Ou suis je ?

Traduction Stand My Ground de Within Temptation

Within Temptation

Within Temptation

The Heart Of Everything
Traduction Stand My Ground




I can see
Je peux voir que
When you stay low
Quand vous êtes en bas
Nothing happens
Rien ne se passe
Does it feel right ?
Ce sentiment est-il exact ?
Late at night
Tard dans la nuit
Things I thought I'd put behind me
Les choses que je pensais avoir laissé derrière moi
Haunt my mind
Hantent mon esprit

I just know there's no escape now
Je sais juste qu'il n'y a aucune évasion maintenant
Once it sets it's eyes on you
Une fois qu'il fixe ses yeux sur vous
But I wont run
Mais je ne courrais pas
Have to stare it in the eyes
Je dois le regarder dans les yeux

(refrain):
Stand My Ground
Tenir bon
I won't give in
Je ne renoncerais pas
No more denying
Ne le niant plus
I've gotta face it
J'ai dû lui faire face
Won't close my eyes and hide the truth inside
Je ne fermerais pas mes yeux pour cacher la vérité à l'interieur
If I don't make it, someone else will
Si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre
Stand My Ground
Tiendra bon à ma place.

It's all around
Il est tout autour
Getting stronger, coming closer into my world
Devenant plus fort, venant près de mon monde
I can feel that it's time for me to face it
Je peux sentir qu'il est temps pour moi de lui faire face
Can I take it care ?
Pourrais-je le supporter ?

Though this might just be the ending
Bien que cela puisse juste être le dénouement
Of the life I held so dear
De la vie auquelle je tient si chérement
But I won't run
Mais je ne courrais pas
There's no turning back from here
Il n'y a pas de retour en arrière

(refrain)

All I know for sure is that I'm trying
Tout ce que je sais pour sûr c'est que j'essaye,
I will always Stand My Ground


Je tiendrai toujours bon

Stand My Ground
Tenir bon
I won't give in, (I won't give in)
Je ne renoncerais pas, ( je ne renoncerais pas)
I won't give up, (I won't give up)
Je n'abondonnerai pas, (Je n'abondonnerai pas)
No more denying
Ne le niant plus
I've gotta face it
J'ai dû lui faire face
Won't close my eyes and hide the truth inside
Je ne fermerais pas mes yeux pour cacher la vérité à l'interieur
If I don't make it, someone else will
Si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre le fera

(refrain)

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Within Temptation :




    LES DEDICACES POUR Within Temptation
    • Par mEtaleuse le 2009/08/19 15:06

      je suis daccord elle dificil a chanté Sé juste quon a l'impression que c'est facil Se groupe je l'adore j'ai l'impression de vivre dans leur monde que tout va pété !

    • Par drazana le 2009/07/14 23:24

      un groupe plus qu' exceptionnelle , on peut juste dire que de ce groupe depuis 1997 auras et continueras a faire parlé de lui....

    • Par tame le 2009/05/30 16:15

      7 chanson ma plu bcp surtt la zic !!§§

    • Par simoutcha le 2009/03/06 10:09

      from all the groupes i even met .withion you are the one i can't forget!! you are so cooooooll!!!!

    • Par simoutcha le 2009/03/06 10:04

      thank you so much Within for this amazing song!!!!!!!!! it's realy very gooooood!!!!!!!!

    • Par legolas le 2009/03/03 19:19

      je remercie le ciel chaque jour de nous avoir envoyé un tel groupe, le meilleur selon moi, mais en live la voix de sharon n'est pas si sublime

    • Par Kenu le 2009/01/12 15:01

      Au contraire je trouve que c'est une des plus facile à chanter... En revanche, rien a dire, c'est une des plus belles.

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    • Sois le premier a lancer un sujet sur Within Temptation en cliquant ici !
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    • Sois le premier a lancer un sujet sur Within Temptation en cliquant ici !
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE