Elle est sous ma coupe
La fille qui autrefois me menait par le bout du nez
Je la mène à la baguette(2)
Quelle difference dans les vêtements qu'elle porte
Je la mène à la baguette, les rôles sont inversés(3)
Je la mène à la baguette
N'est-ce pas la vérité bébé ?
Elle est sous ma coupe
La chienne frétillante dont le jour de gloire vient de finir
Elle est sous ma coupe
Une fille qui vient à peine de changer ses façons
Je la mène à la baguette, oui c'est vrai
La façon qu'elle a de faire simplement ce qu'on lui dit
Je la mène à la baguette, les rôles sont inversés
Je la mène à la baguette
Ah, ah, dis que tout est bien
Elle est sous ma coupe
Ce chat siamois de fille
Elle est sous ma coupe
C'est le plus doux, hmmm, animal familier du monde
Je la mène à la baguette
La façon qu'elle a de répondre quand on lui parle
Je la mène à la baguette, les rôles sont inversés
Je la mène à la baguette
Ah, ah, prends le du bon côté bébé
Ouais
Je la mène à la baguette, oh ouais
La façon qu'elle a de répondre quand on lui parle
Je la mène à la baguette, les rôles sont inversés
Je la mène à la baguette
Ouais, tout semble bien
Elle est sous ma coupe
Ses yeux elle les garde simplement pour elle(4)
Elle est sous ma coupe, eh bien moi
Je peux encore regarder quelqu'un d'autre
Je la mène à la baguette, oh c'est ce que j'ai dit
La façon qu'elle a de répondre quand on lui parle
Je la mène à la baguette, les rôles sont inversés
Je la mène à la baguette
Dis que c'est bien
Dis que c'est b...
Dis que c'est b...
Calme-toi bébé
Calme-toi bébé
Tout va bien
Calme, calme-toi bébé
(1) littéralement : elle est sous mon pouce
(2) it's down to me semble une expression inédite inventée sur le modèle de it's up to me
It's up to me= c'est à moi de décider
It's down to me = c'est à moi de décider ( mais avec une idée de domination)
Enfin je comprends ça comme ça n'ayant rien trouvé sur le net
(3) littéralement : le changement s'est produit
(4) = elle ne regarde plus les autres garçons
Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog
Buzzer cette traduction
LES DEDICACES POUR The Rolling Stones
Par niniss guitar le 2009/07/25 15:17
couplet: lam (4temps) / mi7 (4t) / sol (2t) fa(2t) / do (4t) refrain: ré m (4temps) / lam (4t) / do (2t) fa (2t) / sol (4t) voila ^^
Par le 2009/06/05 18:52
c tro cool cette cha,son par contre vous pouré mettre les acoord
Par Lola le 2009/05/14 20:43
ANGIE ... j'adore
Par ronwoood le 2009/05/08 12:27
it's only rock 'n 'roll but i like it
Par ray le 2009/04/05 21:21
Il faut remplacer « withered stone » par « winter storm ».
Par Mimi le 2009/01/04 20:12
J'adore les stones ;.. mais cette chanson ... c'est TOUT ... je l'ecoute quand je suis triste, joyeuse, fatiguée ... Bref c'est un peu ma meilleure amie ... I LOVE THE STONES
Par raza le 2008/09/27 16:14
complètement fan des stones
La suite de l'actu de The Rolling Stones sur ton e-mail :
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Sois le premier a lancer un sujet sur The Rolling Stones en cliquant ici !
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Sois le premier a lancer un sujet sur The Rolling Stones en cliquant ici !
Actualité Musique
Beyoncé : une vidéo qui a marqué les esprits
Le clip "Single Ladies" de la chanteuse est numéro un des vidéos les plus appréciées de la décennie.
Actualité People
Michael Jackson : le rapport du FBI livre ses secrets
Des documents d'enquêtes au sujet du chanteur viennent de révéler quelques éléments sur sa vie privée.
