Traduction de Kenny Parker Show 2001 Red
Xzibit
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisKenny Parker Show 2001
Kenny Parker Afficher 2001
[krs-one]
[KRS-One]
You are now tuned in to the ultimate sounds.. of dr. dre
Vous êtes maintenant réglés sur les ultimes sons. de Dr. Dre
You know what time it is!
Tu sais quels temps courent !
Xzibit steps up to the mic
Xzibit va prendre le micro
Layin down the hard-core, real raw, underground
Fixant le hard-core, le underground vraiment brut
My name is krs-one, and its real!!
Mon nom est KRS-One, et c'est VRAI ! !
[xzibit]
[Xzibit]
Well its me, down with d-r-e
Et bien c'est moi, ici avec D-R-E
X to the z rocks any party
X to the Z assure dans toutes les fêtes
Rocks the beats, and the breaks
Assure les beats, et les coupures
Rocks the cocks off the whores in the place
"Rocks the cock off" les putes qui sont présentes
Cause suckers shake, while Im creatin
Car les suceurs remuent, pendant que je crée
They get together and they start to hatin
Ils se rassemblent, et commencent à avoir la haine
How can we take him out one time
Comment pouvons-nous le sortir, une fois
Cause he brought back the west with the freshest rhymes
Car il a ramené la West avec les rimes plus fraîches
I might go first, and hell go second
Je pourrais y aller en premier, il ira en second
Ill wreck em, deck em, set it, just checkin your mic
Je les coule, "deck 'em", je le place, vérifie simplement ton micro
Droppin hot shit I like
Lache un bon truc bien chaud, j'aime bien
So throw up your hands bitch, run your ice
Les mains en l'air salope, file-moi ta Ice
Cause Ill go third, and hell go fourth
Car j'irai en troisième, il ira en quatrième
By the fifth eat shit, youll step off
Quand le cinquième mangera de la merde, tu t'en iras
Six is your beatdown, your title is seven
Six, t'as plus de beat, ton titre est sept
Takin out your four man crew makes eleven
Remballant ta bande de quatre types, ça fait onze
By the twelveth I go for self
Pour le douzième, j'irai seul
Rockin l.a. like no one else..
Assurant comme personne dans L. A.
You can check any rapper from the underground scene
Tu peux voir chaque rappeur de la scène underground
But few have dropped hot shit and seen green
Mais peu d'entre eux ont laché un bon truc chaud et vu vert
Some have dope twelve inches, count em
Quelques uns ont dopé douze pouces (?) , compte les
But not many niggaz have slammin albums
Mais pas beaucoup de nègros ont enregistré des albums
X to the z rocks consistantly
X to the Z déchire "consistantly"
Im criminal minded so dont fuck with me
Je suis "Criminal Minded", alors déconne pas avec moi
Why? well thats my secret baby
Pourquoi ? C'est mon secret bébé
I dont take shit, so fuck you, pay me
J'accepte pas les conneries, alors va te faire enculer, paye moi
So you can call me, a public servant
Alors tu peux m'appeller le fonctionnaire
Not a king but a teacher I believe Ive earned it
Je suis pas un roi, mais un professeur, je crois que je l'ai mérité
So I just walk, or ride my bike
Ou je marche juste, ou je roule avec mon vélo
And bust on the +up in smoke+ stage tonight
Et j'explose sur la scène du "Up In Smoke" (1) cette nuit
Give me a chance and Ill rock the house
Donne-moi une chance, et je déchirerai dans la maison
But let a motherfucker try to take me out
Mais laisse ce fils de pute essayer de me sortir
Cause male or female, I will strangle
Car homme ou femme, je l'étranglerai
If its a label, they have to untangle
Si c'est un label, ils doivent se démêler
Adidas, chains, jerseys, braids
Adidas, chaînes, pulls-overs, tresses
Bandanas hangin off the end of my gauge
Bandanas accrochés au bout de mon réservoir
Step right up if thats what you like
Intensifie, si c'est ce que tu veux
But watch your bitch, I catch hoes like a dyke
Mais regarde toi salope, j'attrape des putes comme une digue
In the night at a height right for flight
Dans la nuit, à un bon poids pour le vol
Way out of sight, you bite, I recite
Chemin hors de vue, tu mords, je récite
My chain shine bright, plus my kicks stay white
Ma chaîne brille, et mon coup-de-pied reste blanc
As your faggot ceo say, well alright!
