Ou suis je ?

Traduction Esta Falta De Ti de Tony Carreira

Tony Carreira

Tony Carreira

Vagabundo Por Amor
Traduction Esta Falta De Ti



Tony Carreira - Ce Manque De Toi

Tu penses que je ne pleures pas
Parce que tu ne me vois pas pleurer
Tu n'entends pas même mes pleurs
Jusqu'à aujourd'hui

Mais ce n'est pas bien ainsi
Je n'ai pas et plus à donner
J'ai pleuré tout le temps
Quand tu étais là

Tu penses que je ne souffre pas
Parce que tu ne me vois pas souffrir
Tu n'entends pas même ma plainte
Et mon cri

Ce n'est pas mieux ainsi
Je n'ai pas la voix pour dire
Ce que je ressens
Ce que je ressens

(Refrain)

Je sens en moi un vide
Un manque, une douleur
Qui en finit avec moi
Et plus le temps passe
Plus je sens, je sens ce manque de toi

Maintenant tu sais tout
Peut-être que tu puisses comprendre
Pourquoi tu ne vois pas mes pleurs et ma souffrance
Non ce n'est pas pour ne pas t'aimer
Oui c'est pour ne plus rien n'avoir
Que je pleure et je souffre
Mais à l'intérieur



(Refrain) bis

Je sens en moi un vide
Un manque , une douleur
Qui en finit avec moi
Et plus le temps passe
Plus je sens , je sens ce manque de toi

Je sens en moi l'abandon
Un manque , une douleur
Qui en finit avec moi
Et plus le temps passe
Plus je sens, je sens ce manque de toi .

[ Merci à miso-lepto d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Tony Carreira :




    LES DEDICACES POUR Tony Carreira
    • Par carlos le 2009/11/23 09:11

      pouvez vous me traduire la chanson viver sem ti nao e viver en français car je voudrez la chanter à mon chéri en portugais mais j aimerai savoir ce que disent les paroles merci

    • Par cycy le 2009/10/30 17:24

      je suis contente de t avoir vu a nazaré au portugal tu chante treop bien jtd biginio

    • Par Diana Gil Gonçalves le 2009/10/24 17:39

      Olà! Chamo-me Diana e desde pequena gostei de ti e o meu sonho é ser cantora e cantar nem que seija sò uma musica contigo!!! Venho do Açor conselho do Fundao destrito de Castelo Branco mas vivo na Suiça no Valais para ser mais precisa em Fully perto de Martigny . Xau . Beijos!!! ADORO-TE !!!!!!!!!!!!

    • Par fifi le 2009/10/21 23:54

      paroles de tony carreira

    • Par brilyse le 2009/09/28 14:01

      bjr tony je suis une grande fan jai tout t cd et video continue je t'adore un ange

    • Par portos44120 le 2009/08/18 10:49

      tony carreira je t'adore tes mon chanteur prefere de puis toute petit depuis que ma grand mere ma fais ecoute une musique de toi au portugal je m'enlasse pas

    • Par kikas04 le 2009/07/13 22:03

      ola sou uma grande fa tua,es o mehor da musica portuguesa.moro na suica e desde pequena sempre ouvi as tuas musicas.beijo

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE