Traduction If U Can't Dance (slide) de Will Smith

Will Smith

Lost And Found

Traduction If U Can't Dance (slide)

Traduction de chanson

Will Smith /// If U Can't Dance (slide)

(Will Smith)
[Intro]
Yo ! Si tu sais pas danser, c'est cool de te lever maintenant
D'hab tu restes à l'écart
Tu sais que t'es un peu embarrassé
Mais cette chanson est pour tout le monde
Alors lève-toi et danse simplement

(Will Smith & Nicole Scherzinger)
[Refrain]
Si tu sais pas danser, c'est ton son bébé, de gauche à droite toute la nuit
Te laisser aller c'est tout ce que tu dois faire? tu sais pas danser alors c'est ton son bébé
De gauche à droite, te laisser aller c'est tout ce que tu dois faire

(Will Smith) / [Nicole Scherzinger]
Maintenant, on connaît tous les mecs en boîte, tous saouls
Qui avec du champagne à la main essaient de choper des meufs et dansent comme des pieds
Ils cherchent l'amour, chemise trop flash, pantalon trop serré
Mec, installe-toi
Maintenant, je veux pas t'emmerder
J'ai mieux à faire
J'essaie d'aider, j'ai une leçon pour toi
Je sais que t'as fait du mieux que tu pouvais
Tu veux te rapprocher d'une ptite chérie, après le pire tu feras le meilleur
Parce que pour les femmes la danse c'est comme le sexe
Mais elles vont te voir et diront [Au suivant]
Mais tu vas dire "une minute miss" [Au suivant]
Mais elle dira, uh huh [Au suivant]
Maintenant regarde là, règle n°1 : Faut savoir ton nom
Si c'est pas Usher, Justin ou Hammer alors on te cassera
Règle n°2 : Ne danse jamais sur un son que tu maîtrises, pourquoi, c'est stupide
Parce que tu peux pas le faire

Refrain

(Will Smith)
Donc je suis là dans la place, a Miami, l'autre nuit, ouais
Et ce mec qui dansait, il en faisait trop
Alors sa meuf est venue me voir
Elle pensait que mon prénom c'était Billy, je lui ai dit que c'était Willie
Elle m'a dit qu'elle avait vu mon émission télé et que j'étais idiot
Je lui ai dit que je venais de Philadelphie elle m'a regardé et a dit " vraiment ? "
Et à en juger par son t?shirt je me suis douté qu'elle avait froid
Donc je lui ai donné mon sweat, elle m'a dit qu'elle s'appelait Etta
Elle m'a dit qu'elle venait de Cuba et qu'elle venait de s'acheter une Jetta
Elle m'a dit qu'elle était ravie de m'avoir rencontré et a proposé qu'on aille ailleurs tous les deux
Elle m'a dit qu'elle voudrait bien aller dans ma caisse parce qu'elle était mieux que la sienne
La conversation s'engage, attention j'avais envie d'elle
La sensation d'excitation m'envahissait, j'ai senti que quelqu'un observait
Qu'est ce que ce mec regarde, maintenant il court à toute allure
J'suis dingue, je suis comme un pêcheur, j'avais surtout sorti le hameçon
J'ai capté que je devais me lever et vite reprendre mes esprits
Parce qu'Etta a un mec et j'avais une ouverture avec elle
Maintenant le mec avait vraiment les nerfs et il voulait pas lâcher l'affaire
Il était ni un danseur ni beau
Il se la ramène tel Mel Gibson comme si j'avais sa meuf était une rançon

+ de paroles

Yo Pedro, je vais partir, yo l'ami, tanquille, laisse-toi aller

Refrain

(Will Smith)
Maintenant la règle n°3 est simple : s'il te plait souviens-toi que t'es pas au mauvais endroit
Démarche légère, t'essaie pas de gagner une télé, si un autre mec s'approche
Te défile pas
Règle n°4 : sur la piste, fais pas des mouvements que personne fait plus
Prête plus attention à ce qui se passe pour être audacieux sur la piste
Il y a bien une raison pour qu'ils ne fassent plus ces mouvements, tu captes ?
Ca pourrait être hilarant. La règle n°5 est sérieuse : c'est une honte de devoir te
L'expliquer
Pas de mordillage de lèvre et pas de sexe
Tu crois que ca lui fera prendre son pied
Faut pas trop t'approcher ni essayer de lui passer la bague au doigt
Tu connais pas cette fille, t'accroches pas à elle et remballe ton engin
Cool ? !

Refrain

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Will Smith paroles originales de If U Can't Dance (slide) »

Dans Le Même Univers De Musique

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Will Smith

Par crazby12 le 2009/03/09 16:44
J'aimerai bien entendre le son de will smith peut être j'aimerai bien savoir tout de lieu je veux sn game pour telecharger si quelqu'un en il faut qu'il me l'ajoute.

Actu musique

Actu people