Ou suis je ?

Traduction Vertigo de U2

U2

U2

U218 Singles
Traduction Vertigo



Un, deux, trois, quatorze*
 
Monte le son, capitaine !
 
Les lumières s'éteignent il fait sombre
La jungle dans ta tête
Ne peut régir ton coeur
Un sentiment est tellement plus fort qu'une
Pensée
Tes yeux grands ouverts
Et tu pensais que ton âme
Elle ne peut être achetée
Ton esprit peut errer
 
[Refrain]
Bonjour, bonjour (Bonjour)
Je suis à un endroit appelé Vertigo (Où c'est)
C'est tout ce que j'ai souhaité que je ne savais pas
A moins que tu ne me donnes quelque chose?
Je peux sentir, sentir
 
La nuit est pleine de trous
Comme les balles qui déchirent cette nuit
D'encre avec de l'or
Elles scintillent pendant que des
Mecs jouent du rock
Ils savent qu'elles ne peuvent danser
Au moins ils savent...
 
Je ne supporte pas le rythme
Je demande mon chèque
La fille avec les ongles rouge foncé
C'est Jésus autour de son cou
Se balançant sur la musique
Se balançant sur la musique
Oh oh oh oh
 
[Refrain]
 
Echec et mat
Oh ouais
Heures d'amusement...
 
Tout ça? tout ça peut être à toi (x3)
Donne moi simplement ce que je veux
Et personne ne sera blessé...
 
Bonjour, bonjour (Bonjour )
Nous sommes à un endroit appelé Vertigo (Où c'est)
Les lumières s'éteignent et tout ce que je sais


Que tu me donnes quelque chose
 
Je peux sentir ton amour m'apprendre
Ton amour m'apprend comment m'agenouiller, m'agenouiller
 
Ouais ouais ouais ouais
 
*Explication possible :
BIBLE : Les Livres poétiques - 14 Sophonie
"Je détruirai tout sur la face de la terre, Dit l'Éternel" ;
"Je détruirai les hommes et les bêtes, Les oiseaux du ciel
Et les poissons de la mer, Les objets de scandale, et les
Méchants avec eux ; J'exterminerai les hommes de la face
De la terre, Dit l'Éternel"

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de U2 :




    LES DEDICACES POUR U2
    • Par archer171 le 2009/09/15 07:47

      quelle profondeur!

    • Par naguine le 2009/07/19 18:24

      Magnifique Je suis né Je suis né pour être à tes côtés Dans cet espace temps, Et même après, sans en avoir la moindre idée Simplement pour briser la rime Une telle insouciance peut rendre un cœur sombre et mélancolique. Seul l'amour peut toucher à ce point Mais seul l'amour peut soigner de telles blessures. Je suis né Je suis né pour chanter pour toi Je n'avais pas d'autre choix que de te faire t'évader Et de chanter tout ce que tu désirais Je te redonne ma voix Depuis le ventre de ma mère, mon premier cri, un son plein de joie. Seul l'amour peut toucher à ce point Mais seul l'amour peut soigner de telles blessures. Nous deux, légitimes jusqu'à notre mort, nous sublimerons Le Magnifique Magnifique Seul l'amour peut toucher à ce point Mais seul l'amour peut unir nos deux coeurs. Nous deux, légitimes jusqu'à notre mort, nous sublimerons Le Magnifique Magnifique Merc i pour ce pur moment

    • Par ANGEL le 2009/07/18 19:42

      N'allez pas je crois en célébration que je crois que vous me mettez en liberté je crois que vous pouvez libre cela enchaîner je crois que vous pouvez danser avec moi la Danse avec moi Secousse! Secousse! Secousse! Secousse! Je crois en guerre du Tiers-Monde que je crois en bombe atomique que je crois en autorités constituées Mais ils ne me maîtriseront pas Et et vous pouvez aller là aussi Et et vous pouvez aller vont vont vont Secousse! Secousse! Secousse! Secousse! Et nous n'avons pas le temps Et tout va ' autour et ' autour Et nous n'avons pas le temps Pour regarder le monde aller dégringoler en bas Allez! Allez! Je crois en cloches de l'Église de Christ Sonnant pour cette terre que je crois en cellules de Joie de Support ne comprend pas Et et vous pouvez aller là aussi Et et vous pouvez aller vont vont vont Je crois en murs de Jericho (Et vous ...) + met d'en liberté conditionnelle Je crois qu'ils descendent (Peuvent aller là aussi) je belive dans les enfants de cette ville (Et vous ...) je crois le son de la trompette (peux aller vont vont vont) Et vous pouvez aller là aussi Et vous pouvez aller vont vont vont... Je crois en que

    • Par Joe le 2009/06/04 22:15

      Cette chanson est absolument génial, elle est tout simplement magnifique ! Ma préférée. U2 est juste un groupe exceptionnel et unique. Rien n'est comparable. Les paroles véhiculent un message vraiment important et je penses que c'est vraiment bien qu'ils aient fait une chanson sur ce massacre ignoble, tout comme les Cranberries. Un hommage à tous les innocents massacrés injustement.

    • Par ante12 le 2009/05/03 23:46

      faut pas confondre les "petits groupes de musique" qui font une ascension dans le milieu du rock et les "boys band commerciaux et autres produits venant de trucs genr disney channel ------->(dédicace aux jonas brothers). mais jte l'accorde chacun ses gouts et tant le la musique et l'art seront des moyens d'expression ou de détentes libres et sans contraintes, nous vivrons dans une société libre.

    • Par missuk le 2009/05/03 12:22

      pr moua U2 é le meileure group de rock o monde pk ? vs métté TH d1 lé histoir des grand personages de rock TH na ri1 n'avoir avec le talent de U2 comparé TH avec les fall out boy ou je sais pas moi !

    • Par la naine le 2009/05/01 22:46

      tout a fait d'accord!!!!!!!