Traduction de Rescue You Red
The Weeknd
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisRescue You
Vous sauver
Saw my signal from afar
Tu as vu mon signal de loin
Lonely heart sitting at the bar
Un cœur solitaire assis au bar
I'ma try to save you from his flames
Je vais essayer de te sauver de ses flammes
Come with me, you don't have to think
Had a long day I could tell by your drink
Viens avec moi et tu n'auras pas à penser
Take a look at me, I promise I will be
Tu as eu une longue journée si j'en crois ta boisson
All the things you wanted him to be
Regarde moi, je te promets que je serai
Do you, always seem to fight cause I, can tell
Toutes les choses que tu veux qu'il soit
Wipe away 'em tears and I
Can help, help you through your misery
As-tu toujours l'air de te battre parce que je (le vois)
Hospitality that you need from me
Ne verse pas de larmes et je (peux aider)
And girl, I can hear the pain inside, your voice
T'aider à traverser ta misère, l'hospitalité dont tu as besoin
Argue every night, but that's a choice and I can take it all away
Et je, je peux entendre la douleur a l'intérieur (de ta voix)
Let me rescue you
Qui se dispute avec toi chaque nuit mais c'est un choix et je peux tout emporter
I can see the truth
I can see right through the pain
Laisse moi te sauver, je peux voir la vérité
Let me rescue you
Je peux voir à travers la douleur
Let me fill his shoes
Laisse moi te sauver, laisse moi prendre sa place
No more tears running down your face
Plus de larmes qui coulent sur ton visage
I can take you there
Girl, fly you through the air
Je peux t'y emmener
Girl, I can be your superhero
Te faire voler à travers l'air
Fly you through the stars
Je peux être ton superhéros
Let me light up your darkness
Te faire voler à travers les étoiles
I can be your superhero
Et faire de la lumière dans ton ombre
Tryna free you from his cage
Je peux être ton superhéros
It's a mental prison break
Baby, we can leave, my heart is the key
Je vais essayer de te libérer de cette cage
Your a damsel in distress
C'est une évasion de ta prison mentale
Looking at your eyes I can see the stress
Bébé on peut partir, mon coeur est la clé
Take a look at me, promise I will be
Tu es une demoiselle en détresse
All the things you wanted him to be
En regardant tes yeux je peux voir le stress
Do you, always seem to fight cause I, can tell
Regarde moi, je promets que je serai
Wipe away 'em tears and I
Toutes les choses que tu veux qu'il soit
Can help, help you through your misery
Hospitality that you need from me
As-tu toujours l'air de te battre parce que je (le vois)
And girl, I can hear the pain inside, your voice
Ne verse pas de larmes et je (peux aider)
Argue every night, but that's a choice and I can take it all away
T'aider à traverser ta misère, l'hospitalité dont tu as besoin
Let me rescue you
Et je, je peux entendre la douleur a l'intérieur (de ta voix)
I can see the truth
Qui se dispute avec toi chaque nuit mais c'est un choix et je peux tout emporter
I can see right through the pain
Let me rescue you
Laisse moi te sauver, je peux voir la vérité
Let me fill his shoes
Je peux voir à travers la douleur
No more tears running down your face
Laisse moi te sauver, laisse moi prendre sa place
I can take you there
Plus de larmes qui coulent sur ton visage
Girl fly you through the air
Girl, I can be your superhero
Je peux t'y emmener
Fly you through the stars
Te faire voler à travers l'air
And make light of your darkness
Je peux être ton superhéros
I can take you away (take you away)
Te faire voler à travers les étoiles
from the darkness and the pain (darkness and the pain)
Et faire de la lumière dans ton ombre
Girl, I promise every moments for you (Ooh)
Je peux être ton superhéros
Show you never-ending love (never-ending love)
I can bring you from above (bring you from above)
As-tu toujours l'air de te battre parce que je (le vois)
Girl, I can heal your wounds
Ne verse pas de larmes et je (peux aider)
Let me rescue you
T'aider à traverser ta misère, l'hospitalité dont tu as besoin
I can see the truth
Et je, je peux entendre la douleur a l'intérieur (de ta voix)
I can see right through the pain
Qui se dispute avec toi chaque nuit mais c'est un choix et je peux tout emporter
Let me rescue you
Let me fill his shoes
Laisse moi te sauver, je peux voir la vérité
No more tears running down your face
Je peux voir à travers la douleur
I can take you there
Laisse moi te sauver, laisse moi prendre sa place
Girl, fly you through the air
Plus de larmes qui coulent sur ton visage
Girl, I can be your superhero
Fly you through the stars
Je peux t'y emmener
And make light of your darkness
Te faire voler à travers l'air
I can be your superhero
Je peux être ton superhéros
I can take you there
Te faire voler à travers les étoiles
Girl, fly you through the air
Et faire de la lumière dans ton ombre
Girl, I can be your superhero
Je peux être ton superhéros
Fly you through the stars
And make light of your darkness
I can be your superhero
I can take you there
Girl, fly you through the air
Girl, I can be your superhero (Ooh ooh, ooh)
InterprèteThe Weeknd
Paroles certifiées par nos experts