Traduction Foolin' Around

Usher

Ajouter aux favoris
  • Durée : 04:10
  • Date de sortie : 20 Janvier 2010
Écouter un extrait mp3 de cette musique
  • Taille du texte+-

Traduction et explication de la chanson Foolin' Around :
Je sais que j'ai juré de ne jamais refaire ça
Mais il semble que ce soit la seule chose à laquelle je sois bon
Il y a quelque chose que tu as besoin de savoir
Tu es le son le plus vrai que j'ai jamais écrit
Je ne peux pas le retenir en moi, je dois l'exprimer
Sache que chacune de ces notes a un sens pour moi
Ouais (ouais), Ouais (ouais), écoute bébé

Laisse-moi commencer par te dire que ce que je ressens pour toi
N'a jamais changé, ne serait-ce qu'une seule fois
Et les jeux auxquels je jouais, les fautes que j'ai commises
M'ont causé plus de peine que tu ne sauras jamais
On a un problème, bébé, je ne peux pas mentir
Car récemment, j'ai réalisé que je ne me rendais pas compte qu'on n'était pas compatibles
On savait que c'était pas bien mais on laissait aller
Et je sais que tu ne l'as jamais su quand tu as dit "oui"
Que tu devrais faire face à toute la douleur que tu ressens

Et ça me tue, girl, que tu doives vivre avec ça
Vivre avec les mensonges que je te raconte
Vivre avec la douleur que tu ressens
En sachant que l'homme que tu aimes va voir ailleurs
Oh bébé, j'ai dit que ça me tuait, girl
J'ai dit que je ne comprenais pas pourquoi tu veux être avec ce genre d'homme (oh-oh-oh)
Pourquoi aimerais-tu un idiot ?
Avec toutes les choses que je fais, je sais que c'est difficile pour toi
Difficile pour toi de vivre avec ça

Echanger des souvenirs pour des moments
Maltraitrer l'amour pour se retrouver seul
Je crois que c'est juste le mâle en moi
Rejette la faute sur la célébrité
Quand la nuit semble être le bon moment
Et que les projecteurs sont de la lumière vive
Mais c'est vraiment juste mes peurs
Et ça ne sèche toujours pas tes larmes
Quand je te dis qu'elle n'est pas toi
Que je t'aime vraiment plus qu'elle
Quand tu demandes si c'est vrai
Pour quelle raison le ferais-tu ?
Et je n'ai vraiment aucune excuse
Je te brise le coeur, je te fais pleurer
Je n'ai plus qu'à dire "au revoir"

Et ça me tue, girl, que tu doives vivre avec ça
Vivre avec les mensonges que je te raconte
Vivre avec la douleur que tu ressens
En sachant que l'homme que tu aimes va voir ailleurs
Oh bébé, j'ai dit que ça me tuait, girl
J'ai dit que je ne comprenais pas pourquoi tu veux être avec ce genre d'homme (oh-oh-oh)
Pourquoi aimerais-tu un idiot ?
Avec toutes les choses que je fais, je sais que c'est difficile pour toi
Difficile pour toi de vivre avec ça

Ce que je ressens, je n'ai même pas à l'écrire
C'est comme du poison dans mon corps et en aucun cas, je peux nier que mon coeur est une bombe à retardement auquel il ne reste que quelques secondes avant d'exploser
Mais je dois te laisser savoir avant qu'il éclate
Que ce n'est pas de ta faute, c'est la mienne
Toutes les rumeurs derrière ton dos quand tu marches
Avec le temps, tu sauras
Avant longtemps, tu verras
Que tu mérites plus, tu mérites plus
Tu mérites tellement plus que ce que je serai à jamais

Et ça me tue, girl, que tu doives vivre avec ça
Vivre avec les mensonges que je te raconte
Vivre avec la douleur que tu ressens
En sachant que l'homme que tu aimes va voir ailleurs
Oh bébé, j'ai dit que ça me tuait, girl
J'ai dit que je ne comprenais pas pourquoi tu veux être avec ce genre d'homme (oh-oh-oh)
Pourquoi aimerais-tu un idiot ?
Avec toutes les choses que je fais, je sais que c'est difficile pour toi
Difficile pour toi de vivre avec ça
Vivre avec ça
Peux-tu vivre avec ça, girl ?
Je veux juste que tu saches

Il y a quelque chose que tu as besoin de savoir
Tu es le son le plus vrai que j'ai jamais écrit
Je ne peux pas le retenir en moi, je dois l'exprimer
Sache que chacune de ces notes a un sens pour moi (ouais)
Ouais (x5) (mmm)


Les dédicaces pour "Foolin' Around" :

  • GreatMaster

    Date: Aujourd'hui

    Aucun commentaire ! Si tu veux etre le premier à mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessus.