Traduction Hold On

Tom Waits

Ajouter aux favoris
  • Durée : 05:33
  • Date de sortie : 1999
Écouter un extrait mp3 de cette musique
  • Taille du texte+-

Traduction et explication de la chanson Hold On :
Accroche-toi.

Ils ont mis un panneau dans la ville
« Si tu fais la fête, on s’en souviendra”.
Alors elle a quitté le Monte Rio
Comme une balle quitte son revolver
Avec les yeux en khôl et les hanches à la Marilyn Monroe
Elle est partie pour la Californie
La lune était dorée
Et ses cheveux comme le vent
Elle a dit – ne te retourne pas en arrière
Suis-moi Jim

Il faut s’accrocher, s’accrocher,
Il faut que tu t’accroches
Prends ma main, je suis là
Il faut que tu t’accroches

Il m’a offert une montre bon marché
Et une bague fait d’une cuillère

Chacun cherche quelqu’un à blâmer
Mais tu partages mon lit, tu partage mon nom.
Alors, appelle les flics
On ne rencontre pas des filles biens dans les bars à café.
Elle a dit, baby, je t’aime toujours
Parfois il n’y a que ça à faire.

Il faut s’accrocher....

Que dieu bénisse ton coeur tordu, St. Louis m’a eu
Ta voix de porcelaine brisée me manque
Que j’aimerais que tu sois toujours ici avec moi.

Bon, tu l’as construit, tu l’as détruit
Tu incendies ton manoir
Quand il n’y a plus rien pour te garder ici
Quand tu tombes dans le néant du grand monde bleu.

Oh, tu y vas
Accroche-toi, accroche-toi
Il faut que tu t’accroches
Prends ma main, je suis à côté de toi
Il faut que tu t’y accroches.


A l’hôtel Riverside
Il fait – 10° et ça descend
Devant un magasin discount
elle ferme ses yeux
Et commence à tanguer

Mais il est difficile de danser comme ça
Quand il fait froid et il n’y a pas de musique
Ta ville natale est si loin
Mais dans ta tête il y a une musique

Une chanson qui s’appelle
Accroche-toi, accroche-toi
Il faut vraiment que tu t’accroches.

Prends ma main, je suis à côté
Et accroche-toi.

[ Merci à Birdy d'avoir ajouté cette traduction ]


Les dédicaces pour "Hold On" :

  • GreatMaster

    Date: Aujourd'hui

    Aucun commentaire ! Si tu veux etre le premier à mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessus.

tomwaits tomwaits

Tom Waits has autographed a copy of his Waits/Corbijn book for the Summerfield School & Farm fundraiser. Bidding info http://t.co/mCY4zhPtav

2013-06-05 02:01:42

Artistes similaires