FR
RSS
great iphoneOu suis je ?
Traduction Fast car de Tracy Chapman
Tracy Chapman
Tracy Chapman
Traduction Fast car
Traduction de chanson
Tracy Chapman /// Fast car
Voiture Rapide
Tu as une voiture rapide
Et moi, je veux m'en aller, n'importe où
Peut etre peut on s'arranger
Peut etre qu'ensemble on pourra y arriver
N'importe où sera mieux qu'ici
Et quand on part de rien, on a rien à perdre
Peut etre qu'on peut faire quelque chose
Moi, en tout cas, je n'ai rien à prouver
Tu as une voiture rapide
Moi, un plan pour nous tirer d'ici
J'ai travaillé dans une épicerie
Economisé un peu d'argent
Inutile de partir loin
Il nous suffira de gagner la première ville après la frontière
Toi et moi, on peut trouver un boulot
Et voir enfin ce que vivre veut dire
Tu sais mon vieux a un problème
Il a un faible pour la bouteille, c'est vrai
Il dit qu'il est trop vieux pour travailler
Moi je dis qu'il est trop jeune pour se laisser aller comme ca
Ma mère est partie et l'a laissé
Elle voulait plus qu'il ne pouvait donner
Il fallait bien que quelqu'un s'occupe de lui
Alors, j'ai quitté l'école pour veiller sur lui
Tu as une voiture rapide
Mais est-elle assez rapide pour qu'on s'envole
Il faut qu'on prenne une décision
Qu'on s'en aille cette nuit ou jamais
Je me souviens, on roulait, on roulait dans ta voiture
Si vite que j'avais l'impression d'etre ivre
Devant nous scintillaient les lumières de la ville
Et c'était bon de sentir ton bras autour de mes épaules
Et j'avais l'impression d'avoir trouver ma voie
Et j'avais l'impression de pouvoir un jour devenir quelqu'un
Tu as une voiture rapide
Et nous roulions pour nous distraire
Tu n'as toujours pas de boulot
Et moi je travaille comme caissière dans un supermarché
Je sais que les choses vont finir par s'arranger
Tu trouveras un boulot et moi j'aurais une promotion
On quittera notre refuge
On achetera une grande maison en banlieue
Tu as une voiture rapide
Et moi un travail pour payer nos dépenses
Tu passes ta journé à boire dans les bars
Voyant plus tes amis que tu ne vois tes enfants
J'ai toujours esperé mieux
Je pensais que peut etre tous les deux on aurait pu y arriver
Je n'ai pas de projets et je n'ai nulle par où aller
Alors prends ta voiture rapide et ne t'arrete pas de rouler
Tu as une voiture rapide
Mais est-elle assez rapide pour que tu t'envoles
Tu dois prendre une décision
Tu pars ce soir ou vit et meurs de cette façon
[ Merci à jessou974 d'avoir ajouté cette traduction ]
Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog
Buzzer cette traduction
LES DEDICACES POUR Tracy Chapman
Par leonie le 2009/11/13 14:47
hi i m very to discuss with tracy i m living ivory coast you know when i listen to you song i forget all my problem and i pray god JESUS to help in your life and conduct you way in you peace god bless you it me an yo fan bye
Par alida le 2009/11/09 13:05
que DIEU te bénisse et t'acvcorde une longue vie
Par cine le 2009/11/02 16:06
pour ton plaisir; médite ces paroles.
Par samdiva le 2009/10/30 13:07
j'aodre tes chansons et celle la c'est trop ouf.tes chansons m'inspire et me pousse a toujours aller de l'avant. Merci pour tout Tracy
Par flexis le 2009/10/27 13:17
ta music est la meilleure
Par de le 2009/10/20 20:02
thanks tracy, i like your music loves
Par bobo le 2009/10/17 15:59
j ai beaucoup d estime pour cette creature de la country music. Si Dieu me prete vie et qu u jour j atteri aux usa ... je la verrai ...sansnul doute.
La suite de l'actu de Tracy Chapman sur ton e-mail :
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Actualité Musique
Alicia Keys invite un plateau prestigieux
Le nouvel album de la chanteuse américaine comprendra quelques collaborations de premier choix.
Actualité People
Michael Jackson : plus que quelques jours pour voir son film
Il ne reste que quatre jours pour voir ou revoir au cinéma le film posthume du roi de la pop, "This Is It".
