Traduction My Love de Westlife

Westlife

Coast To Coast

Traduction My Love

Traduction de chanson

Westlife /// My Love

Mon Amour

(Nicky) Exact les gars, les derniers vols viennent juste d'être annulés.
(Kian) Oh mon Dieu.
(Mark) De quoi parlez-vous ?
(Shane) Encore ?
(Mark) S'il vous plaît dites moi que vous plaisantez.
(Shane) C'est la même vieille histoire.
(Bryan) Etes-vous sérieux ?
(Kian) Les gars si je peux faire voler cet avion moi-même, nous rentrons à la maison.
(Shane)
Une ville vide, une maison vide,
Un trou dans mon coeur.
Je suis tout seul, les pièces deviennent trop petites.
Je me demande comment, je me demande pourquoi,
Je me demande où ils sont.
Les jours où nous avions chant nous chantions ensemble.
Oh yeah.

[Refrain] (Tous)
Et oh mon amour
Je le tiens pour toujours
(Shane) J'avance vers un amour qui semble trop loin.
Alors je dis une petite prière
Et j'espère que mes rêves m'amèneront ici, où les cieux sont bleus
Pour te voir encore une fois, mon amour.
Au dessus des mers et de rivages en rivages, trouver l'endroit que j'aime le mieux,
Où les champs sont verts,
Pour te voir encore une fois...

(Shane) Mon amour

(Bryan)
J'essaie de lire, je vais travailler,
Je ris avec mes amis.
Mais je ne peux m'arrêter,
Garder mes pensées pour moi,
Oh non.
Je me demande comment, je me demande pourquoi,
Je me demande où ils sont.
Les jours où nous avions chant nous chantions ensemble.
Oh yeah.

[Refrain]

(Mark)
Te tenir dans mes bras, te promettre mon amour,
Te dire avec le coeur que tu occupes toutes mes pensées
Je m'avance vers l'amour qui semble trop loin.

(Tous) Alors, je dis une petite prière.
(écho Shane) Yeeaahhh...
(Tous) Et j'espère que mes rêves m'amèneront ici, où les cieux sont bleus
Pour te voir encore une fois, mon amour.
(écho Mark) Amour

+ de paroles

Au dessus des mers et de rivages en rivages,
(écho Shane) au dessus des mers
Trouver l'endroit que j'aime le mieux,
(écho Mark) Que j'aime le mieux
Où les champs sont verts,
Pour te voir encore une fois, mon amour.
(Shane) Je dis une petite prière
(écho Bryan) Ma prière chérie
Mes rêves m'amèneront ici, où les cieux sont bleus
(écho Shane) oh yeah
Pour te voir encore une fois
(écho Shane) oh mon amour
Au dessus des mers et de rivages en rivages, trouver l'endroit que j'aime le mieux,
Où les champs sont verts,
Pour te voir encore une fois... Mon amour.

[ Merci à @LL4REKIN d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Westlife paroles originales de My Love »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Westlife

Par valérie le 2009/11/19 15:38
je m'appelle valérie et je suis fan des westlife surtout de : shane nicky kian et mark. mon chouchou des westlife c'est mark + nicky shane et kian. je les embrasse gros bisous a vous les westlife mes fans, mes chéris tous les quatres. de la part de valérie 20 ans de hélesmes
Par chris le 2009/10/26 15:59
vous etes les meilleurs je vous adore et ke DIEU vous benisse. grooooooooooo bisouuuuuuuuuu a vous
Par zizou le 2009/10/24 12:42
salut j'admire beaucoup vos chansons plus precisement my love et j'aimerai vous voir en concert au BURKINA FASO la terre des hommes intègres
Par sara le 2009/10/22 18:42
j'aime trop votre groupe westlife.j'adore toutes vos chasons!vous me faites trop plaisir,je vous adorrrrrrrre
Par Erfen le 2009/10/22 15:54
tellement coules et simples que sont vos chansons, moi je les adore grave!!! francis Ebonga du congo brazzaville.
Par mousbi le 2009/09/30 14:12
ce sont des genies ds la musique avec leurs voix douces
Par Christophérie Brownie le 2009/09/30 10:40
Westlife,la profondeur de vos chansons me donnent envie d'aimer encore plus fort, plus vrai, plus tendre et surtout de chanter.Love you all. A big fan of Cameroon.