Traduction de You Don't Know What Love Is Red
The White Stripes
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisYou Don't Know What Love Is
Vous Don? T Know What Love Is
In some respects I suspect
Avec tout le respect que je vous doit,
You've got a respectable side
Je soupsonne en vous un côté respectable,
When pushed and pulled and pressured
Lorsque poussée, tirée, pressée,
You seldom run and hide
Vous courrez, et vous cachez rarement,
But it's for someone else?s benefit
Mais pour certain cela est l'avantage,
Not for what you wanna do
Pas pour ce que vous désirez faire,
Until I realize that you've realized
Jusqu'a ce que je réalise que vous réalisez,
I'm gonna say these words to you
Ce que je vais vous dire avec ces mots,
Yeah, you don't know what love is
You do as you're told
Vous ne savez pas ce qu'est l'amour,
Just as a child at ten might act
Vous faîtes ce que l'on vous dit,
But you're far too old
Même un enfant [with ten migh] agirait
You're not hopeless or helpless
Mais vous êtes beaucoup trop vieille,
And I hate to sound cold
Vous n'êtes pas désespérée ou sans défenses,
But you don't know what love is
Et je déteste paraître froid,
You just do as you're told
Mais vous ne savez pas ce qu'est l'amour,
I can see your man can?t help but win
Vous faîtes juste comme l'on vous dit,
Any problems that may arise
But in his mind there can be no sin
Je peux voir que votre homme,
If you never criticize
Ne peux aider, mais gagner,
You just keep on repeating
N'importe quel problème peut arriver,
All those empty I love you's
Mais pour lui, il ne peut commettre de faute,
Until you say you deserve better
Si vous ne critiquer jamais,
I'm gonna lay right into you
Vous continuez juste de vous répéter
Yeah, you don't know what love is
Tous ces vides "je t'aime"
You just do as you're told
Jusqu'a ce que vous vous dites que vous méritez mieux,
Just as a child at ten might act
Je serais déjà en train de vous sermoner,
But you're far too old
You?re not hopeless or helpless
Vous ne savez pas ce qu'est l'amour,
And I hate to sound cold
Vous faîtes ce que l'on vous dit,
But you don't know what love is
Même un enfant [with ten migh] agirait
No, you don't know what love is
Mais vous êtes beaucoup trop vieille,
No, you don't know what love is
Vous n'êtes pas désespérée ou sans défenses,
You just do as you're told
Et je déteste paraître froid,
Yeah, you do as you're told, yeah
Mais vous ne savez pas ce qu'est l'amour,
Non vous ne savez pas ce qu'est l'amour,
Non vous ne savez pas ce qu'est l'amour,
Vous faîtes juste ce que l'on vous dit
InterprèteThe White Stripes
LabelBGA
Paroles ajoutées par nos membres