Traduction Dareka no Negai ga Kanau Koro de Utada Hikaru

Utada Hikaru

Darekano Negaiga Kanau Koro

Traduction Dareka no Negai ga Kanau Koro

Traduction de chanson

Utada Hikaru /// Dareka no Negai ga Kanau Koro

J'ai perdu une chose importante à cause de petites choses
La bague froide m'a montré sa lueur
“C'est maintenant que j'aurais dû l'avoir” ai-je dit, mais ça ne s'est pas passé comme ça
La porte qui menait vers toi a disparu sans bruit
Au plus je souhaite ton bonheur, au plus je deviens égoïste
Malgré tout cela, je voudrais rester avec toi, pour toujours
Quand le vœu de quelqu'un se réalise, l'autre pleure
La porte ne fait plus de bruit désormais

Je voulais être la seule à pouvoir t'apaiser, tu es devenu celui dont tout le monde a besoin, j'en ai un peu trop supporté

Je désire mon propre bonheur, n'est-ce pas de l'égoïsme ?
Si ça l'est, alors je voudrais vous embrasser aussi fermement que possible
Quand mes larmes sèchent, une personne pleure
De cette manière, notre planète ne sera jamais sèche

Au plus je souhaite ton bonheur, au plus je deviens égoïste
Tu ne m'arrêteras jamais, à n'importe quel moment

+ de paroles

Quand le vœu de quelqu'un se réalise, l'autre pleure
Les vœux de chacun ne se réalisent jamais en même temps

Plus cette petite planète tourne, au plus j'apprends le bonheur
Encore une fois, je veux t'embrasser aussi fermement que possible

[ Merci à beardu30 d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Utada Hikaru paroles originales de Dareka no Negai ga Kanau Koro »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Utada Hikaru

Par liilo le 2009/07/04 10:28
tu chanteee trooo bien jadorr tes musique el son parfaite
Par June-Mangas le 2009/05/13 15:04
C cour les paroles mais merci sa fait longtemp ke j'le cherchée (=
Par Straffy le 2008/12/19 21:17
Je comprends rien même si je me mets en ce moment au japonais, mais je trouve ça trop beau...
Par maelwenn23 le 2008/04/16 14:48
g commencé a apprendre la longue japonaise rien ke pr comprendre tes chansons les mots ne peut pa exprimé ma joie lorske jenten ta voi bravo
Par Darkpsyckos le 2008/04/15 01:58
C'est magnifique...