Traduction de Seven Nation Army Red

Jack tente de mettre en place une histoire semblable à celle vécue par les White Stripes à l'époque. Ils avaient commencé à acquérir un peu de gloire, puis sont revenus chez eux pour entendre tout le monde en parler. Il en va de même pour le protagoniste de cette histoire et il veut agir.

Dans cette histoire, les gens veulent le voir échouer. Il est assez énervé contre eux il veut les combattre.

En outre, il a été découvert que Jack et Megan étaient des ex, pas frères et sœurs comme ils l'avaient prétendu auparavant. Tout le monde voulait en savoir plus à ce sujet et Jack ne voulait pas en parler.

Enfant, Jack White appelait l’Armée du Salut, la «Seven Nation Army». Lorsqu'il a créé le riff pour cette chanson, il l'a nommé «La chanson de Seven Nation Army».

Cela veut dire que la rage du protagoniste contre tous ces gens qui veulent le voir échouer est plus forte que la force d’une armée de sept nations.

Selon Jack, lui-même:

La chanson parle de potins, ça parle de moi, Meg et les gens avec qui nous sommes en couple.

Jack est en colère contre les gens qui le poignarde dans le dos, en particulier les faux amis qui aiment ces ragots.

Bien que Jack et Meg aient divorcé à cette époque, «les personnes avec qui nous sortons» peut faire référence à leur relation ou à leurs autres relations.

Selon Jack, lui-même:

La chanson parle de potins, ça parle de moi, Meg et les gens avec qui nous sommes en couple.

Jack est en colère contre les gens qui le poignarde dans le dos, en particulier les faux amis qui aiment ces ragots.

Bien que Jack et Meg aient divorcé à cette époque, «les personnes avec qui nous sortons» peut faire référence à leur relation ou à leurs autres relations.

Le protagoniste ne peut pas oublier le fait que les personnes en qui il avait confiance l'ont trahi comme ça. Même s'il le veut.

Le protagoniste ne peut pas oublier le fait que les personnes en qui il avait confiance l'ont trahi comme ça. Même s'il le veut.

Le protagoniste continue d’essayer d’oublier tous les commérages qui l’entourent ou de faire comme si ce n’était pas grave, mais cela ne fonctionnait pas. Alors il se tourne vers la drogue pour essayer d’effacer cette mémoire. Ce qui est logique puisque Jack White est un fumeur notoire.

Le protagoniste continue d’essayer d’oublier tous les commérages qui l’entourent ou de faire comme si ce n’était pas grave, mais cela ne fonctionnait pas. Alors il se tourne vers la drogue pour essayer d’effacer cette mémoire. Ce qui est logique puisque Jack White est un fumeur notoire.

Lorsque les White Stripes ont fait leur apparition, on pensait que Jack White et Meg White étaient frères et sœurs. Plus tard, il a été révélé qu'ils n'étaient pas liés, mais en fait, ex-mari et femme !. C’est un sujet dont Jack White n’aime pas parler dans les interviews, alors cette phrase pourrait exprimer sa réticence à en parler.

Lorsque les White Stripes ont fait leur apparition, on pensait que Jack White et Meg White étaient frères et sœurs. Plus tard, il a été révélé qu'ils n'étaient pas liés, mais en fait, ex-mari et femme !. C’est un sujet dont Jack White n’aime pas parler dans les interviews, alors cette phrase pourrait exprimer sa réticence à en parler.

Cela pourrait expliquer à quel point Jack était irrité quand les infos ont commencé à parler de son divorce avec Meg. Il a l’impression que tout le monde le sait et c’est tout ce qui compte pour eux (les gens), même si The White Stripes ont mis leurs différences de côté pour se concentrer sur la musique. 

Dans une interview, Jack a affirmé que sa relation avec Meg était un secret de polichinelle. Ils ont prétendu être des frères et sœurs pour rester centrés sur la musique plutôt que sur la relation du couple:

Quand vous voyez un groupe composé de deux musiciens, mari et femme, petit ami et petite amie, vous pensez: " Oh, je vois! ". Quand ils sont frère et sœur, vous dites:" Oh, c'est intéressant". Vous vous concentrez sur la musique, pas sur la relation. 

Cela pourrait expliquer à quel point Jack était irrité quand les infos ont commencé à parler de son divorce avec Meg. Il a l’impression que tout le monde le sait et c’est tout ce qui compte pour eux (les gens), même si The White Stripes ont mis leurs différences de côté pour se concentrer sur la musique. 

Dans une interview, Jack a affirmé que sa relation avec Meg était un secret de polichinelle. Ils ont prétendu être des frères et sœurs pour rester centrés sur la musique plutôt que sur la relation du couple:

Quand vous voyez un groupe composé de deux musiciens, mari et femme, petit ami et petite amie, vous pensez: " Oh, je vois! ". Quand ils sont frère et sœur, vous dites:" Oh, c'est intéressant". Vous vous concentrez sur la musique, pas sur la relation. 

Cela pourrait expliquer à quel point Jack était irrité quand les infos ont commencé à parler de son divorce avec Meg. Il a l’impression que tout le monde le sait et c’est tout ce qui compte pour eux (les gens), même si The White Stripes ont mis leurs différences de côté pour se concentrer sur la musique. 

Dans une interview, Jack a affirmé que sa relation avec Meg était un secret de polichinelle. Ils ont prétendu être des frères et sœurs pour rester centrés sur la musique plutôt que sur la relation du couple:

Quand vous voyez un groupe composé de deux musiciens, mari et femme, petit ami et petite amie, vous pensez: " Oh, je vois! ". Quand ils sont frère et sœur, vous dites:" Oh, c'est intéressant". Vous vous concentrez sur la musique, pas sur la relation. 

Cela pourrait expliquer à quel point Jack était irrité quand les infos ont commencé à parler de son divorce avec Meg. Il a l’impression que tout le monde le sait et c’est tout ce qui compte pour eux (les gens), même si The White Stripes ont mis leurs différences de côté pour se concentrer sur la musique. 

Dans une interview, Jack a affirmé que sa relation avec Meg était un secret de polichinelle. Ils ont prétendu être des frères et sœurs pour rester centrés sur la musique plutôt que sur la relation du couple:

Quand vous voyez un groupe composé de deux musiciens, mari et femme, petit ami et petite amie, vous pensez: " Oh, je vois! ". Quand ils sont frère et sœur, vous dites:" Oh, c'est intéressant". Vous vous concentrez sur la musique, pas sur la relation. 

Il va botter le cul de la prochaine personne qui parle de Meg et lui. Ce verset introduit également le thème, poursuivi jusqu'à la fin de la chanson, de se sentir sans domicile et de se sortir de cette situation pour un monde plus sûr.

Il va botter le cul de la prochaine personne qui parle de Meg et lui. Ce verset introduit également le thème, poursuivi jusqu'à la fin de la chanson, de se sentir sans domicile et de se sortir de cette situation pour un monde plus sûr.

Il va botter le cul de la prochaine personne qui parle de Meg et lui. Ce verset introduit également le thème, poursuivi jusqu'à la fin de la chanson, de se sentir sans domicile et de se sortir de cette situation pour un monde plus sûr.

Il va botter le cul de la prochaine personne qui parle de Meg et lui. Ce verset introduit également le thème, poursuivi jusqu'à la fin de la chanson, de se sentir sans domicile et de se sortir de cette situation pour un monde plus sûr.

Il va botter le cul de la prochaine personne qui parle de Meg et lui. Ce verset introduit également le thème, poursuivi jusqu'à la fin de la chanson, de se sentir sans domicile et de se sortir de cette situation pour un monde plus sûr.

Il va botter le cul de la prochaine personne qui parle de Meg et lui. Ce verset introduit également le thème, poursuivi jusqu'à la fin de la chanson, de se sentir sans domicile et de se sortir de cette situation pour un monde plus sûr.

Wichita est une ville du Kansas. Considérant les lignes suivantes parle de «saignement», il s'agit d'une référence possible à Bloody Kansas (Kansas sanglant) ou Border War (guerre de frontière), englobe une série de violentes confrontations politiques et populaires qui opposèrent, de 1854 à 1861, dans le Territoire du Kansas et les villes de la frontière ouest du Missouri, les Free Soilers (anti-esclavagistes) et les Border Ruffians, partisans de l'esclavage.

Il envisage de quitter l'industrie de la musique et mener une vie plus «normale» dans une ferme en raison du stress accablant dans lequel il vivait.

Le mot «straw», associé à «Witchita», peut également être une référence à la chanson de Grateful Dead «Jack Straw» et à son personnage principal: «Jack Straw de Wichita».

Il envisage de quitter l'industrie de la musique et mener une vie plus «normale» dans une ferme en raison du stress accablant dans lequel il vivait.

Le mot «straw», associé à «Witchita», peut également être une référence à la chanson de Grateful Dead «Jack Straw» et à son personnage principal: «Jack Straw de Wichita».

Jack préférerait aller dans les champs et effectuer des travaux manuels pénibles au lieu de s’occuper des conneries qui viennent même avec le peu de gloire qu’il avait acquis à ce stade de sa carrière.

Jack a envisagé de se cacher du drame («aller à Wichita») et mener une vie normale avec un travail normal.

Cependant, il se rend également compte que ce choix écraserait sa créativité et le laisserait sans valeur. Il ne «chanterait plus».

Au lieu de cela, il décide de «rentrer chez lui», loin de Wichita, et s'attaque aux conneries. Pour renforcer davantage sa détermination, ce riff de guitare est plus fort que jamais.

Jack a envisagé de se cacher du drame («aller à Wichita») et mener une vie normale avec un travail normal.

Cependant, il se rend également compte que ce choix écraserait sa créativité et le laisserait sans valeur. Il ne «chanterait plus».

Au lieu de cela, il décide de «rentrer chez lui», loin de Wichita, et s'attaque aux conneries. Pour renforcer davantage sa détermination, ce riff de guitare est plus fort que jamais.

Jack a envisagé de se cacher du drame («aller à Wichita») et mener une vie normale avec un travail normal.

Cependant, il se rend également compte que ce choix écraserait sa créativité et le laisserait sans valeur. Il ne «chanterait plus».

Au lieu de cela, il décide de «rentrer chez lui», loin de Wichita, et s'attaque aux conneries. Pour renforcer davantage sa détermination, ce riff de guitare est plus fort que jamais.

Jack a envisagé de se cacher du drame («aller à Wichita») et mener une vie normale avec un travail normal.

Cependant, il se rend également compte que ce choix écraserait sa créativité et le laisserait sans valeur. Il ne «chanterait plus».

Au lieu de cela, il décide de «rentrer chez lui», loin de Wichita, et s'attaque aux conneries. Pour renforcer davantage sa détermination, ce riff de guitare est plus fort que jamais.