Traduction Me And A Gun

Tori Amos

Ajouter aux favoris
  • Durée : 03:45
  • Date de sortie : 1992
Écouter un extrait mp3 de cette musique
  • Taille du texte+-

Traduction et explication de la chanson Me And A Gun :
5 heures du matin
Un vendredi matin
Le jeudi soir
Loin du sommeil
Je suis toujours éveillé et en train de conduire
Je ne peux pas retourner à la maison
Evidemment
Donc je vais juste changer de direction
Car ils vont bientot savoir où je vis
Et je veux vivre
J'ai obtenu de l'essence et quelques chips
C'était moi et un révolver
Et un homme derrière moi
Et je dis "mon dieu mon dieu" pendant qu'il déboutonne son pantalon

C'est à ces choses plaisantes auxquelles tu penses
Dans des moments comme ça
Comme je n'ai pas encore vu la barbade
Alors je dois m'en sortir

Moi et un révolver
Et un homme
Derrière moi
Mais je n'ai pas vu La Barbade
Alors je dois m'en sortir

Oui je porte une chose collante rouge
Cela signifie que je devrais m'étendre
Pour vous, vos amis votre père, M. Ed
Et je sais ce que cela signifie
Jésus avait l'habitude de me donner un coup de main ( aider) quelque années auparavant puis il m'a dit.
On avait l'habitude de remettre et il a dit
C'est ton choix ma chérie souviens toi juste
Je ne pense pas que tu seras de retour dans 3 jours
Alors choisis bien
Dis moi ce qui est juste
Est-ce mon droit d'être sur mon estomac ?
Du Séville de Fred

Moi et un révolver
Et un homme
Derrière moi
Mais je n'ai encore vu La Barbade
Alors je dois m'en sortir

Et est ce que tu connais La Caroline
Où les biscuits sont doux et sucrés
Ces choses traversent votre esprit
Quand il y a un homme derrière vous
Quand on vous pousse a plat ventre
Ce n'est pas un cadillac classique

Moi et un révolver
Et un homme
Derrière moi
Mais je n'ai pas encore vu La Barbade
Alors je dois m'en sortir

* Tori Amos a composé cette musique après son viol. Texte émouvant... J'ai fais quelques rectifications : Merci à "Very Shy" entre autre pour son aide.


Les dédicaces pour "Me And A Gun" :

  • GreatMaster

    Date: Aujourd'hui

    Aucun commentaire ! Si tu veux etre le premier à mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessus.