Traduction de Absolutely Nothing's Changed Red
Tina Turner
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAbsolutely Nothing's Changed
Absolument rien n'a changé
(T. Britten, J. O'Kane)
C'est mon coeur qui parle
Producer: Terry Britten
Il est temps de faire face à la réalité
Ce sort dont je suis victime ne peut durer plus longtemps
Absolutely nothing's changed
N'importe quel idiot pourrait le voir
This is my heart talking
Tu viens ici avec tes promesses
It's time to face reality
Mais je me rappelle de tous tes mensonges
This spell I'm under can't last much longer
J'ai cru aux rires, et à cette fin heureuse pour toujours
Any fool can see
Mais comment j'ai pu être si aveugle, si aveugle
You come here with your promises
But I remember all the lies
Car absolument rien n'a changé
I bought the laughter, happy ever after
Tu joues avec mes émotions
How could I be so blind, so blind
Je vivrai pour me battre un jour de plus
'Cause absolutely nothing's changed
Je suis meurtrie mais pas brisée
You play with my emotions
Je ne suis pas brisée
I'll live to fight another day
I'm bruised but I ain't broken
Maintenant tu dis que tu es désolé
I ain't broken
Pour tout ce que tu m'as fait subir
Now you say you're sorry
Tu veux tout arranger, je dois me réveiller
For everything you put me through
Tu es le même
You wanna make up, I just gotta wake up
Le même toi
It's the same old you
The same old you
Oh j'ai rêvé mais c'est bien fin maintenant (Les mauvais rêves sont finis maintenant)
'Cause absolutely nothing's changed
Je vais me relever, me relever et m'élever au dessus de tous ces problèmes et ces larmes
You play with my emotions
Je suis en bas mais pas dehors
I'll live to fight another day
I'm bruised but I ain't broken
Tu joues avec mes émotions
Ain't broken
Je suis peut être meurtrie
Ooh I've been dreaming but it's over now (bad dreams are over now)
Mais pas brisée
I'm gonna rise up, rise above all the troubles and tears
I'm down but I ain't out
Car absolument rien n'a changé
Play with my emotions
I maybe bruised, I ain't broken
'Cause absolutely nothing's changed
At last my eyes are open
I'm gonna live to fight another day
I maybe bruised but I ain't broken, ain't broken
'Cause absolutely nothing's changed
Abolutely nothing
I'll live to fight another day
I maybe bruised but I ain't broken
'Cause absolutely nothing's changed
Abolutely nothing
I'm gonna live to fight another day
I maybe bruised but I ain't broken
'Cause absolutely nothing's changed
InterprèteTina Turner
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres