Ou suis je ?

Traduction By Your Side de Tokio Hotel

Tokio Hotel

Tokio Hotel

Scream
Traduction By Your Side



A tes cotés

Personne ne sait ce que tu ressens
Il n'y a personne ici que tu voudrais voir
Le jour est noir et plein de douleur
Tu écris "Au secours" de ton propre sang
Car l'espoir c'est tout ce que tu as
Tu ouvre les yeux mais rien n'a changé

Je ne veux pas te causer d'ennui
Ni rester trop longtemps
Je suis juste venu te dire:

Tourne toi
Je suis là 
Si tu le veux tu me verras
Peu importe
Loin ou proche
Je peux te soutenir quand tu me le demandes

Ta vie n'a pas de signification
Ton journal intime est entièrement saccagé
C'est si difficile d'avancer les mains vides

Tu cherche l'arc en ciel
Mais il est mort il n'y a pas longtemps
Il a essayé de briller juste pour toi jusqu'à la fin

Je ne veux pas te causer d'ennui
Ni rester trop longtemps
Je suis juste venu te dire:

Je suis à tes côtés
Juste pour un petit moment

Tourne toi,
Je suis là 
Si tu le veux tu me verras
Peu importe
Loin ou proche
Je peux te soutenir quand tu me le demandes

Si le monde te met mal à l'aise,
Et que tu sembles perdre tes sens
Si la tempète ne se dissipe pas
Et que tu ne sais juste plus quoi faire

Regarde autour
Je suis là 
Peu importe
Loin ou proche


Je suis à tes côtés
Juste pour un petit moment

Tourne toi,
Tourne toi
Je suis là 
Tourne toi
Peu importe
Loin ou proche
Tourne toi
Si tu le veux tu me verras
Tourne toi
Je peux te soutenir quand tu me le demandes
Tourne toi
Je suis là 
Peu importe
Loin ou proche

Je suis à  tes côtés
Juste pour un petit moment
Nous le ferons si nous essayons.

[ Merci à x3-Chamallow-x3 d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Tokio Hotel :




    LES DEDICACES POUR Tokio Hotel
    • Par Cookie. le 2009/12/20 16:15

      Le meilleur des albums malgrès toutes les critiques ! Sonnensystem & Geisterfahrer & That day <3

    • Par Marisa le 2009/12/20 11:52

      HallO :p Ich Liebe Euch TH .. VOus Etes vraiment une partie de ma vie ... Je n ai pas d mots pour décrire l importance de vous dans ma vie ... JE VOUS LOVE GRAVE (L)

    • Par amandine le 2009/12/19 22:22

      sa va amel bent j'a dor tais chanson je suis fane de tois tes la mailler

    • Par en kiff sur TOKIO HOTEL le 2009/12/18 11:34

      siisii sa gere chui en kiff dpuis 2ans i son troop genial jvous adort foort vivement le 17/03/2010 a lille

    • Par ophelie le 2009/12/16 16:34

      j adore les tokio hotel bill est trop beau

    • Par paulineTHlove le 2009/12/15 23:43

      tokio hotel j'adore je sui l'une dé rare fan mé 2pui le dédu j'adooooooooooore b ill, tom, georg, gustav je vous aime je sui devilish

    • Par daphnée le 2009/12/08 09:01

      pourqoi vou vener pas en nouvelle calédonie sa se situe en bat de l'australie