Ou suis je ?

Traduction Alla Mia Età de Tiziano Ferro

Tiziano Ferro

Tiziano Ferro

Alla Mia Età
Traduction Alla Mia Età



{A mon âge}

Je suis un grand menteur pendant que je feins la gaité
Tu es le grand méfiant pendant que tu feins la sympathie,
Comme un tremblement de terre dans un désert qui…
Qui écroule tout et je suis mort et personne ne s'en est rendu compte.
Ils le savent tous qu'en cas de danger, se sauve qui sait bien voler,
Donc si j'exclus les aviateurs, les faucons, les nuages, les avions, aigles et anges, il ne reste que toi
Et maintenant je me demande que feras-tu,
Personne ne viendra te sauver,
Compliment pour la vie de champion,
Insulte pour l'erreur d'un penalty

Refrain :
Et je me sens comme ceux qui savent encore pleurer
à mon âge
Et je remercie toujours ceux qui savent pleurer de nuit
à mon âge
Et ma vie qui m'a tant donner,
Amour, joie, douleur, tout
Mais merci à ceux qui savent toujours pardonner sur la porte
à mon âge

Bien sur que facile cela ne l'a jamais été,
J'observai la vie comme l'observe un aveugle,
Parce que ce qui est dit peux faire mal,
Pourtant ce qui est écrit peux blesser à mourir.

Refrain :
Et je me sens comme ceux qui savent encore pleurer
à mon âge
Et je remercie toujours ceux qui savent pleurer de nuit
à mon âge
Et ma vie qui m'a tant donner,
Amour, joie, douleur, tout
Mais merci à ceux qui savent toujours pardonner sur la porte
à mon âge



Et que la vie te réserve ce qui sert j'espère,
Et tu pleureras pour des choses moches et des choses belles j'espère
Sans rancoeur

Et que tes peurs soit pures
La gaité manquée puis devenue amour
Même si c'est pourquoi seulement le chaos de la rhétorique confond les gestes et les paroles puis les modifient
Et c'est pourquoi dieu m'as suggeré de te pardonner
ET ce qu'il dit lui je l'écoute
De nuit à mon âge
De nuit à mon âge

[ Merci à call911 d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Tiziano Ferro :




    LES DEDICACES POUR Tiziano Ferro
    • Par olfo69 le 2009/11/15 10:37

      mi piace le tue canzone tiziano ci sone dentro molti sentimenti é emotioni come se fosse une parte della tue vita.GRAZIE

    • Par nani le 2009/11/14 17:14

      ciao carino. ti amo sei una stella daverro ;auguri y buona fortuna:°

    • Par le 2009/09/27 20:47

      tu non mi piache,tiziano

    • Par le 2009/06/11 14:06

      j'adore aussi la version de sere nere avec liah . tiazianissimo

    • Par coco chanel le 2009/04/09 20:43

      je ne c pas parler trop la langue italienne mais j'aime beuacoup le chanteur tiziano ferro et ces chansons.il représente la chanson italienne dans le monde.ije dédicace cette chanson a mes amis en france.j'aime visiter l'italie un jour.ti amo me amor

    • Par theziri le 2009/04/02 06:25

      ciao ho adorato questo canzone,voi mi potete envoiyer la parola di Per un Po' Sparirò? buono coraggio tiziano da parte dell'algerina che ama l'italiano!

    • Par stella2009 le 2009/03/18 10:56

      bjr à vous pouvez m envoyer les parole de la chanson 'alla mia èta" de tiziano ferra merci à vs bizous