Traduction Tip The Scale

Traduction et explication de la chanson Tip The Scale :
Je suis au bord du suicide
Pile ou face
Certains pensent que la vie est un enfer
Certains que vivre ne vaut que si l'on vit bien
Je vis la vie en essayant de faire pencher la balance
à ma façon, ma façon
à ma façon, ma façon

Yo, je suis toujours en avance
Je ne suis jamais partit car j'ai un emploi stable
Déshabiller St Pierre pour habiller St Paul*1
Maintenant je me rends compte que c'est le vainqueur qui prend tout
Faire ce que je dois faire parce que je ne peut pas me permettre de subir des pertes
Imaginez-moi vivre la vie comme un animal
Je consomme mes propres rêves, comme un cannibale
Je ne vais pas accepter l'échec si elle est mécanique*2
Mais encore l'alcool mélangé avec de la botanique*3
Je suppose que je soit renvoyé au manuel complet du propriétaire*4
Rempli de tous les sans-abri et les déchets camés
Les soldats des rues avec leur 8e diplôme *5
Et le monde repose leurs épaules, comme une prime
Regardez, il n'a pas laissé de péchés vécut sans crime
Jusque-là, je vais faire de sales besognes comme les hommes des marais
Compter les visages de ceux qui auraient pu vivre
Revivre cette vie, mais je ne vais pas vivre cette vie à nouveau


Je suis au bord du suicide
Pile ou face
Certains pensent que la vie est un enfer
Certains que vivre ne vaut que si l'on vit bien
Je vis la vie en essayant de faire pencher la balance
dans mon sans, à ma façon
dans mon sens, à ma façon

Le négros va en prison
Combien de personnes rejoignent Malcolm X
Je sais que je ne suis pas de la merde
Je ne peux même pas parler du reste
Les célèbres derniers mots
"Vous êtes en état d'arrestation"
Serai-je sauté ce soir?
C'est la conjecture pure
Je suppose que la nécessité de rester un négro rusé
Je suppose que quand les flics viennent il faut commencer à courir
Je ne vais pas faire les mêmes erreurs
De ma dernière évasion
"Vous pouvez soit faire de la criminalité ou arrêté maintenant"
J'ai un frère dans le coup et un autre innocent
Qui m'a écrit une lettre ou il dit "viens"
Putain, mec je pensais que le but est de rester en dehors
Dos contre le mur
Puis tirez une croix sur votre moyen de sortir
Amadouer avec de l'argent c'est un style hors-jeu
Jusqu'à ce que vous soyez dans une boîte
Et votre argent sert à la payer
Les balances de la justice
N'est-ce pas aussi pesé
Seuls deux moyens de sortir
Creuser un tunnel ou se laisser creuser sa tombe


Je suis au bord du suicide
Pile ou face
Certains pensent que la vie est un enfer
Certains que vivre ne vaut que si l'on vit bien
Je vis la vie en essayant de faire pencher la balance
à ma façon, ma façon
à ma façon, ma façon.