FR
RSS
great iphoneOu suis je ?
Traduction Red Red Wine de UB 40
UB 40
Labour Of Love Parts I+II
Traduction Red Red Wine
Traduction de chanson
UB 40 /// Red Red Wine
Vin Vin Rouge
Vin, vin rouge
Monte dans ma tête
Et me fais oublier que
J'ai toujours tant besoin d'elle
Vin, vin rouge
C'est à toi de jouer
Tout ce que je peux faire je l'ai fait
Les souvenirs ne s'en iront pas
Les souvenirs ne s'en iront pas
J'aurais juré
Qu'avec le temps
Les pensées dirigées vers toi (1)
Auraient quitté ma tête
J'avais faux
Maintenant je m'aperçois
Qu'une seule chose peut me faire oublier
Vin, vin rouge
Reste près de moi
Ne me laisse pas tout seul
Ca déchire
Mon coeur, coeur bleu (2)
J'aurais juré
Qu'avec le temps
Les pensées dirigées vers toi
Auraient quitté ma tête
J'avais faux
Maintenant je m'aperçois
Qu'une seule chose peut me faire oublier
Vin, vin rouge
Reste près de moi
Ne me laisse pas tout seul
Ca déchire
Mon coeur, coeur bleu
[Rap]
Vin vin rouge, tu me fais me sentir si bien,
Tu me fais me balancer tout le temps
Vin vin rouge, tu me fais me sentir si imposant,
Je sens un million de dollars simplement quand tu es dans ma main
Vin vin rouge, tu me fais me sentir si triste,
Toutes les fois où je te vois t'en aller, ça me rend malheureux
Vin vin rouge, tu me fais me sentir si bien,
Le singe en moi est de retour et ça repousse ce charmant délai
(Vin vin rouge... )
Vin vin rouge, tu me donnes beaucoup de punch (3)
Beaucoup de punch, tu me laisses faire ce que je veux
(C'est à toi de jouer... )
Vin vin rouge, tu ne me donnes pas de cet affreux amour
Ton genre d'affection est comme une bénédiction de là-haut
Vin vin rouge, je t'ai aimé depuis la toute première fois,
Depuis la toute première fois, avec tout mon coeur
Vin vin rouge dans un style des années 80 (4)
Vin vin rouge dans un style au tempo moderne
Ouais
(J'aurais juré... )
Donne moi un peu de temps, laisse moi me vider l'esprit
(Qu'avec le temps... )
Donne moi un peu de temps, laisse moi me vider l'esprit
(Les pensées dirigées vers toi auraient quitté ma tête... )
Donne moi du vin rouge, celui qui me fais me sentir bien
Tu me fais me sentir bien tout le temps
Vin vin rouge, tu me fais me sentir si bien
Le singe en moi est de retour et ça repousse ce charmant délai
Le délai est arrivé, le singe est déçu,
Brûlé vif, fumeur de cannabis, petit bateau en caoutchouc(5)
(Vin vin rouge... )
Vin vin rouge, je vais m'accrocher à toi,
M'accrocher à toi car je sais que tu aimes la vérité
(Reste près de moi... )
Vin vin rouge, je vais t'aimer jusqu'à ce que je meurs,
T'aimer jusqu'à ce que je meurs, et ce n'est pas un mensonge
(Ne me laisse pas tout seul... )
Vin vin rouge, je n'arrive pas à t'enlever de mes pensées
Où que tu sois,
(Ca déchire... )
Je te trouverai sûrement,
Je te trouverai sûrement. Ne te tracasse pas
(Mon coeur, coeur bleu... )
Reste juste fidèle à nous deux
(J'aurais juré... )
Donne moi un peu de temps, laisse moi me vider l'esprit
(Qu'avec le temps... )
Donne moi un peu de temps, laisse moi me vider l'esprit
(Les pensées dirigées vers toi auraient quitté ma tête... )
Donne moi du vin rouge, celui qui me fais me sentir bien
Tu me fais me sentir bien tout le temps
Vin vin rouge, tu me fais me sentir si bien
Le singe en moi est de retour et ça repousse ce charmant délai
Le délai est arrivé, le singe est déçu,
Brûlé vif, fumeur de cannabis, petit bateau en caoutchouc
(Vin vin rouge... )
Vin vin rouge, tu ne me donnes pas de cet affreux amour
Ton genre d'affection est comme une bénédiction de là-haut
(Reste près de moi... )
Vin vin rouge, je t'ai aimé depuis la toute première fois,
Depuis la toute première fois, avec tout mon coeur
(Ne me laisse pas tout seul... )
Vin vin rouge, tu me donnes beaucoup de punch
Beaucoup de punch, tu me laisses faire ce que je veux
Vin vin rouge dans un style des années 80
Vin vin rouge dans un style au tempo moderne
Ouais
Vin vin rouge, tu me fais me sentir si bien,
Tu me fais me balancer tout le temps
(Vin vin rouge... )
Vin vin rouge, tu me fais me sentir si imposant,
Je sens un million de dollars simplement quand tu es dans ma main
(Reste près de moi... )
Vin vin rouge, tu me fais me sentir si triste,
Toutes les fois où je te vois t'en aller, ça me rend malheureux
(Ne me laisse pas tout seul... )
Vin vin rouge, tu me fais me sentir si bien,
Le singe en moi est de retour et ça repousse ce charmant délai
[répété jusqu'à la fin]
Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog
Buzzer cette traduction
LES DEDICACES POUR UB 40
Par rasbill le 2007/09/24 16:43
UB40 in the house
Par Docken le 2007/07/25 22:10
there're ok!
La suite de l'actu de UB 40 sur ton e-mail :
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Sois le premier a lancer un sujet sur UB 40 en cliquant ici !
Actualité Musique
Mosaïk aux Mureaux : un patchwork musical détonnant
Le festival proposera une programmation variée, tout en mettant en avant quelques jeunes talents.
Actualité People
Jude Law ne se passe plus de Sienna Miller
Jour après jour, l'acteur ne fait qu'alimenter les rumeurs d'une liaison avec son ancienne compagne Sienna Miller.
