Traduction An deiner Seite (ich bin da) de Tokio Hotel

Tokio Hotel

Zimmer 483 - Nouvelle version

Traduction An deiner Seite (ich bin da)

Traduction de chanson

Tokio Hotel /// An deiner Seite (ich bin da)

A tes côtés (je suis là)

Personne ne sait
Comment tu vas
Personne n'est là
Pour te comprendre
En ce jour sombre
Et solitaire
Tu écris au secours
Avec ton sang
Même si ça te fait toujours mal
Tu ouvres à nouveau les yeux
Mais tout est resté parei

Je ne veux pas te déranger
Et je ne veux pas non plus
Rester trop longtemps
Je suis seulement ici
Pour te dire

Je suis là
Si tu veux
Regarde autour de toi
Et tu me verras
Peu importe
Où tu es
Si tu tends la main
Je te soutiendrai

Ta vie semble vide de sens
Tes ombres pèsent des des tonnes
Tout ce dont tu as besoin
Tu ne l'as pas
Tu cherches ta bonne étoile
Elle gît, morte, devant toi
Sur le sol
Elle a luit tant que c'était possible
Rien que pour toi

Je ne veux pas te déranger
Et je ne veux pas non plus
Rester trop longtemps
Je suis seulement ici
Pour te dire

Si tu ne comprends plus le monde
Et que chaque jour disparaît dans le néant
Si la tempête ne se calme plus
Et que tu ne supportes plus la nuit
Je suis là si tu veux
Peut importe où tu es

+ de paroles

A tes côtés
Pour un moment seulement

Je suis là
Je suis là si tu veux
Peut importe où tu es
Je suis là
Regarde en toi et tu me verras
Peu importe où tu es
Si tu tends la main vers moi, je te retienderai
Je suis là quand tu veux
Peu importe où tu es

A tes côtés
Pour un moment seulement
Tu n'es pas seule

[ Merci à raotri d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Tokio Hotel paroles originales de An deiner Seite (ich bin da) »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Tokio Hotel

Par daphnée le 2009/12/08 09:01
pourqoi vou vener pas en nouvelle calédonie sa se situe en bat de l'australie
Par GehxEngel.skyblog.com le 2009/12/04 20:35
Laureline, tu peux avoir la traduction en cliquant sur TRADUCTION DE IN DIE NACHT juste au dessus, à droite de DANS LE MEME UNIVERS DE MUSIQUE. Cette chanson est juste magnifique - les paroles, l'instrument, sa voix - ainsi que la relation entre les jumeaux.. <3
Par Marie le 2009/12/02 05:09
OMFG ! Mais y'en a faudrait vraiment que vous apprenez a écrire OO' Sinon, j'aime cette chanson, pxtain de frissons à chaque fois <3 plus de deux ans qu'ils font mon bonheur ( L )
Par Laureline le 2009/12/01 21:56
eske c possible davoir les traduk en francè svp je les trouve nul par(pour attention er down on you)!!!
Par sandra le 2009/11/29 18:58
salut votre musique est toujour super est vous aussi
Par Elise le 2009/11/18 14:00
Ces un an et demi auront largement été bénéfiques...Aucun regret quant à l'attente,c'est juste un petit bijoux. Très différent pour la plupart des chansons mais une très nette évolution autant sur la partie instrumentale que lyrique. Pour beaucoup de chansons,plusieurs interprétations personelles sont possibles et je trouve que c'est réellement plaisant. Niveau musical,on voit que chaque titre a été bossé pour qu'il soit parfait et c'est réussi ! Pour la comparaison Allemand/Anglais je préféère la version Allemande,comme toujours. La voix de Bill est bien plus naturelle,plus douce et moin "métallique" lorsqu'il chante dans sa langue natale et c'est toujours un réel plaisir de l'entendre ! La seule chanson que je préfère en Anglais est Hey Du ! ( Hey You ! ). Pour les trois inédites (Attention,Down on you,In your Shadow) je trouve qu'elles sont très différentes de l'esprit d'Humanoid,qu'elles sont beaucoup plus "banales" et qu'on ne reconnais pas la marque de fabrique THienne. Bref,dans l'ensemble un album génial,digne des nouveaux "Eux". Plus que häte pour la tournée qui promet d'être gandiose ! 22 Février,14 Avril 2010... <3
Par Lili le 2009/11/17 22:44
Moi aussi jadore TH depuis le tout premier album , les chansons allemandes c'été original mais bizarrement humanoid je le prefere en anglais et je deteste presque la version allemande alors qu 'a l'origine c'ete l'inverse ... Sinon j'aime toujours autant TH <3 merci aux fans d'etre toujourw a leur coté