Traduction de chanson

Tony Carreira /// Esta Falta De Ti

Tony Carreira - Ce Manque De Toi

Tu penses que je ne pleures pas
Parce que tu ne me vois pas pleurer
Tu n'entends pas même mes pleurs
Jusqu'à aujourd'hui

Mais ce n'est pas bien ainsi
Je n'ai pas et plus à donner
J'ai pleuré tout le temps
Quand tu étais là

Tu penses que je ne souffre pas
Parce que tu ne me vois pas souffrir
Tu n'entends pas même ma plainte
Et mon cri

Ce n'est pas mieux ainsi
Je n'ai pas la voix pour dire
Ce que je ressens
Ce que je ressens

(Refrain)

Je sens en moi un vide
Un manque, une douleur
Qui en finit avec moi
Et plus le temps passe
Plus je sens, je sens ce manque de toi

Maintenant tu sais tout
Peut-être que tu puisses comprendre
Pourquoi tu ne vois pas mes pleurs et ma souffrance
Non ce n'est pas pour ne pas t'aimer
Oui c'est pour ne plus rien n'avoir
Que je pleure et je souffre
Mais à l'intérieur

(Refrain) bis

+ de paroles

Je sens en moi un vide
Un manque , une douleur
Qui en finit avec moi
Et plus le temps passe
Plus je sens , je sens ce manque de toi

Je sens en moi l'abandon
Un manque , une douleur
Qui en finit avec moi
Et plus le temps passe
Plus je sens, je sens ce manque de toi .

[ Merci à miso-lepto d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Tony Carreira paroles originales de Esta Falta De Ti »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Tony Carreira

Par point_croix le 2008/09/28 17:34
tony est un chanteur que j'adore ses chansons me remonte le morale dans les jours tristes je t'embrasse
Par paula le 2008/09/19 10:51
pouvez vous envoier les parole de ai destino
Par andre le 2008/06/08 11:40
bravo, continua assim, toni, és o exemplo de todos os emigrantes, de lausanne andre
Par obrigadoportugal le 2008/06/03 10:08
super il y a rien a dire tu es dit dans cette magnifique biographie......
Par manue le 2008/05/28 21:15
tony est pour moi une terrapie dans les moments de blues je l'écoute en boucle à la maison au boulot sur mon mp3 et dans ma voiture je l'adore et je l'embrasse
Par zazou2488 le 2008/05/26 19:10
bonjour j'adors enormement vos chanson. la premiere foi que je les ai ecouter j'en revenai pas recement j'ai ecouter plus jamais et cette chanson et exactement une histoire que j'ai vecu. je tien a vous adresser une bonne continuation et j'espere decouvrire d'autre belle chanson
Par carlos le 2008/05/19 00:35
TOU LE CLIP SON TROS BIEN