FR
RSS
great iphoneOu suis je ?
Traduction Men In Black de Will Smith
Will Smith
Men In Black
Traduction Men In Black
Traduction de chanson
Will Smith /// Men In Black
Woooo
Voici les Hommes en Noir (C'est eux les M. I. B)
Uh voici les M. I. B
Voici les Hommes en Noir
Ils ne te laisserons pas te souvenir (1)
Nah, nah, nah
Les bons (2) s'habillent en noir, rappelle-toi de ça
Au cas où on se retrouverait face à face ou qu'on se contacterait
Je possède le titre M. I. B
Ca signifie ce que tu penses avoir vu
Tu ne l'a pas vu alors ne clignes pas des paupières
Crois ce qu'il y avait mais qui maintenant est parti
Ensemble noir avec les Ray Ban assorties
Marcher dans l'ombre, bouger en silence
Garde contre la violence extra-terrestre
Mais yo on n'est sur aucune liste du gouvernement
On n'existe carrément pas
Pas de noms ni d'empreintes
T'as vu quelque chose d'étrange, surveille tes arrières
Parce que tu ne sais jamais assez bien où se trouvent les M. I. B
Uh et...
[Refrain]
Voici les Hommes en Noir
Les défenseurs de la galaxie
Voici les Hommes en Noir
Ils ne te laisserons pas te souvenir
Maintenant du fin fond de la nuit la plus sombre
A l'horizon, lumière brillante à l'endroit précis
Les appareils photos zoom, destin funeste imminent
Mais après comme un 'Boom' les costumes noir remplissent la pièce
Avec la rapidité, ils parlent avec les témoins
Hypnotiseur, neuroliseur
Les vifs souvenirs se transforment en visions étranges
Il n'y a pas de M. I. B, puis-je s'il te plaît
Faire ce qu'on dit, c'est la façon dont on fait fonctionner ça
Tu sais ce que je veux dire
Je dis que mon grillon bruyant (3) devient méchant avec toi
On est ta première, dernière et seule ligne de défense
Contre la pire ordure de l'univers
Alors n'ais pas peur de nous, encourage-nous
Si jamais tu t'approches de nous, ne nous hue pas
Nous sommes les courageux
Les M. I. B gèlent (4) tous les ( ? ? ? )
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Hommes en Noir, uh et...
Les Hommes en Noir (Uh uh uh) (x2)
Laisse-moi te voir bouger avec moi
Seulement bouger avec moi
Seulement bouger avec moi, viens
Laisse-moi te voir glisser avec moi
Seulement glisser avec moi (x2)
Viens, viens faire un tour avec moi
Seulement faire un tour avec moi
Faire un tour avec moi, viens
Et fais fonctionner ton cou (5), maintenant gèle
[Refrain]
Très bien vérifie-le
Laisse-moi te le dire en dernier
Je sais qu'on pourrait sembler imposant
Mais fais-moi confiance si jamais on se montre dans ta section
Crois-moi c'est pour ta propre protection
Parce qu'on voit des choses que tu n'as pas besoin de voir
Et nous allons dans des endroits où tu n'as pas besoin d'être
Alors continue ta vie, oublie cette saloperie de Roswell
Montre de l'affection au costume noir
Parce que ce sont les Hommes à l'intérieur, les Hommes à l'intérieur...
[Refrain] (x2)
---------------------------------------------------------------------------
(1) : En référence au fait que les M. I. B effacent la mémoire des témoins.
(2) : Les gentils et les méchants...
(3) : Le nom du pistolet de Will Smith dans le film (merci à Punk Master ! )
(4) : Dans le film ils 'gèlent' les extra-terrestres.
(5) : J'ai trouvé 'culot' aussi pour 'neck' mais bon j'aurais bien besoin d'aide svp !
Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog
Buzzer cette traduction
LES DEDICACES POUR Will Smith
Par crazby12 le 2009/03/09 16:44
J'aimerai bien entendre le son de will smith peut être j'aimerai bien savoir tout de lieu je veux sn game pour telecharger si quelqu'un en il faut qu'il me l'ajoute.
La suite de l'actu de Will Smith sur ton e-mail :
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Sois le premier a lancer un sujet sur Will Smith en cliquant ici !
Actualité Musique
Mosaïk aux Mureaux : un patchwork musical détonnant
Le festival proposera une programmation variée, tout en mettant en avant quelques jeunes talents.
Actualité People
Christophe Willem ne sera pas juré à la "Nouvelle Star"
Contrairement aux rumeurs, le chanteur n'intégrera pas le jury de la prochaine édition de "Nouvelle Star".
