Ou suis je ?

Traduction Two Wrongs de Wyclef Jean

Wyclef Jean

Wyclef Jean

Greatest Hits
Traduction Two Wrongs



(Wyclef)
Je suis simplement assis ici en train de jouer de la guitare
 
(Claudette)
City High (1).. Claudette.. Wyclef
 
(Wyclef)
Excuse-moi, si tu me vois crier
Au fond de mon esprit, je ne fais que rêver
Car si je me réveille ma belle, et que tu n'es pas près de moi
J'aurais l'impression qu'une partie de moi, n'est plus en vie
Alors s'il te plaît ma petite, avant que tu ne passes la porte
Voudrais-tu écouter ma chanson
 
(Claudette)
Si seulement, je te donne une dernière chance
Avec le diable, tu ne peux plus danser
Tu dois être fidèle, alors nous aurons un résultat
Nous ferons une famille, et suivrons dieu fidèlement
Alors avant même que je te réponde, je pourrais écouter ta chanson
 
(Wyclef)
Ooh, avant que tu ne passes la porte, écoute
 
[Refrain]
(Wyclef)
Ils ont dit que deux péchés c'était trop
Alors si je suis en tort je n'essayerai pas de me battre
J'essaye d'avoir un dîner aux chandelles
De préparer le lit et faire l'amour toute la nuit
(Claudette)
Alors mon cher je ne partirai pas, peut-être simplement je resterai
Si tu me promets que tu feras la même chose
(Wyclef)
Ma chère, je vais t'aimer comme je n'ai jamais aimé
(Claudette)
Touche-moi comme tu ne m'as jamais touché
(Wyclef)
Si tu me donnes une chance ma chère
Je vais te montrer
 
(Claudette)
Je vais dire
Que je te pardonne
Et que je n'oublierai pas
Que tu m'as donné des regrets
 
(Wyclef)
Mais j'ai grandi
Je suis passé d'un gangster à un homme
J'ai construit mon château avec des briques
Et plus avec du sable
Oh ma chère
 
(Claudette)
Et alors, avant même que je te réponde, bébé


Je devrais écouter ta réponse
 
(Wyclef)
Ooh, avant que tu ne passes la porte, écoute
 
[Refrain]
 
(Claudette)
Je suis si habituée à la douleur que
Je ne peux plus voir le soleil
Je suis si habituée à la douleur que
La maladie semble être le remêde
 
(Wyclef)
Mais si seulement tu me donnes
Les clés de ton esprit
Et que tu me laisses entrer
Je vais t'aimer
Encore, et encore une fois
 
[Refrain]
 
(1) Le trio de R'n'B dont fait partie Claudette Ortiz

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Wyclef Jean :




    LES DEDICACES POUR Wyclef Jean
    • Par claudio le 2009/12/20 11:50

      slt wyclef je suis un de tes fan deuis plus de 10 ans et j ai eu la chance de d avoir 4 tes albums ta musique et ton style sont ce qu il y a de mieux pour moi en theme musical.je t aime trop continnue toujours a nous faire plaisir avec ta musique

    • Par tenazi le 2009/10/23 08:59

      gem trop ton rytm Wyclef et es ke tu peux me fournir la version française de any other day

    • Par glenn le 2009/02/23 20:24

      Je ne pense pas que Wyclef jean dise Mary G mais plutôt Maryjane. Etant donné le sujet de la chanson.

    • Par glenn le 2009/02/23 20:17

      Je ne pense pas que Wyclef jean dise Mary G mais plutôt Maryjane. Etant donné le sujet de la chanson.

    • Par Pacome et sa soeur le 2009/02/13 21:55

      Pacome et sa soeur Trs Je suis Pacome solomon de Cte d'Ivoire. Je suis le fils de M.philip solomon et j'ai perdu mon pre il y a quelques mois. Je suis Bouak avec ma ptite Soeur. Mon pre ft l'un des plus grand planteurs de cafe et cacao dans notre pays jusqu' sa mort.Il at assassin en janvier dernier par les rebelles suite au soulvement politique.Avant sa mort il a ouvert un compte tranger ici en cte d'Ivoire d'un montant de 50.500.000dollards Américain million, cinq cent mille dollars Amrique) qu'il m'a dit tre destin l'importation de machines de dveloppement de cacao. Je veux que vous me fassiez une faveur en recevant ces fonds sur un compte en scurit dans votre pays ou n'importe quel lieu plus sr en tant que bnficiaire.J'ai des plans pour faire n'importe quel type d'investissement par exemple les immobiliers et la production industrielle. C'est la raison de mon approche auprs de vous. Svp si vous tes dispos nous aider moi et ma ptite Soeur,indiquez votre intrt en rpondant le plus vite possible car nous avons dcid de vous offrir 10% de la somme totale pour votre bon geste. S'il vous plat, rpondez moi par cette adresse(pacome_2008@ yahoo.it) Merci et veuillez recevoir nos meilleurs souvenirs. Pacome et sa soeur .

    • Par mimine le 2009/01/08 18:55

      bonjour wyclef appelez-moi au numero 7536054 ok je suis calixte marie miracle

    • Par benitofinito le 2008/11/07 17:19

      almighty jah is a living man

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE