Traduction de Paris Red
Yael Naïm
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisParis
Paris
פריס
J'ai fui à un endroit étranger
Ainsi vite
ברחתי למקום אחר
Le plus lointain et j'ai réussi
כל כך מהר
Je suis à paris
הכי רחוק שרק הצלחתי
Sous les chandelles allumées
ואני בפריס
Grises et brumeuses
Je suis heureuse et c'est bon pour moi
האורות דולקים
Et c'est si bon pour moi
אפור ועננים
A Paris
אני שמחה וטוב לי
אבל כל כך טוב לי
Je me promène
בפריס
Dans les allées étroites enchanteresses
Je suis ensorcelée
מסתובבת סחור וסחור
Je suis absorbée
בסימטאות קסומות
A paris
מכושפות
Beaux bâtiments
בולעות אותי אני
Ils sont vieux
בפריס
Et tellement nobles
Mais le pays m’appelle
בינינים יפים
A Paris
אתם זקנים
Mmmh.
ואצילים כל כך
Loin de ma maison à Paris
אבל האם תחממו אותי
בפריס
Je suis venue ici
Un peu désenchantée
m…
Cette belle illusion qui m’appartenait
loin de ma maison
C’était un essai pour me retrouver à Paris
a paris
De nouveau je disparais
Un rêve triste
באתי עד לכאן
Je suis connue déjà
להסתנוור קצת
Et ils m'entendent ici
אשליה יפה שלי
A Paris
נסי לתפוס אותי בפריס
Maintenant ta voix
שוב הולכת לאיבוד
Me murmure au loin
חלום עצוב
Tu me manques
אני כבר מפורסמת
Reviens à moi
ושומעים עלי כבר
Déjà de Paris
בפריס
Tu me manques
Tu me manques
עכשיו הקול שלך
Tu me manques
לוחש לי מרחוק
Tu me manques
אני מתגעגע
Et. Paris.
בואי תחזרי אלי
כבר מפריס
Mmm.
Loin de mon amour à Paris
אני אוהב אותך
אני אוהב אותך
Le pays est si bon pour moi ici
אני אוהב אותך
Alors pourquoi je crie et suis bouleversée ?
אני אוהב אותך
ו...פריס
Oui, je suis heureuse
Alors pourquoi je pleure la nuit
m…
loin de mon amour
Tu me manques…de Paris
a paris
Mmmh…
אם כל כך טוב לי פה
Le soleil me réveille
אז למה שוב אני בוכה ומשתגעת
Par la fenêtre
Et je sens déjà un peu plus la chaleur
Oui je suis si heureuse
Mmmh.
Alors pourquoi la nuit je pleure
Les terrains d’avions
Il n'y a pas de
מתגעגעת...בפריס
Luxuriants et dégoulinant nuages
m…
Je reviens de nouveau
Shalom Paris
השמש מעירה אותי
מהחלון
ועוד מעט ארגיש כבר
את החום
מ...
המטוס נוחת
ואין כבר עננים
האושר מחלחל
שוב לתוכי
שלום פריס
Interprète
Yael Naïm
Arrangeur
David Donatien
Adaptateur
Yael Naïm
Compositeur
Yael Naïm
Auteur
Yael Naïm
Éditeur
Lili Louise Musique
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES