Ou suis je ?

Traduction Promise de Vanessa Hudgens

Vanessa Hudgens

Vanessa Hudgens

V
Traduction Promise



Promesse

Qu'est-ce-que tu penses de ça ?
J'ai gardé ça à l'intérieur, maintenant je laisse couler
Qu'est-ce-que tu penses de ça ?
Je vais faire mes propres choses, je vole en solo donc
Ne me dit pas comment ça va aller
Etant seule
Et le fait est
Que rien de ce qui est ici ne va me manquer
Car tu me tiens
Je veux juste voler
Vient un temps où je dois dire au revoir
A la vie dans laquelle tu m'a vu
C'est ici que je commence

[Refrain]
Et je me suis promis
Je ne suis personne, je veux juste être libre.
Et je me suis promis
Même pensée que ce n'est pas toujours facile
Je dois apprendre de ma douleur
Jamais expliquée
Je le fais à ma façon, c'est ce que je dit
Je me suis promis
Je suis la seule qui croira en moi.

Il y a une voix dans ma tête
Qui me dit de venir, venir, bouger
Il y a une voix dans ma tête
Qui me dit que je connaît le bon du mauvais.
Ils disent que ce qui ne tue pas
Rend plus fort
Maintenant je sais ce que ça signifie.
Tu peux essayer de shooter, tu ne briseras pas mes rêves.
Je ferais des erreurs
Au moins je reviendrais
Je tomberais
Mais comme MC bouge
Je resterais cool parce que je sais qui est le maitre
De moi, moi et moi-même.

[Refrain]
Et je me suis Promise
Je ne suis à personne, je veux juste être libre
Et je me suis Promise
Même pensée que ce n'est pas toujours facile
Je dois apprendre de ma douleur
Jamais expliquée
Je le fais à ma façon, c'est ce que je dit
Je me suis promis
Je suis la seule qui croira en moi.

Je continuerais d'avancer même si le rythme est parti ( j'avancerais)
Je continuerais de faire ce que je fais pour m'en soucier ( je ferais)
Donc ne me retiens pas parce que je veux juste voler
Et le temps est venu de dire au revoir
A la vie dans laquelle tu m'a vu
C'est ici que je commence

[Refrain X2]
Et je me suis Promise
Je ne suis à personne, je veux juste être libre
Et je me suis Promise


Même pensée que ce n'est pas toujours facile
Je dois apprendre de ma douleur
Jamais expliquée
Je le fais à ma façon, c'est ce que je dit
Je me suis promis
Je suis la seule qui croira en moi.

Et je me suis Promise
Je ne suis à personne, je veux juste être libre
Et je me suis Promise
Même pensée que ce n'est pas toujours facile
Je dois apprendre de ma douleur
Jamais expliquée
Je le fais à ma façon, c'est ce que je dit
Je me suis promis
Je suis la seule qui peux me compléter.

[ Merci à tyty d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Vanessa Hudgens :




    LES DEDICACES POUR Vanessa Hudgens
    • Par miss-titine14 le 2009/11/26 19:55

      A oui les filles même si je vous connaient pas repondez moi svp à ce que j'ai ecrit fin si vous vous voulez je vais pas vous obligées ne vous inquètez pas les meufs bis

    • Par miss-titine14 le 2009/11/26 19:52

      salut vanessa c'et moi miss-titine14 je t'adore cette chansson elle trop top j'aimerais moi aussi allée à un de tes concerts j'aimerais aussi avoir un othographe et une photo avec toi car je t'atmire tellement je suis ta plus grande fan dommage moi j'ai pas tout tes albums moi au moin je suis pas pourries gatée comme certain une qui s'appelle mimibidou elle trop gatée d'avoir tout tes albums elle fait ce quelle veut mais nous au moin les autres filles qui t'ont ecrit on est normal on a pas tout de toi c'est vrai qu'ont est fan mais pas à ce point la quoi je sais on t'atmire on aimerais te rencontreées mais bon faut pas abuser pas vrai? bon moi aussi j'ai quelques posters de toi mais pas ma chambre remplis bon jet'embrasse tres fort et j'aierais encore encore te rencontrée moi aussi je t'aime vanessa hudgens tes trop belle(canon) et zac et toi c'est le couple ideal vous aller à merveill ensemble bisous je t'adore!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!

    • Par hj le 2009/11/25 15:49

      wwaaaaaaaawwwwwww j'aime cette chanson et en plus je vis la meme situation ces jours la je t'adore vanessa

    • Par shadynette le 2009/11/16 17:01

      j'adors vanessa hudgens elle chante trop bien

    • Par fanzanessa le 2009/11/11 21:15

      j'adoooore cette chanson elle est super j'adoore vanessa

    • Par mimibidou le 2009/11/11 16:53

      j'ai tout tes albums !!!!!!!!!!!!! je les entends toute la jounée !!!!!!!! j'adore je voudrais tro voir un de tes concert !!!!!!! =) =+) bizou

    • Par marine demarez le 2009/11/11 11:04

      kikou c'est encore moi je t'adore et j'adore ce que tu fait en plus tu est trop trop belle et je trouve que toi et zac vous former un beau couple bisous j'ai 12 ans et je suis en 5e I