traduction de Stich ins Glück chanson Tokio Hotel musique

Ou suis je ?

Traduction Stich ins Glück de Tokio Hotel

Tokio Hotel

Tokio Hotel

Zimmer 483 - Nouvelle version
Traduction Stich ins Glück




Dehors il fait déjà jour
Elle est encore là
Dans un coin
Où personne ne gène.
Son anniversaire
Hier soir, personne
Ne lui a souhaité.
Si tu veux te voir voler
Dans la lumière de l'obscurité
Ouvre ton cadeau
Tout est déjà prêt
Ferme les yeux
C'est parti

Sa première piqûre de bonheur
Crée cette blessure qui reste
Pour toujours
Un moment magique
Qui a chaque fois empire
Ombre et lumière
Lui cachent la vue
Elle ne reviendra plus

Dehors il fait déjà jour
Mais sa nuit à elle
Ne finit pas
Il y a une main
Qui caresse son visage

Chaque fois qua ça fait mal
Elle est toute seule
Depuis la dernière fois
Elle n'a pas arrêté de pleurer
Ferme les yeux
C'est parti

Et encore une piqûre de bonheur
Cette blessure qui reste pour toujours
Un moment magique
Qui empire à chaque fois
Ombre et lumière
Lui cachent la vue
Elle ne reviendra plus

Comme après chaque dernière fois
Il lui en faut encore et encore une fois
Comme après chaque dernière fois
Il lui en faut encore et encore une fois
Une dernière fois



Tout le monde la voit
Elle s'en fout complètement
Il lui en faut encore une fois

Sa dernière piqûre de bonheur
Cette blessure qui reste pour toujours
Un moment magique
Qui à chaque fois empire
Ombre et lumière
Lui cachent la vue
Elle ne reviendra plus

Le ciel
Se couvre
Son dernier rêve
Restera inachevé

[ Merci à Mandych d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Tokio Hotel :




    LES DEDICACES POUR Tokio Hotel
    • Par Marie le 2009/12/02 05:09

      OMFG ! Mais y'en a faudrait vraiment que vous apprenez a écrire OO' Sinon, j'aime cette chanson, pxtain de frissons à chaque fois <3 plus de deux ans qu'ils font mon bonheur ( L )

    • Par Laureline le 2009/12/01 21:56

      eske c possible davoir les traduk en francè svp je les trouve nul par(pour attention er down on you)!!!

    • Par sandra le 2009/11/29 18:58

      salut votre musique est toujour super est vous aussi

    • Par Elise le 2009/11/18 14:00

      Ces un an et demi auront largement été bénéfiques...Aucun regret quant à l'attente,c'est juste un petit bijoux. Très différent pour la plupart des chansons mais une très nette évolution autant sur la partie instrumentale que lyrique. Pour beaucoup de chansons,plusieurs interprétations personelles sont possibles et je trouve que c'est réellement plaisant. Niveau musical,on voit que chaque titre a été bossé pour qu'il soit parfait et c'est réussi ! Pour la comparaison Allemand/Anglais je préféère la version Allemande,comme toujours. La voix de Bill est bien plus naturelle,plus douce et moin "métallique" lorsqu'il chante dans sa langue natale et c'est toujours un réel plaisir de l'entendre ! La seule chanson que je préfère en Anglais est Hey Du ! ( Hey You ! ). Pour les trois inédites (Attention,Down on you,In your Shadow) je trouve qu'elles sont très différentes de l'esprit d'Humanoid,qu'elles sont beaucoup plus "banales" et qu'on ne reconnais pas la marque de fabrique THienne. Bref,dans l'ensemble un album génial,digne des nouveaux "Eux". Plus que häte pour la tournée qui promet d'être gandiose ! 22 Février,14 Avril 2010... <3

    • Par Lili le 2009/11/17 22:44

      Moi aussi jadore TH depuis le tout premier album , les chansons allemandes c'été original mais bizarrement humanoid je le prefere en anglais et je deteste presque la version allemande alors qu 'a l'origine c'ete l'inverse ... Sinon j'aime toujours autant TH <3 merci aux fans d'etre toujourw a leur coté

    • Par priss682oo le 2009/11/16 23:29

      Aucun regret de l'attente pour Humanoïd ! c'est juste ... une pur merveille ! Les TH sont de retour au top de leur forme ! J'adore ! (= <3

    • Par abdou le 2009/11/13 22:02

      moi jame ta cheonson monson. love you tokio hetel


    Actualité Musique

    Michael Jackson : la folie "This Is It" va perdurer

    Michael Jackson : la folie "This Is It" va perdurer
    L'exploitation du film dédié au chanteur terminée, la date de sortie du DVD vient d'être annoncée.

    Actualité People

    Michael Jackson mis en bouteille !

    Michael Jackson mis en bouteille !
    Le roi de la pop devrait faire fureur à Noël grâce à son parfum conçu avec quelques-uns de ses cheveux.

    Stars du Moment

    Plus de Musique