Traduction Flavor Of Life de Utada Hikaru

Utada Hikaru

Flavor Of Life

Traduction Flavor Of Life

Traduction de chanson

Utada Hikaru /// Flavor Of Life

Ce “Merci”, quelque part c’est pénible quand tu me le dis
Même après ce « au revoir » amer, la magie opère toujours
the Flavor Of Life, the Flavor Of Life

Au milieu nous ne sommes pas des amis, mais pas des amoureux
Qui rêvent des fruits mûres le jour de moisson

Je ne peux plus avancer
Et c’est agaçant baby

Ce “Merci”, quelque part c’est pénible quand tu me le dis
Même après ce « au revoir » amer, la magie opère toujours
the Flavor Of Life, the Flavor Of Life

Ces doux mots d’invitation, c’est un dialogue lassant
Je ne suis pas enthousiasmée par ce genres de choses

Même si ces choses ne sont pas satisfaisantes
Je ne renoncerai pas à la vie

Quand je demande “qu’est-ce qui ne va pas ?”, tu me réponds “non, ce n’est rien”
Ce visage souriant qui disparaît après un “au revoir“ n’est pas comme moi
En plus je veux y croire, parfois c’est douloureux
Mais pas autant que quand tu ne dis pas “je t'aime" mais “je t'aime beaucoup”?
The Flavor Of Life

J’ai tout à coup pensé au parfum des gens que je commençais à oublier
J’aimerais ravir d’avantage naturelle la blancheur de cette neige qui se dépose

+ de paroles

Ce doux avenir, plus apaisant que le diamant dont je bénéficie
Je veux passer ce peu de temps avec toi

Ce “Merci”, quelque part c’est pénible quand tu me le dis
Même après ce « au revoir » amer, la magie opère toujours
the Flavor Of Life, the Flavor Of Life

[ Merci à urumi d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Utada Hikaru paroles originales de Flavor Of Life »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Utada Hikaru

Par liilo le 2009/07/04 10:28
tu chanteee trooo bien jadorr tes musique el son parfaite
Par June-Mangas le 2009/05/13 15:04
C cour les paroles mais merci sa fait longtemp ke j'le cherchée (=
Par Straffy le 2008/12/19 21:17
Je comprends rien même si je me mets en ce moment au japonais, mais je trouve ça trop beau...
Par maelwenn23 le 2008/04/16 14:48
g commencé a apprendre la longue japonaise rien ke pr comprendre tes chansons les mots ne peut pa exprimé ma joie lorske jenten ta voi bravo
Par Darkpsyckos le 2008/04/15 01:58
C'est magnifique...