Traduction de chanson

Vanessa Hudgens /// Promise

Promesse

Qu'est-ce-que tu penses de ça ?
J'ai gardé ça à l'intérieur, maintenant je laisse couler
Qu'est-ce-que tu penses de ça ?
Je vais faire mes propres choses, je vole en solo donc
Ne me dit pas comment ça va aller
Etant seule
Et le fait est
Que rien de ce qui est ici ne va me manquer
Car tu me tiens
Je veux juste voler
Vient un temps où je dois dire au revoir
A la vie dans laquelle tu m'a vu
C'est ici que je commence

[Refrain]
Et je me suis promis
Je ne suis personne, je veux juste être libre.
Et je me suis promis
Même pensée que ce n'est pas toujours facile
Je dois apprendre de ma douleur
Jamais expliquée
Je le fais à ma façon, c'est ce que je dit
Je me suis promis
Je suis la seule qui croira en moi.

Il y a une voix dans ma tête
Qui me dit de venir, venir, bouger
Il y a une voix dans ma tête
Qui me dit que je connaît le bon du mauvais.
Ils disent que ce qui ne tue pas
Rend plus fort
Maintenant je sais ce que ça signifie.
Tu peux essayer de shooter, tu ne briseras pas mes rêves.
Je ferais des erreurs
Au moins je reviendrais
Je tomberais
Mais comme MC bouge
Je resterais cool parce que je sais qui est le maitre
De moi, moi et moi-même.

[Refrain]
Et je me suis promis
Je ne suis personne, je veux juste être libre
Et je me suis promis
Même pensée que ce n'est pas toujours facile
Je dois apprendre de ma douleur
Jamais expliquée
Je le fais à ma façon, c'est ce que je dit
Je me suis promis
Je suis la seule qui croira en moi.

Je continuerais d'avancer même si le rythme est parti ( j'avancerais)
Je continuerais de faire ce que je fais pour m'en soucier ( je ferais)
Donc ne me retiens pas parce que je veux juste voler
Et le temps est venu de dire au revoir
A la vie dans laquelle tu m'a vu
C'est ici que je commence

+ de paroles

[Refrain X2]
Et je me suis promis
Je ne suis personne, je veux juste être libre
Et je me suis promis
Même pensée que ce n'est pas toujours facile
Je dois apprendre de ma douleur
Jamais expliquée
Je le fais à ma façon, c'est ce que je dit
Je me suis promis
Je suis la seule qui croira en moi.

Et je me suis promis
Je ne suis personne, je veux juste être libre
Et je me suis promis
Même pensée que ce n'est pas toujours facile
Je dois apprendre de ma douleur
Jamais expliquée
Je le fais à ma façon, c'est ce que je dit
Je me suis promis
Je suis la seule qui peux me compléter.

[ Merci à LoveMangas-33 d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Vanessa Hudgens paroles originales de Promise »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Vanessa Hudgens

Par alex le 2008/10/10 12:06
vanessa je t adore
Par sasa le 2008/10/08 12:14
salut je mappelle sarah jai 11 ans je suis fanne de high school musical jai ete voir le 3 au gran rex je suis partit les voir au chanelisé pour une sceance de dedicase le mardi 30 septembre ma grande seaur nessa ete trop belle et mon zac efron ma serer la main et le lemdemain a NRJ je suis partit les revoir pour interview jai la preuve de ce que je vous dit je metterer les photos le 10 octobre QUAN JE LES DEVLOPER BISOU A TOUSSE SARAH
Par mymustang le 2008/10/04 19:50
jtm
Par abdou le 2008/10/01 18:08
you are sister
Par gdjn,fyu; le 2008/09/28 17:40
i love you so much
Par le 2008/09/27 13:23
I love vanessa hudgens I like the song
Par poupouna16 le 2008/09/14 17:43
je t adore.