Traduction de Pou Toujou Red
V-Ro
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisPou Toujou
pour toujours
Man di'w an franchise meme si mwen pa doué pou rivé fé gran discour. Telmen pensé ké bouskilé dépi sa fini ent' nou. Padoné mwen si an pé pa padoné vou, sa pli fo ki mwen. Pa ni moyen sé vou sèl ké mwen bizwen. Mwen caché pou pléré, honte mwen maléré La vie mwen en dangé mwen ka mo a di fé. Plis ki té étrangé plis ki té amouré. Pou mwen ni pa ayen mé ou an kè an mwen.
Je te dit franchement que je ne suis pas doué pour arriver à faire des grands discours. Tellement il y a de pensés qui se bouscules depuis que c'est fini entre nous. Pardonne moi même si je ne peux pas te pardonner, c'est plus fort que moi. Il n'y a pas moyen c'est de toi seul dont j'ai besoin. Je me suis cacher pour pleuré, j'ai honte d'être malheureuse. Ma vie est en danger je suis morte dans le feu. Plus il été étranger, plus il été amoureux. Pour moi il n'y a rien mais tu es dans mon cœur.
Pou toujou, Pou toujou, Pou tojou, Pou toujou (fois 2).
Pour toujours, Pour toujours, Pour toujours, Pour toujours. (fois 2).
Ka mwen pa té ké ba'w, pou viré an débra'w (ka lité an coud'fil tout sens an mwen fébril). Après an fo départ, ou mèt' mwen à l'écart ki jan pé rijété an ké si mal an mwen.
Que je ne t'ai pas donné, pour aller dans tes bras. (un coup de fil tous mes sens sont fébriles). Après un faux départ, tu m'as mit à l'écart. Personne ne peut le rejeté, j'étais si mal en moi.
Dans dix ans, dans six mois, peut importe on se retrouvera (on se retrouvera).
Dans dix ans, dans six mois, peut importe on se retrouvera (on se retrouvera).
Ici, dans l'au-delà, peut importe on se retrouvera. (Toi et moi).
Ici, dans l'au-delà, peut importe on se retrouvera. (Toi et moi).
I rété kon zouti fè ké mwen an trace indélébile kon si nou an fébril. Rivé fè mwen souri, bondié di mwen poutchi moun ki ka fè plis bien sé yo meme ka fè plis mal.
Il est resté comme un outil qui fait que je une trace indélébile comme si on été fébriles. Arriver à me faire sourire, bon dieu dit moi pourquoi les gens qui font le plus de bien ce sont eux même qui font le plus de mal.
Dans dix ans, dans six mois, peut importe on se retrouvera (on se retrouvera).
Dans dix ans, dans six mois, peut importe on se retrouvera (on se retrouvera).
Ici, dans l'au-delà, peut importe on se retrouvera. (Toi et moi).
Ici, dans l'au-delà, peut importe on se retrouvera. (Toi et moi).
An jou nou ké ritrouvé nou (meme si la tè chaviré).
Un jour ont se retrouvera (même si la terre chavire).
Nou péké chayé sa ki tan nou (kité mwen lanmou pasé).
On ne peut pas cacher se qu'il y a en nous (laisse l'amour passer).
Si bonè pasé tou pré nou (nou péké kité chapé).
Si le bonheur passe tout près de nous (on ne peut pas le laisser passer)
Si fatalié tien mwen enjou sé foss ki nou tou lé dè.
Si la fatalité me tient en joue c'est à force que nous sommes tout le deux.
Pou toujou, Pou toujou, Pou toujou, Pou toujou ...
Pour toujours, Pour toujours, Pour toujours, Pour toujours,.
InterprèteV-Ro
LabelBLV
Paroles ajoutées par nos membres