Traduction de Replay Red
Zendaya Coleman
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisReplay
Rejouer
Make it stop
Faites que ça s'arrête
It sounds so good I just can't
Ça semble tellement bien
Take no more.
Je ne peux juste pas en supporter davantage
Turn it down, turn it up
Mets-la en bas, mets-la en haut je ne sais pas
I don't know
Je ne sais pas
I don't know
(non)
(no)
Mais ne t'arrête pas, ne bouge pas
But don't stop.
Reste juste là
Don't move, just
(bien là)
Keep it there.
Reste bien là
(right there)
Reste bien là
Keep it right there.
(ooh)
(Je veux)
Keep it right there.
Te mettre en répétition
(I want to)
Te jouer partout où je vais
Pa-pa-partout où je vais
Put you on repeat,
Te jouer partout où je vais
Play you everywhere I go
Te mettre en répétition
E-e-everywhere I go
Te jouer partout ou je vais (te jouer partout où je vais)
Play you everywhere I go
Pa-pa-partout où je vais (Pa-pa-partout où je vais)
Put you on repeat,
Je te joue partout où je vais (Je te joue partout où je vais)
Play you everywhere I go (play you everywhere I go)
E-e-everywhere I go. (e-e-everywhere I go.)
Ouais-Ouais
I play you everywhere I go. (I play you everywhere I go-o)
Quand je met cette chanson en répétition
Je peux l'écouter toute la journée
Yeah-Yeah,
Je peux t'écouter toute la journée
When I put this song on replay,
T'écouter toute la journée
I can listen to it all day:
I can listen to you all day
Ouais-Ouais
You all day.
Quand je met cette chanson en répétition
Nous pouvons la recommencer encore
Yeah-Yeah,
Et encore
When I put this song on replay,
Ouais-Ouais
We can start all over aga-ain,
Quand je met cette chanson en répétition
And aga-ain.
Yeah-Yeah,
Ne t'arrête pas
When I put this song on re
(arrête)
Mets la en marche, mets la plus haute
Don't stop.
Rend la plus forte
(stop)
(Ouais)
Turn it on, turn it up,
Je ne veux pas manquer une seule chose
Make it louder.
Je veux entendre chaque mélodie
(yeah)
(Ouais)
I don't want to miss a
B-b-b-b-battant
Single thing;
(battant)
I want to hear every
(battant) Battant tellement fort que tu peux la sentir
Melody
B-b-b-b-battant
(yeah)
Battant pour toi
B-b-b-b-beating
(beating)
(Je veux) te mettre en répétition
(beating) beating so loud you can
Te jouer partout où je vais
Feel it
Pa-pa-partout où je vais
(feel it)
Te jouer partout où je vais
(see it)
Te mettre en répétition
B-b-b-b-beating
Te jouer partout ou je vais (te jouer partout où je vais)
(beating)
Pa-pa-partout où je vais (Pa-pa-partout où je vais)
(beating)
Je te joue partout où je vais (Je te joue partout où je vais)
Beating for you.
Ouais-Ouais
(I want to) put you on repeat,
Quand je met cette chanson en répétition
Play you everywhere I go
Je peux l'écouter toute la journée
E-e-everywhere I go
Je peux t'écouter toute la journée
Play you everywhere I go
T'écouter toute la journée
Put you on repeat,
Play you everywhere I go (play you everywhere I go)
Ouais-Ouais
E-e-everywhere I go. (e-e-everywhere I go.)
Quand je met cette chanson en répétition
I play you everywhere I go. (I play you everywhere I go-o)
Nous pouvons la recommencer encore
Et encore
Yeah-Yeah,
Ouais-Ouais
When I put this song on replay,
Quand je met cette chanson en répétition
I can listen to it all day:
I can listen to you all day
Tu es suffisant :
You all day.
Tout s'effondre
Je suis tellement perdue
Yeah-Yeah,
Je suis tellement perdue dans ton son (son)
When I put this song on replay,
We can start all over aga-ain,
(Ouais-Ouais)
And aga-ain
Ouais-Ouais, (Quand je met cette chanson)
Yeah-Yeah,
En répétition, (en répétition)
When I put this song on re
(cette chanson)
En-en répétition (en répétition)
You're enough:
(écoutant)
It all crashing down.
T'écoutant toute la journée (toute la journée)
(down)
T'écoutant toute la journée
(down)
I'm so lost,
Ouais-Ouais (Ouais)
I'm so lost in your sound! (sound)
Quand je met cette chanson en répétition (chanson en répétition)
Je peux l'écouter encore
(Yea-Yeah)
Et encore
Yeah-Yeah, (when I)
Je peux t'écouter toute la journée
(put this song)
T'écouter toute la journée
On replay, (on replay)
(toute la journée)
(this song)
O-o-on replay (on replay,)
Ouais-Ouais
(lis-listening)
Quand je met cette chanson en répétition
To you all day (to you all day)
Nous pouvons la recommencer encore
To you all daaa-a-a-
Et encore
Ouais-Ouais
Yeah-Yeah, (Yeay)
(Quand je met) Met cette chanson en répétition ! (Répétition)
When I put this song on replay, (song on replay)
I can listen to it all day
Ouais-Ouais
I can listen to you all day
(Ouais-Ouais)
You all day.
Ouais !
(all day)
(Ouais !)
Yeah-Yeah
When I put this song on replay,
We can start all over aga-ain,
And aga-ain.
Yeah-Yeah
(when I put) Put this song on replay! (replay.)
Yeah-Yeah.
(Yeah-Yeah.)
Yeah!
(Yeah!)
InterprèteZendaya Coleman
Paroles ajoutées par nos membres