Il y avait un ami, sensible à toute chose,
transfiguré par les ailes de la poésie
et les vers bien sentis.

Un bertsolari,transi de solitude,
qui avait appris avec douleur
à tisser les mots pudiquement.

Où est-tu, dans quels pâturages,
berger d'Urepel ?
Toi qui avais fui
montant vers les flancs des montagnes,
vers l'avenir qui est souvenir.

Tu avais libéré la chanson en démolissant les barrières
en voulant la sentir libre
de toutes attaches et des limites du corps.

Ton dernier soupir était le vers le plus profond,
le cri le plus violent
des vérités cachées qui ne peuvent jamais être dites.

[ Merci à aquitou d'avoir ajouté cette traduction ]

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

• facebook
• digg
• del.ico.us

• Par Lauragui le 2009/09/08 16:51

  je suis à la recherche de la partition pour guitare. Par avance un grand merci

• Par anais le 2009/03/10 16:29

  la chanson est magnifique - il existe une traduction des paroles en francais? Merci d'avance si c'est le cas, Izan untxa, Anais