Traduction Colors de Utada Hikaru

Utada Hikaru

Colors

Traduction Colors

Traduction de chanson

Utada Hikaru /// Colors

Le miroir reflète les illusions de mon âme
Je suis rapidement soulevée avant même que je ne m'en rende compte
Quand il dit qu'il est possible d'aller n'importe où,
Les panneaux de mon souhait inachevé deviennent tout gris

Les flammes oscillantes peignent mes rêves ce soir
Le bout de ton pinceau n'est il pas déjà sec?

Si le ciel bleu n'est pas visible alors ouvre ton parapluie bleu
Cela ne convient pas? La toile* est à vous
J'abandonnerai en temps voulu en agitant un drapeau blanc
Maintenant comme un matador, je t'invite avec du rouge

Les couleurs deviennent fades sous la lumière fluorescente
Je t'ai rencontré sur un échiquier noir et blanc

Je me suis rapprochée de toi quand j'étais perdue cette fois-là
Je me demande si tu te souviens de ce mois-là

Regarder le coucher du soleil orange avec toi me rend heureuse
Ta bouche était l'origine de la catastrophe
Les vêtements noirs sont portés en priant pour les morts

+ de paroles

Le fard à joues laisse des marques rouges

Tu dis qu'il n'y a plus de rêves à peindre sans moi
Mais combien de fois encore devrais-je remplir cette toile ?
J'abandonnerai en temps voulu en agitant un drapeau blanc
Désormais je suis la couleur que tu ne connais pas
* Toile = tableau

[ Merci à beardu30 d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Utada Hikaru paroles originales de Colors »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Utada Hikaru

Par liilo le 2009/07/04 10:28
tu chanteee trooo bien jadorr tes musique el son parfaite
Par June-Mangas le 2009/05/13 15:04
C cour les paroles mais merci sa fait longtemp ke j'le cherchée (=
Par Straffy le 2008/12/19 21:17
Je comprends rien même si je me mets en ce moment au japonais, mais je trouve ça trop beau...
Par maelwenn23 le 2008/04/16 14:48
g commencé a apprendre la longue japonaise rien ke pr comprendre tes chansons les mots ne peut pa exprimé ma joie lorske jenten ta voi bravo
Par Darkpsyckos le 2008/04/15 01:58
C'est magnifique...