FR
RSSOu suis je ?
Traduction Dichterliebe, Op. 48 / Ein Jüngling Liebt Ein Mädchen, Op. 48/11 de Thomas Quasthoff
Thomas Quasthoff
Schumann Liederkreis
Traduction Dichterliebe, Op. 48 / Ein Jüngling Liebt Ein Mädchen, Op. 48/11
Traduction de chanson
Thomas Quasthoff /// Dichterliebe, Op. 48 / Ein Jüngling Liebt Ein Mädchen, Op. 48/11
En anglais / Français :
A lad loves a girl
Fr ; Un gars aime une fille
A lad loves a girl;
Fr : Un gars aime une fille
she has chosen another.
Fr : Elle en a choisi un autre
That other loves another,
Fr : Cet autre en aime une autre,
and it is this one he has married.
Fr : Et c'est cette autre qu'il a épousée.
The girl out of anger accepts
Fr : De rage, la fille accepte
the first good man
Fr : le premier homme de bien
who crosses her path
Fr : qui croise son chemin.
the lad is hard hit.
Fr : Le jeune homme en est gravement touché.
It is an old tale
Fr : C'est une vieille histoire
- Lieder eines fahrenden Gesellen: Ich hab' ein glühend Messer
- Tritt auf die Glaubensbahn, Cantata BWV 152: 3. Recitativo: Der Heiland ist gesetzt
- Romanzen Und Balladen Iii, Op. 53 / Blondels Lied, Op. 53/1: Spähend Nach Dem Eisengitter
- Schwanengesang, D.957 (Cycle): 13. Der Doppelgänger: Still ist die Nacht
- Erlkönig, Op. 1
- Mörike-Lieder: 1.Der Genesene an die Hoffnung
- Rückert-Lieder: Blicke mir nicht in die Lieder
- Romanzen Und Balladen Iii, Op. 53 / Loreley, Op. 53/2: Es Flüstern Und Rauschen Die Wogen
- Schwanengesang, D.957 (Cycle): 14. Die Taubenpost: Ich habe eine Brieftaub (D965A)
- Così Dunque Tradisci - Recitative & Aria For Bass, K. 432 (421a)
but it remains ever new,
Fr : mais elle reste toujours nouvelle
and when it has just happened to a man
Fr : Et quand elle arrive à un homme
his heart breaks in twain.
Fr : son coeur se déchire en deux.
[ Merci à barockeuse d'avoir ajouté cette traduction ]
Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog
Buzzer cette traduction
LES DEDICACES POUR Thomas Quasthoff
Par le GreatMaster
Aucun commentaire pour Thomas Quasthoff ! Si tu veux etre le premier a mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessous.
La suite de l'actu de Thomas Quasthoff sur ton e-mail :
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Sois le premier a lancer un sujet sur Thomas Quasthoff en cliquant ici !
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Sois le premier a lancer un sujet sur Thomas Quasthoff en cliquant ici !
Actualité Musique
Actualité People
Kamel Ouali a voulu quitter "Star Academy"
L'ancien chorégraphe de "Star Academy" a révélé qu'il avait voulu quitter la dernière saison de l'émission de télé-réalité.
Stars du Moment
Plus de Musique
- Parole Losing My Religion
- Parole La vie Par Procuration
- Paroles Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
- Parole On s'attache
- Parole Beds Are Burning
- Paroles La Roue Tourne
- Paroles Sexy Bitch (Featuring Akon; Explicit)
- Parole Summer nights
- Thomas Quasthoff Dichterliebe, Op. 48 / Ein Jüngling Liebt Ein Mädchen, Op. 48/11