Traduction Final Distance de Utada Hikaru

Utada Hikaru

Deep River

Traduction Final Distance

Traduction de chanson

Utada Hikaru /// Final Distance

Quoiqu'il y a ce sentiment, je ne peux demander
Je suis fatigué de nager vers toi, devenant stoïque

Quoique je demandais pour te voir, je ne t'ai jamais vu ; les vagues nous ont poussé à part
On a bougé un peu plus loin encore

Laisse ça aller bébé, comme nous pouvons briser
Dis moi si ce n'est pas le même sentiment
Même quand ca semble impossible
C'est correct d'essayer

Je voudrais être avec toi maintenant
Comme un couple, agiter dans la distance, et
Si c'est comment c'est maintenant, c'est assez, alors
Nous pouvons commencé
Je ne peux être seule
Je veux être avec toi maintenant
Un jour dans la distance
Ça va être comme si tu me tenais
Nous pouvons commencé bientôt
Je veux être avec toi dans la fin

Est-ce qu'un simple mot peut te causer cette sorte de blessures ?
S'il-te-plaît apprend moi la solitude

Essaie bébé, Quand tu ne peux pas me protéger
Bien que ce ne soit pas la route promise, crois-moi
Même qand ça peut parraître impossible
C'est correct d'essayter avec toi

Je voudrais être avec toi maintenant
Comme un couple dans la distance, voyant
Si c'est comment c'est maintenant, c'est assez, alors
Nous pouvons commencé
Je veux te dire dans les mots
Je veux être avec toi maintenant
Dans cette maison dans la distance

+ de paroles

Ça va être comme si tu me tenais
Nous pourrions rester ensemble
J'ai besoin d'être avec toi dans la fin

Je voudrais être avec toi maintenant
Parce que je sais que ce ne sera par pour toujours
Nous pouvons commencé, juste toi et moi
Je voudrais être avec toi maintenant
Parce que je sais que ce ne sera par pour toujours
Nous pourrions rester ensemble, juste toi et moi
Je voudrais être avec toi

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Utada Hikaru paroles originales de Final Distance »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Utada Hikaru

Par moni-chan le 2009/12/10 01:56
A seulement 26 ans,elle est déjà une légende =D ! Elle explose les ventes aux Japon.J'aimerais tellement qu'elle vienne en France,je suis trop admirée par son talent et son univers unique =)
Par liilo le 2009/07/04 10:28
tu chanteee trooo bien jadorr tes musique el son parfaite
Par June-Mangas le 2009/05/13 15:04
C cour les paroles mais merci sa fait longtemp ke j'le cherchée (=
Par Straffy le 2008/12/19 21:17
Je comprends rien même si je me mets en ce moment au japonais, mais je trouve ça trop beau...
Par maelwenn23 le 2008/04/16 14:48
g commencé a apprendre la longue japonaise rien ke pr comprendre tes chansons les mots ne peut pa exprimé ma joie lorske jenten ta voi bravo
Par Darkpsyckos le 2008/04/15 01:58
C'est magnifique...