Traduction (If You're Wondering If I Want You To) I Want You To

Weezer

Ajouter aux favoris
  • Durée : 03:29
  • Date de sortie : 02 Janvier 2009
Écouter un extrait mp3 de cette musique
  • Taille du texte+-

Traduction et explication de la chanson (If You're Wondering If I Want You To) I Want You To :
la lune brillait sur le lac la nuit
le t-shirt tueur convenait comme il faut au décor
le mascara coulait, j'ai regardé dans tes yeux et j'ai vu une étincelle
tu m'as raconté des histoires sur tes mésanges
elles n'aimaient pas les carabines ou les stupides tirs à l'arc
John le surveillant de baignades, il nous laissait utiliser l'étang librement toute la journée

puis la conversation s'est arrêtée, et j'ai baissé les yeux sur mes pieds
j'étais à côté de toi et tu étais juste à côté de moi
puis j'ai dit "chérie,
si tu te demandes si j'ai envie de toi, j'ai envie de toi
alors bougeons, car je n'ai pas toute la nuit"

le reste de l'été a été le meilleur qu'on n'ai jamais eu
nous avons regardé Titanic, et ça ne nous a pas rendus tristes
je t'ai emmenée au Best Buy (1), tu m'as emmené chez toi pour rencontrer ta mère et ton père
ta mère a cuisiné un pain de viande bien que je ne mange pas de viande
je t'ai aimée tellement fort, j'en ai pris pour l'équipe
ton père était silencieux, ses yeux étaient fixés sur ce qui passait à la télé

puis la conversation s'est arrêtée, et j'ai baissé les yeux sur le cercle de gens
tes parents étaient à côté de toi, et toi tu étais juste là à côté de moi
puis j'ai dit "chérie,
si tu te demandes si j'ai envie de toi, j'ai envie de toi
je te jure que j'ai vrai, sans toi mon coeur est déprimé
chérie
si tu te demandes si j'ai envie de toi, j'ai envie de toi
alors bougeons, car je n'ai pas toute la nuit"

il se peut que beaucoup de douleur arrive pour nous
cela devrait arriver le jour où nous n'aurons plus rien à dire
quand la conversation s'arrêtera, et que nous ferons face à notre défaite
je serai à côté de toi et tu seras juste là à côté de moi

puis je dirai, "chérie
si tu te demandes si j'ai envie de toi, j'ai envie de toi
je te jure que j'ai vrai, sans toi mon coeur est déprimé
chérie
si tu te demandes si j'ai envie de toi, j'ai envie de toi
alors bougeons, car je n'ai pas toute la nuit"

[ Merci à bloozi d'avoir ajouté cette traduction ]


Les dédicaces pour "(If You're Wondering If I Want You To) I Want You To" :

  • GreatMaster

    Date: Aujourd'hui

    Aucun commentaire ! Si tu veux etre le premier à mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessus.