Ou suis je ?

Traduction No Line On The Horizon de U2

U2

U2

No Line On The Horizon
Traduction No Line On The Horizon




No Line On The Horizon (Pas de Ligne à l'Horizon)

Le premier titre du nouvel album de U2 "No Line On The Horizon", que l'on peut prendre comme métaphore de "pas d'espoir"


Je connais une fille qui est comme la mer

Je la vois évoluer tous les jours pour moi
Oh yeah Oh ouais

Oh oh oh oh oh oh oh


Un jour elle est immobile, celui d'après elle s'anime

Tu peux entendre l'univers dans son coquillage
Oh yeah Oh ouais

Oh oh oh oh oh oh oh


Non, pas de ligne à l'horizon, pas de ligne


Je connais une fille avec un trou dans son coeur

Elle a dit "l'infini est un bon endroit pour commencer"

Oh oh oh oh oh oh oh


Elle a dit "le temps n'est pas important, il n'est pas linéaire"

Puis elle mis sa langue dans mon oreille

Oh oh oh oh oh oh oh


Non, pas de ligne à l'horizon

Non, pas de ligne

Non, pas de ligne à l'horizon

Non, pas de ligne



Les chansons dans ta tête sont désormais dans mon esprit

Tu me met sur stop

J'essaye de rembobiner et de remettre lecture


Chaque nuit je fais le même rêve

Je pense à un plan, je planifie une tactique

Oh ouais

Oh oh oh oh oh oh oh


Je suis un flic à la circulation, rue du Marais

Les sirénes hurlent mais c'est moi qui veut fuir

Oh oh oh oh oh oh oh


[ Merci à nunubr d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de U2 :




    LES DEDICACES POUR U2
    • Par archer171 le 2009/09/15 07:47

      quelle profondeur!

    • Par naguine le 2009/07/19 18:24

      Magnifique Je suis né Je suis né pour être à tes côtés Dans cet espace temps, Et même après, sans en avoir la moindre idée Simplement pour briser la rime Une telle insouciance peut rendre un cœur sombre et mélancolique. Seul l'amour peut toucher à ce point Mais seul l'amour peut soigner de telles blessures. Je suis né Je suis né pour chanter pour toi Je n'avais pas d'autre choix que de te faire t'évader Et de chanter tout ce que tu désirais Je te redonne ma voix Depuis le ventre de ma mère, mon premier cri, un son plein de joie. Seul l'amour peut toucher à ce point Mais seul l'amour peut soigner de telles blessures. Nous deux, légitimes jusqu'à notre mort, nous sublimerons Le Magnifique Magnifique Seul l'amour peut toucher à ce point Mais seul l'amour peut unir nos deux coeurs. Nous deux, légitimes jusqu'à notre mort, nous sublimerons Le Magnifique Magnifique Merc i pour ce pur moment

    • Par ANGEL le 2009/07/18 19:42

      N'allez pas je crois en célébration que je crois que vous me mettez en liberté je crois que vous pouvez libre cela enchaîner je crois que vous pouvez danser avec moi la Danse avec moi Secousse! Secousse! Secousse! Secousse! Je crois en guerre du Tiers-Monde que je crois en bombe atomique que je crois en autorités constituées Mais ils ne me maîtriseront pas Et et vous pouvez aller là aussi Et et vous pouvez aller vont vont vont Secousse! Secousse! Secousse! Secousse! Et nous n'avons pas le temps Et tout va ' autour et ' autour Et nous n'avons pas le temps Pour regarder le monde aller dégringoler en bas Allez! Allez! Je crois en cloches de l'Église de Christ Sonnant pour cette terre que je crois en cellules de Joie de Support ne comprend pas Et et vous pouvez aller là aussi Et et vous pouvez aller vont vont vont Je crois en murs de Jericho (Et vous ...) + met d'en liberté conditionnelle Je crois qu'ils descendent (Peuvent aller là aussi) je belive dans les enfants de cette ville (Et vous ...) je crois le son de la trompette (peux aller vont vont vont) Et vous pouvez aller là aussi Et vous pouvez aller vont vont vont... Je crois en que

    • Par Joe le 2009/06/04 22:15

      Cette chanson est absolument génial, elle est tout simplement magnifique ! Ma préférée. U2 est juste un groupe exceptionnel et unique. Rien n'est comparable. Les paroles véhiculent un message vraiment important et je penses que c'est vraiment bien qu'ils aient fait une chanson sur ce massacre ignoble, tout comme les Cranberries. Un hommage à tous les innocents massacrés injustement.

    • Par ante12 le 2009/05/03 23:46

      faut pas confondre les "petits groupes de musique" qui font une ascension dans le milieu du rock et les "boys band commerciaux et autres produits venant de trucs genr disney channel ------->(dédicace aux jonas brothers). mais jte l'accorde chacun ses gouts et tant le la musique et l'art seront des moyens d'expression ou de détentes libres et sans contraintes, nous vivrons dans une société libre.

    • Par missuk le 2009/05/03 12:22

      pr moua U2 é le meileure group de rock o monde pk ? vs métté TH d1 lé histoir des grand personages de rock TH na ri1 n'avoir avec le talent de U2 comparé TH avec les fall out boy ou je sais pas moi !

    • Par la naine le 2009/05/01 22:46

      tout a fait d'accord!!!!!!!