Traduction de This Is Love Red
Will.i.am
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisThis Is Love
C'est l'amour
[Will.i.am]
Si vous aimez l'aime Je l'aime
If you love it like I love it
Et vous vous sentez ce que je ressens à l'intérieur
And you feel what I feel inside
Si vous voulez l'aime Je le veux
If you want it like I want it
Puis bébé obtenons ce soir
Then baby let’s get it tonight
Si vous le sentez, dites hell yeah (hell yeah)
If you feel it, say hell yeah (hell yeah)
Dites hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
Dites hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
This is love, this is love, this is love
[Simons Eva]
Pouvez-vous sentir l'amour?
[Eva Simons]
Pouvez-vous sentir l'amour?
Can you feel the love?
Pouvez-vous sentir l'amour?
Can you feel the love?
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Can you feel the love?
[Pause Beat]
This is love, this is love, this is love
[Will.i.am]
C'est l'amour pour les battements
[Will.i.am]
Voler dans les rues
This is love for the beats
L'amour de la mélodie, aucune chanson ne coûte pas cher
Steal it in the streets
Le croisé drogue, funky terminaison
Love for the melody, no song is cheap
J'ai créé moi un rocker juste pour pouvoir le basculer tard
The dope crusader, funky terminator
Et l'attendre jusqu'à battre frappe
I created me a rocker just so we could rock it later
Ca me fait sentir, d'accord, provoquer le dj m'a fait marcher sur le plafond toute la nuit
And the wait up beat is knocking
J'ai une fusée pleine d'or, maman juste d'or
Got me feeling, alright, cause the DJ got me walking on a Steeler
Je le remplir et l'aimer, et puis je regarde le faire exploser
I got a rocket full of gold, mami’s just gold
[Will.i.am]
I fill it up and love it, and then I watch it explode
Si vous aimez l'aime Je l'aime
Et vous vous sentez ce que je ressens à l'intérieur
[Will.i.am]
Si vous voulez l'aime Je le veux
If you love it like I love it
Puis bébé obtenons ce soir
And you feel what I feel inside
Si vous le sentez, dites hell yeah (hell yeah)
If you want it like I want it
Dites hell yeah (hell yeah)
Then baby let’s get it tonight
Dites hell yeah (hell yeah)
If you feel it, say hell yeah (hell yeah)
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
Pouvez-vous sentir l'amour?
This is love, this is love, this is love
Pouvez-vous sentir l'amour?
Pouvez-vous sentir l'amour?
[Eva Simons]
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Can you feel the love?
[Break Beat]
Can you feel the love?
[Will.i.am]
Can you feel the love?
C'est l'amour pour la basse, et l'amour pour les aigus
This is love, this is love, this is love
L'amour pour l'orchestre, violon, violoncelle,
L'amour pour battre l'ordinateur, plus dur que le métal
[Will.i.am]
Maison a battu le logement, rebondissant dans le ghetto
This is love for the bass, and love for the treble
Nous gorgée jusqu'à ce que nous démoli, sentez bien
Love for the orchestra, violoncello,
Et nous balancer le ghetto blaster, se balançant toute la nuit
Love for computer beat, hotter than metal
J'ai envoyé une fusée sur la planète, l'armure vient de voler
House beat housing, bouncing in the ghetto
Je le remplir et l'aimer, et puis je regarde le faire exploser
We sip till we smash it, feeling alright
Eh, bébé, ouais, d'accord
And we rock the ghetto blaster, rocking all night
Pouvez-vous le sentir?
I sent a rocket to the globe, armor just stole
Bon Dieu, oui, d'accord
I fill it up and love it, and then I watch it explode
[Simons Eva]
Pouvez-vous sentir l'amour?
Eh, baby, yeah, alright
Pouvez-vous sentir l'amour?
Can you feel it?
Pouvez-vous sentir l'amour?
Good god, yeah, alright
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
[Eva Simons]
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Can you feel the love?
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Can you feel the love?
Pouvez-vous sentir l'amour?
Can you feel the love?
Pouvez-vous sentir l'amour?
This is love, this is love, this is love
Pouvez-vous sentir l'amour?
Pouvez-vous sentir l'amour?
This is love, this is love, this is love
Pouvez-vous sentir l'amour?
This is love, this is love, this is love
Pouvez-vous sentir l'amour?
This is love, this is love, this is love
Pouvez-vous sentir l'amour?
This is love, this is love, this is love
Pouvez-vous sentir l'amour?
Can you feel the love? …
Interprètes
Eva M. Simons , Will.i.am , Will.i.am
Adaptateur
Will.i.am
Compositeurs
Max Martin , Sebastian Ingrosso , Steve Angello , Simons Eva , Mike Hamilton , Will.i.am
Auteurs
Max Martin , Sebastian Ingrosso , Steve Angello , Simons Eva , Mike Hamilton , Will.i.am
Éditeurs
Sony Atv Music Publishing Limited (Uk) , Bmg Sapphire Songs , I Am Composing Llc , Iq Music Ltd , Simons Eva , Sony Atv Music Publishing , Universal Music Publishing , Bmg Rights Management , Kobalt Music Publishing Limited
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES