Traduction de Crecimos Juntos Red
Violetta
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCrecimos Juntos
Nous avons grandi ensemble
Crecimos juntos
Nous avons grandi ensemble
Habia todo por hacer
Il avait tout à faire
Y caminamos
Et nous avons marché
Habia tanto que aprender
Il y avait tellement de choses à apprendre
Crecimos juntos
Nous avons grandi ensemble
Y sin querer hallé tus manos
Et j'ai trouvé tes mains
Fruimos creciendo
Nous avons grandi
Con cada nota de aquél piano
Avec chaque note de ce piano
Y ahora qué
A donde iran los que conocimos
Et maintenant quoi ?
Los que llegamos al final
Où iront ce que nous avons rencontré ?
Ceux avec qui nous arrivons à la fin
Voy por nuevos caminos
Con lo que hemos vivido
Je vais vers de nouveaux chemins
Magia y creatividad
Avec ce que nous avons vécu
Verdad en los corazones
Magie et créativité
Cielos de mil colores
Vérité dans les cœurs
Eso quiero recordar
Ciel de mille couleurs
C'est ce dont je veux me souvenir
Siempre a mi lado esta tu mano
Toujours à mes côtés, main dans la main
Crecimos juntos
Con un sueno en cada mirada (cada mirada)
Nous avons grandi ensemble
Y caminamos
Avec un rêve dans chaque regard (Chaque regard)
Con la pasion que nos guiaba (tanta pasion)
Et nous avons marché
Avec la passion qui nous a guidées (Tant de passion)
Crecimos juntos
Nous avons grandi ensemble
Y asi pudimos reflejarnos (oh-oh-oh, oh-oh)
Et ainsi nous avons pu nous refléter (Oh-oh-oh, oh-oh)
Fuimos cambiando
Nous avons changé
Pero siempre nos levantamos (oh-ohhh)
Mais nous nous sommes toujours relevé (Oh-oh-oh)
Y ahora qué (Qué)
Maintenant quoi ? (Quoi ?)
A donde iran los que conocimos
Où iront ceux que nous avons rencontrés ?
Los que no estan
Ceux qui ne sont pas là
Los que seguimos
Ceux que nous suivons
Y los que un dia volveran
Et ceux qui reviendront un jour
Y ahora sé (sé)
Et maintenant je sais (Je sais)
Siempre estaras aqui a mi lado
Tu seras toujours ici à mes côtés
Veo la luz que tu me das
Je vois la lumière que tu me donnes
Vou por novos caminhos
Je vais vers de nouveaux chemins
With all the things that we've
Avec ce que nous avons vécu
Been through
Magie et créativité
Magia e creativita
La créativité
La creativita
Vérité dans les cœurs
Ciel de mille couleurs
Vérité dans le cœur
C'est ce dont je veux me souvenir
Ciel de mille couleurs
Eso quiero recordar
Toujours à mes côtés, main dans la main
Siempre a mi lado esta tu mano
Pour m'aider à continuer
Que me ayuda a continuar
Et ensemble nous arrivons à la fin (A la fin)
Y juntos ya llegamos al final (al final)
Comme une chanson
Like in a song
Qui recommence encore une fois
Qui recommence encore une fois
Pour donner de l'espoir au cœur
Para dar esperança a um coraçao
Il n'y a pas de fin
No hay final
Si tu es avec moi
Sei tu sai com'è
Il n'y aura rien à craindre
Niente da temerè
Je n'aurais pas peur
I won't be afraid
Rien ne me fait peur
Nada temeré
Je vais vers de nouveaux chemins
Voy por nuevos caminos
Avec ce que nous avons vécu
Con lo que hemos vivido
Magie et créativité
Magia y creatividad
Vérité dans les cœurs
Verdad en los corazones
Ciel de mille couleurs
Cielos de mil colores
C'est ce dont je veux me souvenir
Eso quiero recordar
Toujours à mes côtés, main dans la main
Siempre a mi lado esta tu mano
Pour m'aider à continuer
Que me ayuda a continuar
Et ensemble nous arrivons à la fin
Y juntos ya llegamos al final
{Traduction fournie par lola_bou}
InterprèteVioletta
Paroles ajoutées par nos membres