Comme ta tapette CEO dit : "Tout va bien ! ". Je suis ton mentor
.. I am your mentor
L'histoire est mienne, c'est l'heure, vous êtes entourés fils de putes
History is mine, its time you surrender motherfuckers
Alors cassez-vous vite fait
And just back up quickly
Ton style est merdique, mais tu presistes à vouloir m'avoir
Your style is sickly but you persist to get me
Ou "outwit" moi avec le style que j'ai crée
Or outwit me with the style that I created
Des années auparavant, à l'époque où je donnais de la poudre aux putes
Years ago when I was sellin powder to the hoes
Oh, tout d'un coup, tu ne sais plus
Oh, all of a sudden you dont know
Ou tu ne peux pas te souvenir, pas rappeller, ça ne te vient pas à l'esprit
Or cant remember cant recall cant bring to mind
Cette rime qui place, ne la chasse pas
That rhyme that place do not chase
Je fais un marathon, une course de rimes dans ta GUEULE
I run a marathon a race of rhymes in your face
En cas que tu détestes ça, je n'écrirais plus de rap dur
In case you hate I wont write no tough rap
Fais le malin avec moi, et toute ta FAMILLE sera kidnappée
Fuck with me get your whole family kidnapped
[KRS-One]
[krs-one]
Yo Xzibit ! Montre à ces fils de putes, mec !
Yo xzibit! show these motherfuckers man!
Je ne crois pas qu'ils comprennent le truc !
I dont think they understand this shit!
Casse leur le dos !
Break this shit over they backs!
[Xzibit]
[xzibit]
Je ne m'habille pas pour rapper ou pour garder une coiffure
I dont dress up to rap or keep a hairdo
J'attrape juste un 9 mm pour trouer ta bande
I only grab a nine to bust holes in your crew
Je nie votre existence en tant qu'artistes
I deny your existence as artists
Vous sortez un album dans l'espoir d'être dans les charts, mais c'est peine perdue
You puttin out a record expectin to chart but its weak
But when you speak through the microphone
Mais quand tu parles dans le micro
You fail to realize, nope, youre not alone on the earth
Tu échoues, non, tu n'es pas tout seul sur la Terre
The light comes forth cause mr. x
La lumière arrive car Monsieur X
Intelligence, smoke and guns manifest in the flesh
Intelligence, fumée et pistolets manifeste la chair
I snatch the mic and get hype
"I snatch the mic and get hype"
Behave, before you make the news front page
Comporte-toi bien, anvant que tu fasses la Une des journaux
Headed for the grave and the wake
Direction le cimetière et le réveil
So save your microscopic miniature small talk and walk
Alors sauve ta microscopique, miniature, petite parole et MARCHE
And put a little pep in your step
Et met un peu d'énergie dans tes pas
X to the z will destroy any motherfuckin rep-utation
X to the Z détruira chaque putain de rép-utation
In the nation, in creation
Dans la nation, dans la création
All you assholes in any occupation
Vous tous trous du cul dans CHAQUE occupation
Like rappers with nothin to say
Comme des rappeurs qui n'ont rien à dire
I crush em like chronic and then smoke em with dre
JE LES ECRASE comme Chronic (2) et les fume avec Dre
Cause no matter how fatter the wallet, Id rather
Et la grosseur du porte-feuille ne pose pas de problème
Gather together and splatter
Rassemblons-nous et "splatter"
Whatever egotistic bullshit, the game is over
Quelque soit "egotistic" connerie, c'est fini
When you push the record but dont push the culture
Quand tu sors un album, maisne bouscule pas la culture
[krs-one]
[KRS-One]
Breakin, emceein, graffiti art, deejayin, beatboxin
Brisant, MCin', art du graffiti, DJin', boxer le beat
Yo xzibit, keep rockin!
Yo Xzibit, continue de déchirer !
[xzibit]
[Xzibit]
Just throw your hands in the sky
Lève juste tes mains vers le ciel
Still believe real niggaz never die
Continue de croire que les négros ne meurent jamais
And if you in this life just gettin by
Et si tu es dans cette vie "just gettin by"
Somebody say, Im high!
Quelqu'un dit, "Je plane ! "
(Im high!) Im high!
(Je plane !) "Je plane ! "
(Im high!) yeah, and you dont stop
(Je plane !) Ouais, et ne t'arrêtes pas
Yeah..
Ouais.
[krs-one]
[KRS-One]
Woop woop, woop, woop woop!
Woop woop, woop, woop woop !
You know what time it is
Tu sais quels temps courent
Pull over, all wack emcees, ahh-ahhh!
Ecartez-vous, tous les MC's nuls, AHH-AHHH !
Yo.. yo! you are tuned in.. to the ultimate..
Yo. YO ! Vous êtes réglés sur. l'ultime. underground. brutalité ! Tout droit sortie des rues
Underground.. rawness! straight off the street
Xzibit, monte le son.
Xzibit, turn it up..
InterprèteXzibit
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres