Traduction de All Hands On Deck Red
Tinashe
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAll Hands On Deck
Tous sur le pont
All hands on deck
Tous sur le pont*
All in front all in the back just like that, like that
Tout ceux qui sont devant et derrière
I'mma blow your mind take it out on the floor like that, like that
Je vais te faire perdre la tête sur la piste
All in the front all in the back just like that, like that
Tout ceux qui sont devant et derrière
I'ma blow your mind like that
Je vais te faire perdre la tête
Wasted hard
Tu as perdu gros
When you left me, you left me with no choice
Quand tu m'as laissé, tu m'as laissé sans d'autres choix
I'm looking for a boy to fill this empty void
Je cherche un mec pour combler ce vide
Kiss the old me goodbye she's dead and gone, dead and gone, oh
Embrasse l'ancienne moi, elle est morte et partie, morte et partie, oh
Wasted hard
Tu as perdu gros
You took the last bit of love I've ever had
Tu as pris les derniers morceaux d'amour que j'avais
You took a good girl and you turned me oh so bad
Tu as pris une gentille fille et je suis devenue si mauvaise
Kiss the old me goodbye she's dead and gone, dead and gone, oh
Embrasse l'ancienne moi, elle est morte et partie, morte et partie, oh
All hands on deck
Tous sur le pont*
All in front all in the back just like that, like that
Tout ceux qui sont devant et derrière
I'ma blow your mind take it out on the floor like that, like that
Je vais te faire perdre la tête sur la piste
All in the front all in the back just like that, like that
Tout ceux qui sont devant et derrière
I'ma blow your mind like that
Je vais te faire perdre la tête
All hands on deck
Tous sur le pont*
All in front all in the back just like that, like that
Tout ceux qui sont devant et derrière
I'ma blow your mind take it out on the floor like that, like that
Je vais te faire perdre la tête sur la piste
All in the front all in the back just like that, like that
Tout ceux qui sont devant et derrière
I'ma blow your mind like that
Je vais te faire perdre la tête
Wasted hard
Tu as perdu gros
Done this too till death do us apart
Ce sera comme ça jusqu'à ce que la mort nous sépare
I watch you fold like a house of cards
Je te regarde t'écrouler comme un château de cartes
Kiss the old me goodbye she's dead and gone dead and gone dead and gone
Embrasse l'ancienne moi, elle est morte et partie, morte et partie
One by one, I watch you fall down, watch you fall like dominoes
Morceau par morceau, je te vois tomber, tomber comme des dominos
Take no prisoners, ... and destroy
Ne fait pas de prisonnière, ne détruit personne
Baby look at what you've done
Bébé, regarde ce que tu as fais
One by one, I watch em go down, watch em fall like dominoes
Morceau par morceau, je te vois tomber, tomber comme des dominos
Watch em go down, watch em go down, watch em go down
Je te vois tomer, je te vois tomber, je te vois tomber
All hands on deck
Tous sur le pont*
All in front all in the back just like that, like that
Tout ceux qui sont devant et derrière
I'ma blow your mind take it out on the floor like that, like that
Je vais te faire perdre la tête sur la piste
All in the front all in the back just like that, like that
Tout ceux qui sont devant et derrière
I'ma blow your mind like that
Je vais te faire perdre la tête
And you know that I tried
Et tu sais que j'ai essayé
Really gave my all
J'ai vraiment tout donné
Everything we built
Tout ce que nous avions construit
Baby you let it fall, you let it fall
Bébé, tu as tout brisé, tu as tout brisé
And now you want me
Et maintenant, tu me veux
Want me back now
Tu veux que je revienne, maintenant
And the thing that's so funny
Mais il y a quelque chose de très drôle
Is baby I'm long gone, I'm long gone
C'est que je suis déjà partie depuis longtemps bébé, je suis partie depuis longtemps
All hands on deck
Tous sur le pont*
All in front all in the back just like that, like that
Tout ceux qui sont devant et derrière
I'ma blow your mind take it out on the floor like that, like that
Je vais te faire perdre la tête sur la piste
All in the front all in the back just like that, like that
Tout ceux qui sont devant et derrière
I'ma blow your mind like that
Je vais te faire perdre la tête
All hands on deck
Tous sur le pont*
All in front all in the back just like that, like that
Tout ceux qui sont devant et derrière
I'ma blow your mind take it out on the floor like that, like that
Je vais te faire perdre la tête sur la piste
All in the front all in the back just like that, like that
Tout ceux qui sont devant et derrière
I'ma blow your mind like that
Je vais te faire perdre la tête
*All hands on deck signifie "Tous sur le pont". C'est une expression utilisée dans la marine, afin que tout les marins se réunissent sur le pont du bateau pour écouter ce que dit le capitaine ou en cas d'urgence.
InterprèteTinashe
Paroles ajoutées par nos membres