traduction de Schrei chanson Tokio Hotel musique

Ou suis je ?

Traduction Schrei de Tokio Hotel

Tokio Hotel

Tokio Hotel

Schrei
Traduction Schrei




Cri

Te te leves et on te dit ou tu dois aller
quand tu es la on te dit ce que tu dois penser
merci c etais encore une de ces journees d enfer
tu ne dis rien a personne ne te demande:
dis-donc c est vraiment sa que tu veux?

non-non-non-nananana non
non-non-non-nananana non

crie!-jusqu a ce que tu sois toi-meme
crie!-meme si c est tout se qui te reste
crie!-meme si sa fait mal
criesde toute tes forces!
cries!-jusqu a ce que tu sois toi-meme
cries!-meme si c est tout ce qui te reste
cries!-meme si sa fait mal
cries de toutes tes forces-cries!

fais gaffe-il y a partout des baratineurs
qui te guettent
ils te suivent et t attrapent par suprise
ils te promettent des choses dont tu n as jamais reve
et un jour c est trop tard-tu ne peux plus
faire sans eux
retour a la case depart-votre herre est venu
montrez-leur qui vous etes vraiment



crie-crie-crie-crie-notre heure est venue

et maintenant-tais-toi

non-car tu es toi meme
non¨-car c est tout se qui te reste
non!-car sa fais si mal
crie de toute tes forces
non-non-non-non-non-non
crisde toute tes forces-crie!

[ Merci à tokio-hotel-lif d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Tokio Hotel :




    LES DEDICACES POUR Tokio Hotel
    • Par GehxEngel.skyblog.com le 2009/12/04 20:35

      Laureline, tu peux avoir la traduction en cliquant sur TRADUCTION DE IN DIE NACHT juste au dessus, à droite de DANS LE MEME UNIVERS DE MUSIQUE. Cette chanson est juste magnifique - les paroles, l'instrument, sa voix - ainsi que la relation entre les jumeaux.. <3

    • Par Marie le 2009/12/02 05:09

      OMFG ! Mais y'en a faudrait vraiment que vous apprenez a écrire OO' Sinon, j'aime cette chanson, pxtain de frissons à chaque fois <3 plus de deux ans qu'ils font mon bonheur ( L )

    • Par Laureline le 2009/12/01 21:56

      eske c possible davoir les traduk en francè svp je les trouve nul par(pour attention er down on you)!!!

    • Par sandra le 2009/11/29 18:58

      salut votre musique est toujour super est vous aussi

    • Par Elise le 2009/11/18 14:00

      Ces un an et demi auront largement été bénéfiques...Aucun regret quant à l'attente,c'est juste un petit bijoux. Très différent pour la plupart des chansons mais une très nette évolution autant sur la partie instrumentale que lyrique. Pour beaucoup de chansons,plusieurs interprétations personelles sont possibles et je trouve que c'est réellement plaisant. Niveau musical,on voit que chaque titre a été bossé pour qu'il soit parfait et c'est réussi ! Pour la comparaison Allemand/Anglais je préféère la version Allemande,comme toujours. La voix de Bill est bien plus naturelle,plus douce et moin "métallique" lorsqu'il chante dans sa langue natale et c'est toujours un réel plaisir de l'entendre ! La seule chanson que je préfère en Anglais est Hey Du ! ( Hey You ! ). Pour les trois inédites (Attention,Down on you,In your Shadow) je trouve qu'elles sont très différentes de l'esprit d'Humanoid,qu'elles sont beaucoup plus "banales" et qu'on ne reconnais pas la marque de fabrique THienne. Bref,dans l'ensemble un album génial,digne des nouveaux "Eux". Plus que häte pour la tournée qui promet d'être gandiose ! 22 Février,14 Avril 2010... <3

    • Par Lili le 2009/11/17 22:44

      Moi aussi jadore TH depuis le tout premier album , les chansons allemandes c'été original mais bizarrement humanoid je le prefere en anglais et je deteste presque la version allemande alors qu 'a l'origine c'ete l'inverse ... Sinon j'aime toujours autant TH <3 merci aux fans d'etre toujourw a leur coté

    • Par priss682oo le 2009/11/16 23:29

      Aucun regret de l'attente pour Humanoïd ! c'est juste ... une pur merveille ! Les TH sont de retour au top de leur forme ! J'adore ! (= <3