Traduction de I CAN’T GIVE YOU ANYTHING BUT LOVE Red
Lady GaGa
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisI CAN’T GIVE YOU ANYTHING BUT LOVE
JE NE PEUX PAS VOUS DONNER QUELQUE CHOSE MAIS L'AMOUR
[Lady GaGa:]
Je ne peux rien te donner d'autre que de l'amour. bébé
I can't give you anything but love, baby
C'est la seule chose qu'il y a en quantité. bébé
That's the only thing I've plenty of, baby
Rêve un moment. Complote un moment
Dream a while, scheme a while you're sure to find
Tu es sûr de trouver. du bonheur, et je suppose
Happiness and I guess all those things you've always pined for
Toutes ces choses pour lesquelles tu te languissais
Gee, I like to see you looking swell, tony with
Ca alors ! J'adore te voir enfler. bébé
Diamond watches, Tiffany's just don't sell, baby
Des bracelets de diamants à la valeur de la laine ne se vendent pas. bébé
Till the lucky day you know darn well
Je ne peux rien te donner d'autre que de l'amour
Oh I can't give you anything but love.
(pause instrumentale)
[Tony Bennett:]
I can't give you anything but love, lady
Eh bien, je ne peux rien te donner d'autre que de l'amour. oh bébé
That's the only thing I've plenty of, lady
C'est la seule chose que j'ai en quantité. joli bébé
Dream awhile, scheme a while, you're sure to find
Rêve un moment. puis complote un moment
Happiness and I guess all those things you've always pined for
Tu es sûr de trouver. du bonheur et je suppose
How you like to see you looking swell? lady
Toutes leurs choses que tu as toujours voulues
Diamond bracelets, Woolworths doesn't sell, GaGa
Ca alors ! C'est génial de te voir enfler. bébé
[Duet:]
Avec des bagues et des bracelets de centimes qui ne se sont pas vendus. bébé
Till the lucky day you know well, baby
Je ne peux rien te donner d'autre
Oh I can't give you anything, I don’t want just anything
Oh I can’t give you anything but love
Je souhaiterais pouvoir tout te donner
Mais. Je ne peux rien te donner d'autre que de l'amour
Bébé
InterprètesLady GaGa,Tony Bennett
LabelColumbia Records, une division de Sony Music Entertainment /Interscope Records, une division de UMG Recordings, Inc
Paroles ajoutées par nos membres