Traduction A Thousand Miles

Traduction et explication de la chanson A Thousand Miles :
Vanessa Carlton - A Thousand Miles
" Un millier de kilomètre " de Vanessa Carlton

Faire ma route en centre ville
Rouler vite
Les visages passent
Et je suis attaché í  ma maison

Je regarde fixement en avant,
Juste en faisant mon chemin
En faisant mon chemin
A travers la foule

Et j'ai besoin de toi
Et tu me manques
Et maintenant je me demande...

Si je pouvais tomber
Du ciel
Penserais tu au temps?
M'ignores-tu
Parce que tu savais que je marcherais
Un millier de kilomètre
Si je pouvais
Juste te regarder
Cette nuit

C'est toujours comme avant
Quand je pensais à  toi
Quand je me demandais
Si tu ne pensais jamais à  moi

Parce que tout est faux
Je n'appartiens pas
A tes précieux souvenirs

Parce que j'ai besoin de toi
Et tu me manques
Et maintenant je me demande

Si je pouvais tomber
Du ciel
Penserais tu au temps?
M'ignores-tu
Parce que tu savais que je marcherais
Un millier de kilomètre
Si je pouvais
Juste te regarder
Cette nuit

Et je, je
Je ne veux pas te laisser penser
Je, je
Me noye dans ta mémoire
Je, je
Ne veux pas te laisser partir
Je,Je,
Ne veux pas...

Faire ma route en centre ville
Rouler vite
Les visages passent
Et je suis attaché à  ma maison

Je regarde fixement en avant,
Juste en faisant mon chemin
En faisant mon chemin
A travers la foule

Et j'ai encore besoin de toi
Et tu me manques encore
Et maintenant je me demande....

Si je pouvais tomber
Du ciel
Penserais tu au temps?
Ou nous nous ignorions
Parce que tu savais que je marcherais
Un millier de kilomètre
Si je pouvais
Juste te regarder

Si je pouvais tomber
Du ciel
Penserais tu au temps?
M'ignores-tu
Parce que tu savais que je marcherais
Un millier de kilomètre
Si je pouvais
Juste te regarder
Si je pouvais
Juste me tenir à  toi
Cette nuit

[ Merci à roro d'avoir ajouté cette traduction ]